此诗为强至悼念友人王仲密的悼亡组诗《哭王仲密四首》中的一首,以追忆二人早年科场交游为线索,抒发了友人早逝、生死相隔的深切悲恸,同时叹惋其怀才不遇的生平际遇,寄寓了对友人声名未显的遗憾。
哭王仲密四首
相逢初北阙,并试复南宫。
失意春风里,谋归汴水东。
行藏他日异,笑语此生空。
不挂青云籍,声名野史中。
失意春风里,谋归汴水东。
行藏他日异,笑语此生空。
不挂青云籍,声名野史中。
简要说明
逐句注释
- 相逢初北阙:北阙本指皇宫北面的门楼,此处代指北宋都城汴京。句意为当初在京城与王仲密初次相逢。
- 并试复南宫:南宫为汉代尚书省所在地,后世以“南宫”代指礼部贡院,宋代科举礼部试又称南宫试。句意为二人一同参加礼部主持的会试。
- 失意春风里:春风化用孟郊“春风得意马蹄疾”之典,本指科举放榜时的荣光,此处反用,指二人同遭落第,在春风吹拂的时节满怀失意。
- 谋归汴水东:汴水为流经汴京的河流,汴水东指二人故乡所在的汴水东岸乡野。句意为二人谋划一同返回故乡。
- 行藏他日异:行藏指出仕与退隐,此处泛指日后的人生际遇。句意为本以为此后二人的人生道路会各有不同。
- 笑语此生空:往日相聚时的欢声笑语从此成空,慨叹友人已逝,生前种种皆成过往。
- 不挂青云籍:青云籍指科举登第、跻身仕途的名录,“挂”意为登记收录。句意为王仲密终身未能登科入仕,未被纳入朝廷仕宦名册。
- 声名野史中:野史指私家编撰的史书,区别于官修正史。句意为友人的声名只能流传于野史之中,暗含其仕途不显、未被正史载录的遗憾。
现代译文
当年初会于京华宫阙之下,
同赴礼部春闱共展才华。
同遭落第在春风吹过的时节,
一同谋划归耕汴水之涯。
本道他日行藏各有际遇,
谁料笑语平生尽成空嗟。
你终究未登青云仕籍,
声名只留于野史残篇里啊。
创作背景
强至为北宋中期诗人,与王仲密为早年相识的友人,二人曾一同在汴京参加科举会试,同遭落第后返乡。王仲密终身未能科举入仕,早逝后强至作《哭王仲密四首》组诗悼念,此为其中一首,诗作源于二人深厚的交游情谊与对友人怀才不遇的痛惜。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颈联“行藏他日异,笑语此生空”词性相对、意境相合,“行藏”对“笑语”,“他日异”对“此生空”,将人生无常的悲慨寄寓于工整句式之中。
- 用典含蓄,情感沉郁:以“春风”反用孟郊登科典故,以“青云籍”化用“青云直上”的仕途典故,未刻意铺陈,却精准烘托出友人落第、终身不显的失意与遗憾。
- 结构递进,情感逐层加深:全诗从初相逢、同应试的欢乐追忆,转到落第归乡的失意,再转写天人永隔的悲恸,最后落脚于友人声名的遗憾,从相识到永诀层层铺展,将悼亡之情与对友人生平的叹惋融为一体,语言平实却情感真挚,末句“声名野史中”余味悠长,暗含对封建仕途埋没人才的隐性批判。
常见问题
《哭王仲密四首》的作者和朝代是什么?
《哭王仲密四首》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《哭王仲密四首》主要写了什么?
此诗为强至悼念友人王仲密的悼亡组诗《哭王仲密四首》中的一首,以追忆二人早年科场交游为线索,抒发了友人早逝、生死相隔的深切悲恸,同时叹惋其怀才不遇的生平际遇,寄寓了对友人声名未显的遗憾。
《哭王仲密四首》的创作背景是什么?
强至为北宋中期诗人,与王仲密为早年相识的友人,二人曾一同在汴京参加科举会试,同遭落第后返乡。王仲密终身未能科举入仕,早逝后强至作《哭王仲密四首》组诗悼念,此为其中一首,诗作源于二人深厚的交游情谊与对友人怀才不遇的痛惜。
《哭王仲密四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颈联“行藏他日异,笑语此生空”词性相对、意境相合,“行藏”对“笑语”,“他日异”对“此生空”,将人生无常的悲慨寄寓于工整句式之中。 2. 用典含蓄,情感沉郁 :以“春风”反用孟郊登科典故,以“青云籍”化用“青云直上”的仕途典故,未刻意铺陈,却精准烘托出友人落第、终身不显的失意与遗憾。 3. 结构递进,情感逐层加...