采莲

· 孙光宪

菡萏香连十顷陂,小姑贪戏采莲迟。
晚来弄水船头湿,更脱红裙里鸭儿。

简要说明

这首小令以江南采莲场景为背景,刻画了一位贪玩娇憨的采莲少女形象,展现出水乡生活的闲适意趣与灵动生机,语言质朴自然,充满生活烟火气。

逐句注释

  1. 菡萏:原指未开放的荷花,此处泛指荷花;(bēi):水塘、池塘;“菡萏香连十顷陂”意为十顷荷塘中,荷花香气连绵弥漫。
  2. 小姑:此处指年轻的采莲少女;贪戏:贪玩嬉戏;:延误、耽误,指耽误了采莲的进度。“小姑贪戏采莲迟”意为年轻姑娘只顾着嬉戏玩耍,耽误了采莲的时间。
  3. 晚来:傍晚时分;弄水:拨弄池水;“晚来弄水船头湿”意为傍晚时分,少女在船头拨弄春水,不小心弄湿了船舷。
  4. :副词,意为“又、还”;红裙:少女的红色衣裙;“里鸭儿”一说指藏在衣裙中的小鸭子,另有版本作“裹鸭儿”,意为用红裙包裹小鸭子,二者皆通,此处取“藏于裙间”之意,更显童趣。“更脱红裙里鸭儿”意为索性脱下红裙,竟从裙间露出了藏着的小鸭子。

现代译文

十顷荷塘里荷花飘香,
贪玩的小姑只顾嬉游,
耽误了采莲的时光。
傍晚她在船头拨弄春水,
衣衫和船舷都被打湿,
索性脱下红色的罗裙,
竟从裙间露出了藏着的小鸭子。

创作背景

孙光宪为五代至宋初文学家,其词作多取材于江南水乡风物与民间日常。这首《采莲》属于乐府《采莲曲》题材,是作者对江南水乡采莲民俗的生动捕捉,以细腻的日常细节展现出少女活泼随性的性情与水乡闲适的生活氛围,未明确记载具体创作年份,应为作者游历江南时的即兴之作。

艺术赏析

  1. 白描手法的运用:全词无刻意雕琢之语,以极简的口语化场景刻画,还原了采莲少女的日常瞬间,语言浅近直白却极具画面感,尽显质朴自然的乡土美学。
  2. 细节刻画传神:从“贪戏”点明少女的性情,到“弄水湿船”展现其贪玩的动作,再到“脱红裙”的随性举动,最后以“里鸭儿”的细节收束,层层递进,将少女娇憨烂漫的神态展露无遗,充满生活意趣。
  3. 意境层次分明:开篇以“香连十顷陂”铺展开阔悠远的荷塘景致,与后文少女灵动嬉戏的小场景形成景与人的和谐统一,整体氛围轻松明快,将水乡的清新生机与少女的灵动鲜活融为一体。

常见问题

《采莲》的作者和朝代是什么?

《采莲》的作者是孙光宪,页面按宋作品展示。

《采莲》主要写了什么?

这首小令以江南采莲场景为背景,刻画了一位贪玩娇憨的采莲少女形象,展现出水乡生活的闲适意趣与灵动生机,语言质朴自然,充满生活烟火气。

《采莲》的创作背景是什么?

孙光宪为五代至宋初文学家,其词作多取材于江南水乡风物与民间日常。这首《采莲》属于乐府《采莲曲》题材,是作者对江南水乡采莲民俗的生动捕捉,以细腻的日常细节展现出少女活泼随性的性情与水乡闲适的生活氛围,未明确记载具体创作年份,应为作者游历江南时的即兴之作。

《采莲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的运用 :全词无刻意雕琢之语,以极简的口语化场景刻画,还原了采莲少女的日常瞬间,语言浅近直白却极具画面感,尽显质朴自然的乡土美学。 2. 细节刻画传神 :从“贪戏”点明少女的性情,到“弄水湿船”展现其贪玩的动作,再到“脱红裙”的随性举动,最后以“里鸭儿”的细节收束,层层递进,将少女娇憨烂漫的神态展露无遗,充满生活意趣。 3. 意境层次分明 :开...