杨柳枝词四首

· 孙光宪

有池有榭即蒙蒙,浸润翻成长养功。
恰似有人长点检,著地排立向春风。

简要说明

本诗为《杨柳枝》咏物组诗之一,专咏池榭边的春日杨柳,描绘其烟笼雾绕、繁茂葱茏的姿态,借杨柳被悉心养护、迎风挺立的景致,赞叹春日生机与自然造化,或暗含诗人对自身境遇的体察(学界对此寄寓解读存在争议)。

逐句注释

  1. 有池有榭即蒙蒙:池榭,指池塘与台榭,泛指园林水景;蒙蒙,形容杨柳枝叶繁茂、烟笼雾绕的朦胧柔美感。
  2. 浸润翻成长养功:浸润,指池水浸润滋养;翻,副词,表转折,意为“反而、却”;长养功,培育滋养、促其生长的功力,此处指池水为杨柳提供了充足的生长条件。
  3. 恰似有人长点检:恰似,正好像;长点检,常来悉心察看、打理养护,此处将护养杨柳的主体(人或自然的悉心关照)拟人化。
  4. 著地排立向春风:著地,遍地、成片生长;排立,整齐地挺立;向春风,迎着春风舒展身姿。

现代译文

池台亭榭旁,杨柳枝叶濛濛如烟,
池水浸润滋养,反成催它生长的神功。
仿佛有人常来悉心点检照料,
让它们遍地整齐挺立,迎向春风。

创作背景

孙光宪为五代宋初文学家,历仕后唐、后晋等多朝,宋初官至黄州刺史。《杨柳枝》为唐代以来流行的乐府曲辞,多以咏柳为主题,或抒离别之情,或绘春日景致。其《杨柳枝词四首》均为咏物之作,此首大概率创作于其晚年归宋后的闲居时期,具体创作年份无明确史料记载,诗作当为诗人见春日柳景有感而作。

艺术赏析

  1. 拟人手法,灵动传神:诗人以“恰似有人长点检”将杨柳的繁茂生长赋予人为的悉心照料,末句“著地排立向春风”又将成片杨柳比作整齐列队的身姿,将静态的柳树写得富有动态与人情,赋予物象以灵动的生命力。
  2. 语言浅近,意境清新:全诗用词平易无生僻典故,以“蒙蒙”状柳色朦胧,“浸润”写滋养之功,“排立”绘挺立姿态,寥寥数语便勾勒出春日园林柳堤的明快生机,整体意境清新雅致。
  3. 格律合规,体式规范:作为《杨柳枝》体小诗,全诗为七言四句,押韵自然(“蒙”“功”“风”同属东韵部),平仄协调,符合宋初近体小诗的格律要求。
  4. 寄寓含蓄,解读多元:诗作表面咏物,或暗含诗人对自身被赏识、被关照境遇的体察,学界对此寄寓内涵存在不同解读,主流观点仍以咏物抒怀、赞叹春景为主。

常见问题

《杨柳枝词四首》的作者和朝代是什么?

《杨柳枝词四首》的作者是孙光宪,页面按宋作品展示。

《杨柳枝词四首》主要写了什么?

本诗为《杨柳枝》咏物组诗之一,专咏池榭边的春日杨柳,描绘其烟笼雾绕、繁茂葱茏的姿态,借杨柳被悉心养护、迎风挺立的景致,赞叹春日生机与自然造化,或暗含诗人对自身境遇的体察(学界对此寄寓解读存在争议)。

《杨柳枝词四首》的创作背景是什么?

孙光宪为五代宋初文学家,历仕后唐、后晋等多朝,宋初官至黄州刺史。《杨柳枝》为唐代以来流行的乐府曲辞,多以咏柳为主题,或抒离别之情,或绘春日景致。其《杨柳枝词四首》均为咏物之作,此首大概率创作于其晚年归宋后的闲居时期,具体创作年份无明确史料记载,诗作当为诗人见春日柳景有感而作。

《杨柳枝词四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法,灵动传神 :诗人以“恰似有人长点检”将杨柳的繁茂生长赋予人为的悉心照料,末句“著地排立向春风”又将成片杨柳比作整齐列队的身姿,将静态的柳树写得富有动态与人情,赋予物象以灵动的生命力。 2. 语言浅近,意境清新 :全诗用词平易无生僻典故,以“蒙蒙”状柳色朦胧,“浸润”写滋养之功,“排立”绘挺立姿态,寥寥数语便勾勒出春日园林柳堤的明快生机,整体意...