杨柳枝词四首

· 孙光宪

根柢虽然傍浊河,无妨终日近笙歌。
毵毵金带谁堪比,还共黄莺不较多。

简要说明

这是一首咏物抒怀的七言绝句,为《杨柳枝词四首》组诗之一。诗人借杨柳的生长环境与风姿情态,写出其身处浊地却不被俗境拖累、仍能保有清雅格调的特质,又以黄莺为参照凸显其华美灵动的风姿,暗含对身处世俗却品性不俗的事物或人的赞美。

逐句注释

  1. 根柢虽然傍浊河根柢指植物的树根,此处代指杨柳的根基。傍,依傍、靠近。浊河,浑浊的河流,喻指环境不甚清雅、略带世俗浊意。句意:杨柳的根须虽然依傍着浑浊的河流生长。
  2. 无妨终日近笙歌:无妨,不妨、不影响。笙歌指吹笙奏乐、歌舞喧闹的场景,代指繁华热闹的升平气象。句意:却不妨碍它终日能依偎在笙歌缭绕的热闹之中。
  3. 毵毵金带谁堪比毵毵(sān sān) 形容枝条细长柔软、纷披下垂的样子。金带以饰金的衣带比喻杨柳枝条,既写其柔长之态,又点出阳光照射下枝条泛出的金黄光泽。堪比,比得上、能与之相比。句意:那纷披柔长、恰似金带般的枝条,又有谁能比得上呢?
  4. 还共黄莺不较多:还共,还与、和。不较多为唐代口语,意为“差不多、不相上下”,此处暗含杨柳风姿与黄莺灵动秀美相差无几、甚至更胜一筹的意味。句意:它的风姿与枝头黄莺相比,也相差不了多少。

现代译文

杨柳的根须虽扎在浑浊的河滨,
却不妨碍它终日依偎在笙歌缭绕的光景。
那柔条纷披恰似饰金的衣带,
世间能有谁可与比肩?
它的风姿,和枝头黄莺也差不了几分。

创作背景

孙光宪为五代宋初文学家,其作品多收录于宋代总集,故题中标注为宋。《杨柳枝》为唐代以来流行的乐府曲调,以咏柳抒情为常见主题。这首诗为组诗《杨柳枝词四首》中的第一首,具体创作年份暂无确切考证。结合诗人生平,他一生辗转于五代乱世藩镇之间,后入宋任职,诗中或借杨柳寄寓自身虽身处世俗浊境,却能坚守清雅品格、不被环境裹挟的情志。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以杨柳为核心意象,将守正不阿的人格寄寓其中。杨柳扎根浊河却不陷俗境,仍能亲近笙歌雅景,暗喻身处世俗浊世却能保有高洁品性的人格追求,言浅意深。
  2. 比喻精巧,动静相映:以“金带”喻杨柳枝条,将静态的柳枝写出华美质感,既贴合其细长柔美的形态,又呼应了“近笙歌”的繁华氛围;末句以灵动的黄莺对比静态的杨柳,以动衬静,将杨柳的秀美风姿具象化。
  3. 语言平易自然,贴合乐府特质:全诗无晦涩用典,用语浅近流畅,符合《杨柳枝》曲调通俗晓畅的风格,却又不失雅致韵味,兼具乐府民歌的灵动与文人诗的意趣。
  4. 格律合规,韵律和谐:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“河、歌、多”同属平水韵下平五歌部,平仄合律,读来朗朗上口。

常见问题

《杨柳枝词四首》的作者和朝代是什么?

《杨柳枝词四首》的作者是孙光宪,页面按宋作品展示。

《杨柳枝词四首》主要写了什么?

这是一首咏物抒怀的七言绝句,为《杨柳枝词四首》组诗之一。诗人借杨柳的生长环境与风姿情态,写出其身处浊地却不被俗境拖累、仍能保有清雅格调的特质,又以黄莺为参照凸显其华美灵动的风姿,暗含对身处世俗却品性不俗的事物或人的赞美。

《杨柳枝词四首》的创作背景是什么?

孙光宪为五代宋初文学家,其作品多收录于宋代总集,故题中标注为宋。《杨柳枝》为唐代以来流行的乐府曲调,以咏柳抒情为常见主题。这首诗为组诗《杨柳枝词四首》中的第一首,具体创作年份暂无确切考证。结合诗人生平,他一生辗转于五代乱世藩镇之间,后入宋任职,诗中或借杨柳寄寓自身虽身处世俗浊境,却能坚守清雅品格、不被环境裹挟的情志。

《杨柳枝词四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以杨柳为核心意象,将守正不阿的人格寄寓其中。杨柳扎根浊河却不陷俗境,仍能亲近笙歌雅景,暗喻身处世俗浊世却能保有高洁品性的人格追求,言浅意深。 2. 比喻精巧,动静相映 :以“金带”喻杨柳枝条,将静态的柳枝写出华美质感,既贴合其细长柔美的形态,又呼应了“近笙歌”的繁华氛围;末句以灵动的黄莺对比静态的杨柳,以动衬静,将杨柳的秀美风...