这是一首登临怀古的七言绝句,诗人登临荆台古迹,见昔日胜境沦为荒草野径,借眼前苍茫之景,抒发了对古今世事迁移、朝代更迭的无尽怅惘与遗恨,以浩渺江水收束全篇,意境沉郁苍凉。
荆台
古今不尽迁移恨,依旧台边水渺茫。
简要说明
逐句注释
百尺荆台草径荒
注释:百尺,形容荆台高耸;荆台,古楚地著名登临胜地,故址在今湖北荆州一带;草径荒,长满野草的小路一片荒芜,点明荆台如今的破败景象。如何前日谓云阳
注释:如何,为何、怎会;前日,往日、从前;谓云阳,称此地如同云阳般的繁华胜境(云阳为古地名,常代指帝王游幸、景致佳胜之地),诗人以反问语气,对比今日荒败与昔日盛景。古今不尽迁移恨
注释:古今,从古至今;不尽,无尽;迁移恨,指朝代更迭、世事变迁带来的兴亡遗恨,直接点出全诗的情感主旨。依旧台边水渺茫
注释:依旧,依然如故;台边,荆台之旁;水渺茫,指台边的江水(或湖水)浩渺迷茫,以自然景象收束,将抽象的遗恨融入苍茫实景之中。
现代译文
百尺高的荆台,如今已是草径荒芜。
怎会昔日还被比作云阳般的胜境?
从古到今,世事迁移的遗恨绵绵无尽,
唯有台边的江水,依旧浩渺迷茫。
创作背景
孙光宪为五代宋初文学家,曾仕南平政权,后随南平归宋,历经五代战乱、王朝频换的动荡时期。此诗为诗人登临荆台时的怀古之作,荆台作为楚地旧迹,曾是古人登临抒怀的胜地,诗人见昔日胜境沦为荒草野径,联想到古今兴亡、世事无常,遂写下此诗抒发沧桑之感,其创作时间大概率在其入宋之后,晚年感慨盛衰之际。学界主流认为此诗依托荆台古迹,融入了自身历经乱世的身世之悲与历史兴亡之叹。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准的七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求,句式工整流畅,韵律和谐自然。
- 对比手法:以“前日谓云阳”的昔日盛景与“草径荒”的今日破败形成鲜明对比,凸显世事变迁的沧桑感,强化了“迁移恨”的情感内核。
- 以景结情:末句“依旧台边水渺茫”以苍茫浩渺的江水收束全篇,将抽象的“迁移恨”融入具体的自然景象之中,言有尽而意无穷,留给读者无限回味的空间。
- 直抒与烘托结合:“古今不尽迁移恨”直接点明情感主旨,又以荒台、渺茫江水的实景烘托沉郁苍凉的意境,避免直白说教,兼具情感张力与文学美感。
常见问题
《荆台》的作者和朝代是什么?
《荆台》的作者是孙光宪,页面按宋作品展示。
《荆台》主要写了什么?
这是一首登临怀古的七言绝句,诗人登临荆台古迹,见昔日胜境沦为荒草野径,借眼前苍茫之景,抒发了对古今世事迁移、朝代更迭的无尽怅惘与遗恨,以浩渺江水收束全篇,意境沉郁苍凉。
《荆台》的创作背景是什么?
孙光宪为五代宋初文学家,曾仕南平政权,后随南平归宋,历经五代战乱、王朝频换的动荡时期。此诗为诗人登临荆台时的怀古之作,荆台作为楚地旧迹,曾是古人登临抒怀的胜地,诗人见昔日胜境沦为荒草野径,联想到古今兴亡、世事无常,遂写下此诗抒发沧桑之感,其创作时间大概率在其入宋之后,晚年感慨盛衰之际。学界主流认为此诗依托荆台古迹,融入了自身历经乱世的身世之悲与历史兴亡之叹。
《荆台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准的七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求,句式工整流畅,韵律和谐自然。 2. 对比手法 :以“前日谓云阳”的昔日盛景与“草径荒”的今日破败形成鲜明对比,凸显世事变迁的沧桑感,强化了“迁移恨”的情感内核。 3. 以景结情 :末句“依旧台边水渺茫”以苍茫浩渺的江水收束全篇,将抽象的“迁移恨”融入具体的自然景象之中,言有尽而意无穷,...