这首《八拍蛮》以南方春日郊野为背景,通过孔雀、丁香、越女、斜阳等意象,勾勒出一幅灵动鲜活的岭南风物图景,描绘了少女们嬉戏拾翠、尽兴而归的场景,整体情感明快闲适,尽显乡土生活的清新意趣。
八拍蛮
越女沙头争拾翠,相呼归去背斜阳。
简要说明
逐句注释
孔雀尾拖金线长
注释:孔雀,羽毛艳丽的珍禽,为南方常见物产;拖金线,形容孔雀尾羽上的金绿色眼状斑纹如同拖曳的金线,极言尾羽华美修长。怕人飞起入丁香
注释:丁香,此处指春日枝叶繁茂的丁香树丛;此句写孔雀受惊猛地飞起,躲入丁香丛中,将其娇怯灵动的情态刻画得细腻传神。越女沙头争拾翠
注释:越女,代指岭南一带的少女,古代南方百越之地泛称“越”;沙头,即沙滩边;拾翠,原指拾取翠鸟羽毛以作饰物,后泛指采集花草、捡拾珍奇玩物的游乐活动,典出曹植《洛神赋》“或采明珠,或拾翠羽”。句中“争”字生动写出少女们嬉戏打闹、热闹活泼的情态。相呼归去背斜阳
注释:相呼,互相招呼呼唤;背斜阳,意为朝着夕阳相反的方向归去,点明此时已近黄昏,少女们尽兴结伴而归,画面充满温暖闲适的氛围感。
现代译文
孔雀尾羽拖曳着金线般修长华美,怕人惊扰猛地飞起,藏进了繁茂的丁香树丛里。
岭南少女们在沙滩边争相捡拾翠羽花草,互相招呼着,伴着夕阳的余晖结伴归去。
创作背景
孙光宪为五代宋初花间派重要词人,曾仕荆南政权,后归宋任职。《八拍蛮》本为唐教坊曲名,后演变为短小词牌。这首词应是作者游历南方地区时所作,细致观察了当地春日郊野的民俗与自然景致,将乡土生活的鲜活面貌写入词中,体现出对南方风土人情的喜爱与体察。
艺术赏析
- 白描手法,语言浅近:全词不用晦涩典故,以直白流畅的语言勾勒画面,如“孔雀尾拖金线长”直接描摹禽鸟形态,“越女沙头争拾翠”直白点出少女活动,清新自然,摆脱了花间词常见的浓艳雕琢之风。
- 动静结合,层次分明:前两句先写静态的华美孔雀,再以“飞起”的动态转折,刻画其娇怯情态;后两句由景及人,“争拾翠”是动态的嬉戏场景,末句“背斜阳”则以静态的黄昏背景收束,整体画面由禽鸟到少女,由白日到黄昏,层次清晰,灵动和谐。
- 意象鲜明,意境明快:“金线”“斜阳”等色彩意象鲜明,搭配孔雀、丁香、沙滩等南方风物,构建出明媚温暖的春日图景;“相呼归去”的细节,体现出少女间的亲昵融洽,整体情感基调轻松愉悦,脱离了花间词多写闺怨艳情的窠臼,展现出清新开阔的乡土气息。
- 用典自然:“拾翠”化用曹植《洛神赋》典故,既丰富了文化内涵,又不显得生硬,贴合少女游乐的场景,增添了词作的雅致感。
常见问题
《八拍蛮》的作者和朝代是什么?
《八拍蛮》的作者是孙光宪,页面按宋作品展示。
《八拍蛮》主要写了什么?
这首《八拍蛮》以南方春日郊野为背景,通过孔雀、丁香、越女、斜阳等意象,勾勒出一幅灵动鲜活的岭南风物图景,描绘了少女们嬉戏拾翠、尽兴而归的场景,整体情感明快闲适,尽显乡土生活的清新意趣。
《八拍蛮》的创作背景是什么?
孙光宪为五代宋初花间派重要词人,曾仕荆南政权,后归宋任职。《八拍蛮》本为唐教坊曲名,后演变为短小词牌。这首词应是作者游历南方地区时所作,细致观察了当地春日郊野的民俗与自然景致,将乡土生活的鲜活面貌写入词中,体现出对南方风土人情的喜爱与体察。
《八拍蛮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,语言浅近 :全词不用晦涩典故,以直白流畅的语言勾勒画面,如“孔雀尾拖金线长”直接描摹禽鸟形态,“越女沙头争拾翠”直白点出少女活动,清新自然,摆脱了花间词常见的浓艳雕琢之风。 2. 动静结合,层次分明 :前两句先写静态的华美孔雀,再以“飞起”的动态转折,刻画其娇怯情态;后两句由景及人,“争拾翠”是动态的嬉戏场景,末句“背斜阳”则以静态的黄昏背景...