定西番・鸡禄山前游骑

· 孙光宪

鸡禄山前游骑,边草白,朔天明,马蹄轻。
鹊面弓离短韔,弯来月欲成。
一只鸣髇云外,晓鸿惊。
帝子枕前秋夜,霜幄冷,月华明,正三更。
何处戍楼寒笛,梦残闻一声。
遥想汉关万里,泪纵横。

简要说明

本词为边塞题材词作,上片铺陈鸡禄山前骑兵巡逻的雄奇晨景,下片转向戍卒秋夜闻笛的思乡场景,兼具边塞军旅的刚健氛围与征人怀归的深沉悲慨,刚柔相济,情感真挚。

逐句注释

鸡禄山前游骑,边草白,朔天明,马蹄轻。
鸡禄山:唐代边塞周边的名山,约在今蒙古国境内,为古代游牧民族活动区域。游骑:巡逻的骑兵。边草:边塞荒原上的野草。朔天:北方的天空。此句勾勒破晓时分边塞的开阔场景:巡逻骑兵驰骋于鸡禄山前,荒原野草泛白,北方天际刚露晨光,马蹄轻快有力。

鹊面弓离短韔,弯来月欲成。
鹊面弓:弓身饰有鹊形纹饰的精良战弓。短韔(chàng):装载弓具的短弓袋。:取出、脱离。此句写骑兵从弓袋中取出战弓,拉满弓弦时,弓身弯如新月。

一只鸣髇云外,晓鸿惊。
鸣髇(xiāo):即响箭,射出时带有呼啸声,多用于传讯或警示。晓鸿:拂晓时分的鸿雁。此句写骑兵射出响箭,声响穿破云霄,惊飞了拂晓的鸿雁。

帝子枕前秋夜,霜幄冷,月华明,正三更。
帝子:此处泛指戍守边塞的将士(一说指帝王之子,亦有观点认为代指征人,存在一定争议)。霜幄:结满霜露的军帐。月华:月光。此句切换场景,描绘秋夜戍守将士在帐中的情境:深秋之夜,军帐结满霜露,月光皎洁,正值三更时分。

何处戍楼寒笛,梦残闻一声。
戍楼:边塞瞭望警戒的城楼。寒笛:凄清寒冷的笛声。梦残:睡梦刚醒。此句写将士睡梦将醒之际,不知何处戍楼传来凄清的笛声。

遥想汉关万里,泪纵横。
汉关:以汉代关塞借代中原故土,为诗词中常见的借代手法。此句写将士遥想万里之外的中原故乡,不禁泪水纵横,直抒胸臆抒发思乡之悲。

现代译文

鸡禄山前,巡逻的骑兵疾驰而过,边塞野草泛着白霜,北方天际刚破晓,马蹄踏得轻快利落。
鹊面弓从短弓袋中取出,拉满弓弦,弯得恰似新月一钩。
一支响箭射向云外,惊飞了拂晓的鸿雁。
秋夜里,戍守的将士在帐中枕边,结满霜露的军帐透着寒意,月光皎洁,正是三更时分。
不知何处戍楼上传来凄清的笛声,睡梦刚醒便闻此声。
遥想万里之外的中原关塞,不禁泪水纵横。

创作背景

孙光宪为五代末至北宋初词人,曾任荆南节度使判官,后入宋官至黄州刺史,词作兼具花间词的婉约与边塞词的雄健。本词为其边塞题材代表作之一,学界一般认为其创作于五代至宋初边塞战事频繁的时期,词人或亲历边塞军旅生活,或借边塞场景抒发羁旅怀归的普遍情感。(注:本词具体创作时间学界暂无定论,主流观点贴合五代至宋初的边塞格局进行解读)

艺术赏析

  1. 视角与结构转换:全词上下片形成鲜明的氛围对比。上片以动态全景视角铺陈边塞晨景,从游骑、边草到弯弓、鸣髇,营造出雄健开阔的军旅氛围;下片切换为静态个体视角,聚焦戍卒秋夜的孤寂处境,将笔触从外部场景转向内在悲思,过渡自然流畅。
  2. 意象与用典:全词运用大量典型边塞意象,如朔天边草鸣髇戍楼寒笛等,既勾勒出边塞的苦寒与雄奇,又承载了征人的羁旅愁思。“汉关”的借代手法含蓄抒发家国思念,避免了直白抒情的生硬。
  3. 格律与修辞:本词契合《定西番》词牌格律,上下片均有工整对仗:上片“边草白,朔天明”、下片“霜幄冷,月华明”,增强了词作的节奏感。动静结合贯穿全词,上片的动态军旅场景与下片的静态孤寂情境交织,凸显边塞生活的张弛与征人的落寞。
  4. 情感递进:上片的雄健场景为下片的思乡悲慨做足铺垫,结尾“泪纵横”直抒胸臆,将前期的场景铺垫与情感积累集中爆发,让边塞的刚健与思乡的柔婉融为一体,兼具审美价值与情感深度。

常见问题

《定西番・鸡禄山前游骑》的作者和朝代是什么?

《定西番・鸡禄山前游骑》的作者是孙光宪,页面按宋作品展示。

《定西番・鸡禄山前游骑》主要写了什么?

本词为边塞题材词作,上片铺陈鸡禄山前骑兵巡逻的雄奇晨景,下片转向戍卒秋夜闻笛的思乡场景,兼具边塞军旅的刚健氛围与征人怀归的深沉悲慨,刚柔相济,情感真挚。

《定西番・鸡禄山前游骑》的创作背景是什么?

孙光宪为五代末至北宋初词人,曾任荆南节度使判官,后入宋官至黄州刺史,词作兼具花间词的婉约与边塞词的雄健。本词为其边塞题材代表作之一,学界一般认为其创作于五代至宋初边塞战事频繁的时期,词人或亲历边塞军旅生活,或借边塞场景抒发羁旅怀归的普遍情感。(注:本词具体创作时间学界暂无定论,主流观点贴合五代至宋初的边塞格局进行解读)

《定西番・鸡禄山前游骑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视角与结构转换 :全词上下片形成鲜明的氛围对比。上片以动态全景视角铺陈边塞晨景,从游骑、边草到弯弓、鸣髇,营造出雄健开阔的军旅氛围;下片切换为静态个体视角,聚焦戍卒秋夜的孤寂处境,将笔触从外部场景转向内在悲思,过渡自然流畅。 2. 意象与用典 :全词运用大量典型边塞意象,如 朔天 、 边草 、 鸣髇 、 戍楼 、 寒笛 等,既勾勒出边塞的苦寒与雄奇,又...