这首小令以细腻白描勾勒出江南乡村春日的悠然图景,围绕茅舍溪曲的田园环境,铺展鸡犬相逐、菰葓盛开、春水涨绿的鲜活画面,又以织机声点缀农家日常,整体传递出平和安宁的生活意趣,流露词人对质朴田园生活的喜爱与向往。
风流子・茅舍槿篱溪曲
茅舍槿篱溪曲,鸡犬自南自北。
菰叶长,水葓开,门外春波涨绿。
听织,声促,轧轧鸣梭穿屋。
菰叶长,水葓开,门外春波涨绿。
听织,声促,轧轧鸣梭穿屋。
简要说明
逐句注释
- 茅舍槿篱溪曲:茅舍,茅草搭建的简陋屋舍;槿篱,以木槿枝条编成的篱笆,兼具防护与审美价值;溪曲,溪水弯曲的岸畔。句意:溪水弯弯的岸旁,坐落着围着木槿篱笆的茅舍。
- 鸡犬自南自北:鸡犬在村中自由往来,无拘无束,尽显乡村的闲适生机。
- 菰叶长,水葓开:菰叶,茭白的叶片,水生草本;水葓,又名水荭、红蓼,夏秋开淡红或白色花的水生植物。句意:茭白叶长势繁茂,水荭花正悄然绽放。
- 门外春波涨绿:门外的春日溪水涨满,泛着澄澈的碧绿波光。
- 听织,声促,轧轧鸣梭穿屋:听织,听到织布的声响;声促,织布机的节奏急促紧凑;轧轧,拟声词,模拟织布机的转动声;穿屋,织机声穿过茅舍传至户外。句意:只听得织布声急促响起,轧轧的梭子声穿过茅舍悠悠传出。
现代译文
溪边曲岸有茅舍围着木槿篱笆,
鸡犬在村中自在地往来穿梭。
茭白叶长势繁茂,水荭花正盛开,
门外的春水涨满,泛着碧绿的清波。
忽听得织布声急促响起,
轧轧的梭子声穿过茅舍,悠悠飘来。
创作背景
孙光宪为五代宋初词人,早年历仕五代割据政权,晚年归附北宋。其词作兼具花间词的柔婉与江南风物的清新,此词应为其游历或闲居江南乡村时所作。五代末期江南地区相对安定,农家日常充满悠然意趣,词人以旁观者的视角记录下这一方质朴平和的田园天地,寄托了对远离战乱的安宁生活的向往。
艺术赏析
- 纯乎白描,质朴自然:全词无刻意用典与雕饰,以极简的笔墨铺展田园景致,从屋舍、篱笆到鸡犬、草木,再到春水、织声,层层递进,画面鲜活真实,如亲历乡村日常。
- 动静结合,以声衬静:开篇的茅舍、槿篱为静景,鸡犬往来、菰叶舒展为动景,春波涨绿则是动态水景,最后以织机声收束。急促的机声非但未打破宁静,反而以有声反衬乡村的静谧,将田园的生机与安闲融为一体,尽显农家日常的平和意趣。
- 语言清新,兼具乐府风味:句式错落灵动,语言浅近质朴,无晦涩辞藻,带有民间乐府的清新自然之感,将田园生活的闲适韵味传递得淋漓尽致,体现了五代宋初田园词的典型审美特色。
常见问题
《风流子・茅舍槿篱溪曲》的作者和朝代是什么?
《风流子・茅舍槿篱溪曲》的作者是孙光宪,页面按宋作品展示。
《风流子・茅舍槿篱溪曲》主要写了什么?
这首小令以细腻白描勾勒出江南乡村春日的悠然图景,围绕茅舍溪曲的田园环境,铺展鸡犬相逐、菰葓盛开、春水涨绿的鲜活画面,又以织机声点缀农家日常,整体传递出平和安宁的生活意趣,流露词人对质朴田园生活的喜爱与向往。
《风流子・茅舍槿篱溪曲》的创作背景是什么?
孙光宪为五代宋初词人,早年历仕五代割据政权,晚年归附北宋。其词作兼具花间词的柔婉与江南风物的清新,此词应为其游历或闲居江南乡村时所作。五代末期江南地区相对安定,农家日常充满悠然意趣,词人以旁观者的视角记录下这一方质朴平和的田园天地,寄托了对远离战乱的安宁生活的向往。
《风流子・茅舍槿篱溪曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纯乎白描,质朴自然 :全词无刻意用典与雕饰,以极简的笔墨铺展田园景致,从屋舍、篱笆到鸡犬、草木,再到春水、织声,层层递进,画面鲜活真实,如亲历乡村日常。 2. 动静结合,以声衬静 :开篇的茅舍、槿篱为静景,鸡犬往来、菰叶舒展为动景,春波涨绿则是动态水景,最后以织机声收束。急促的机声非但未打破宁静,反而以有声反衬乡村的静谧,将田园的生机与安闲融为一体,尽...