这首词为闺怨怀人之作,以独居深闺的女子视角展开,先绘室内幽寂凄清之景,再抒天涯相隔、音信全无的相思愁绪,继而以室外春景反衬孤苦,最后收束于无处寄情的落寞,情感细腻真挚,意境清幽哀婉。
虞美人・红窗寂寂无人语
绣罗纹地粉新描,博山香炷旋抽条,睡魂销。
天涯一去无消息,终日长相忆。
教人相忆几时休?
不堪枨触别离愁,泪还流。
好风微揭帘旌起,金翼鸾相倚。
翠檐愁听乳禽声,此时春态暗关情,独难平。
画堂流水空相翳,一穗香摇曳。
教人无处寄相思,落花芳草过前期,没人知。
简要说明
逐句注释
- 红窗寂寂无人语,暗淡梨花雨:
红窗:指雕饰华美的红色窗棂;寂寂:寂静无声;暗淡:凄迷黯淡;梨花雨:春日里打落梨花的春雨,常用来烘托清幽凄寂的氛围。 - 绣罗纹地粉新描,博山香炷旋抽条,睡魂销:
绣罗:绣花的丝织品,此处或指铺陈的罗帐、席褥;纹地:带有纹饰的底面;粉新描:谓以脂粉新涂修饰,或指纹样如新描绘一般;博山炉:古代一种雕有山形纹饰的香炉;香炷:点燃的香;旋抽条:形容香烟袅袅上升,如丝缕抽引延展;睡魂销:魂销即销魂,形容极度愁苦倦怠,此处谓因愁闷而精神恍惚,倦怠欲睡。 - 天涯一去无消息,终日长相忆:
天涯:远隔千里的异地;无消息:没有音信传来;终日:整日;长相忆:长久地思念对方。 - 教人相忆几时休:
教人:叫人、让人;几时休:何时才能停止。 - 不堪枨触别离愁,泪还流:
不堪:禁不住、无法承受;枨触:音chéng chù,指触动、引发情绪;别离愁:离别后的愁苦心绪;泪还流:泪水再度滑落。 - 好风微揭帘旌起,金翼鸾相倚:
好风:和煦的春风;微揭:轻轻掀起;帘旌:帘幕边缘的垂饰,此处代指帘幕;金翼鸾:绣或绘在帘幕、器物上的金色鸾鸟图案,鸾鸟为古代象征恩爱的神鸟;相倚:相互偎依。 - 翠檐愁听乳禽声,此时春态暗关情,独难平:
翠檐:青绿色的屋檐;愁听:愁苦地聆听;乳禽:刚学会鸣叫的幼鸟;春态:春日的景致;暗关情:暗中牵动情思;独难平:独自心绪难以平静。 - 画堂流水空相翳,一穗香摇曳:
画堂:华丽的厅堂;空相翳:白白地相互掩映遮蔽,反衬空寂;一穗香:一炷香;摇曳:轻轻摆动。 - 教人无处寄相思,落花芳草过前期,没人知:
无处寄相思:没有地方寄托思念之情;过前期:过了当初约定的相会之期;没人知:无人知晓这份情思。
现代译文
红窗下寂静无声,再无人语,
春雨凄迷,打落梨花点点。
绣着罗纹的锦席刚用脂粉新拭,
博山炉里的香烟正袅袅抽丝,
教人魂销,倦怠欲眠还止。你一去天涯,再无音信,
我整日里将你深深相忆。
叫人这般相忆,何时才能停止?
禁不住又被离别愁绪触动,
泪水簌簌,再度滑落。和风轻起,微微掀起帘幕,
帘上金鸾相偎相依。
立在青绿色的檐下,愁听幼鸟啼鸣,
眼前春日景致,暗中牵动情思,
独自心绪难平。华丽厅堂前,流水空自掩映,
一炷残香,轻轻摇曳。
叫人无处寄托这份相思,
落花芳草都过了当初的约期,
这满腔深情,竟无人知晓。
创作背景
孙光宪为五代宋初词人,原仕荆南政权,后归宋,其词兼具花间派的绮丽细腻与自身疏朗清丽的特色。这首《虞美人》属于花间词派的代言体作品,学界主流认为其创作于五代后期,借闺中女子的视角抒发相思离别之愁,或也暗含作者自身漂泊异乡、思念亲友的羁旅感慨。当时五代乱世,文人多有羁旅怀人之思,词风受西蜀花间派影响较深,此词便是典型的闺怨抒情之作。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全词以空间转换与情感递进分层铺叙,先绘室内幽寂春景,再转入怀人直抒愁绪,继写室外春景反衬孤苦,最后收束于空寂无寄的落寞,层层递进,情感由淡转浓,收束自然。
- 意象贴合意境:选取红窗、梨花雨、博山炉、乳禽、落花芳草等典型闺怨意象,以清幽的春日之景烘托孤寂愁情,其中“金翼鸾相倚”以恩爱鸾鸟反衬女子孤身独处的寂寞,乐景衬哀,更添惆怅。
- 抒情手法多样:兼具直抒胸臆与借景抒情,“终日长相忆”“不堪枨触别离愁”直接抒发相思愁苦,“暗淡梨花雨”“落花芳草过前期”则借景传情,将抽象的愁绪具象化,细腻动人。
- 格律合规和谐:严格遵循《虞美人》词牌格律,前后段均为两仄韵转两平韵,平仄协调,音韵婉转悠扬,符合词的音乐性,读来朗朗上口。
- 情感真挚细腻:不同于部分花间词的浮艳堆砌,此词情感真切自然,从独居的寂寂,到相思的愁苦,再到无处寄情的落寞,层层铺展,展现出女子深沉的思念与孤寂,具有较强的感染力。
常见问题
《虞美人・红窗寂寂无人语》的作者和朝代是什么?
《虞美人・红窗寂寂无人语》的作者是孙光宪,页面按宋作品展示。
《虞美人・红窗寂寂无人语》主要写了什么?
这首词为闺怨怀人之作,以独居深闺的女子视角展开,先绘室内幽寂凄清之景,再抒天涯相隔、音信全无的相思愁绪,继而以室外春景反衬孤苦,最后收束于无处寄情的落寞,情感细腻真挚,意境清幽哀婉。
《虞美人・红窗寂寂无人语》的创作背景是什么?
孙光宪为五代宋初词人,原仕荆南政权,后归宋,其词兼具花间派的绮丽细腻与自身疏朗清丽的特色。这首《虞美人》属于花间词派的代言体作品,学界主流认为其创作于五代后期,借闺中女子的视角抒发相思离别之愁,或也暗含作者自身漂泊异乡、思念亲友的羁旅感慨。当时五代乱世,文人多有羁旅怀人之思,词风受西蜀花间派影响较深,此词便是典型的闺怨抒情之作。
《虞美人・红窗寂寂无人语》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全词以空间转换与情感递进分层铺叙,先绘室内幽寂春景,再转入怀人直抒愁绪,继写室外春景反衬孤苦,最后收束于空寂无寄的落寞,层层递进,情感由淡转浓,收束自然。 2. 意象贴合意境 :选取红窗、梨花雨、博山炉、乳禽、落花芳草等典型闺怨意象,以清幽的春日之景烘托孤寂愁情,其中“金翼鸾相倚”以恩爱鸾鸟反衬女子孤身独处的寂寞,乐景衬哀,更添惆怅。...