这首《渔歌子》以江南水乡秋夜渔父的生活为核心,通过湖岸草色、月夜江波、流萤宿雁等景物的细腻描摹,展现了渔人自在疏旷的隐逸日常,抒发了超脱世俗、逍遥自适的情怀,整体意境清疏开阔,兼具自然之美与人文意趣。
渔歌子・草芊芊
沿蓼岸,泊枫汀,天际玉轮初上。
扣舷歌,联极望,桨声伊轧知何向。
黄鹄叫,白鸥眠,谁似侬家疏旷?
泛流萤,明又灭,夜凉水冷东湾阔。
风浩浩,笛寥寥,万顷金波重叠。
杜若洲,香郁烈,一声宿雁霜时节。
经霅水。
过松江,尽属侬家日月。
简要说明
逐句注释
草芊芊,波漾漾,湖边草色连波涨
芊芊:形容草木繁茂的样子。漾漾:水波微动的样子。连波涨:湖边青草连绵不绝,与涨起的湖水连成一片。沿蓼岸,泊枫汀,天际玉轮初上
沿:顺着、沿着。蓼岸:生长着蓼草的江岸。泊:停船靠岸。枫汀:长有枫树的水边平地。玉轮:代指明月。初上:刚刚升起。扣舷歌,联极望,桨声伊轧知何向
扣舷:敲击船舷,古人常以此为节拍歌唱。联极望:极目远望,视线连绵延伸。伊轧:象声词,形容桨橹摇动的声音。知何向:不知驶向何方。黄鹄叫,白鸥眠,谁似侬家疏旷
黄鹄:即天鹅,此处泛指水鸟。白鸥:水鸟名,常被用来象征隐逸之士。侬家:古代吴地方言,意为“我”,此处为渔人自称。疏旷:疏朗旷达,不受世俗拘束。泛流萤,明又灭,夜凉水冷东湾阔
泛:漂浮,此处形容流萤在水面上空浮动。明又灭:萤火忽明忽暗。东湾:东边的水湾。风浩浩,笛寥寥,万顷金波重叠
浩浩:形容风势盛大。寥寥:形容笛声悠远稀疏。金波:月光照射在水面上泛起的金色波光。杜若洲,香郁烈,一声宿雁霜时节
杜若:一种香气浓郁的香草。洲:水中的陆地。香郁烈:杜若的香气浓烈醇厚。宿雁:夜宿的大雁。霜时节:指霜降时节,即秋末冬初之时。经霅水。过松江,尽属侬家日月
霅水:即霅溪,位于今浙江湖州一带。松江:即吴淞江,流经江苏、上海地区。尽属侬家日月:所有的时光都属于我,直白表达渔人对自在生活的满足。
现代译文
湖畔青草繁茂连绵,湖水微波轻轻荡漾,岸畔草色与涨起的湖波连成一片。
顺着长满蓼草的江岸,将船停泊在枫树林边的沙洲,天边的明月刚刚升起。
敲击船舷唱起渔歌,极目远望远方,桨声咿呀,不知船儿要驶向何方。
天鹅在林间鸣叫,白鸥正安然安眠,有谁能像我这般疏朗旷达?
水面上漂浮着流萤,忽明忽暗,夜色渐深,水湾寒凉,东湾水面格外开阔。
江风浩浩荡荡,笛声悠远稀疏,万顷月光下的水波层层叠叠。
杜若丛生的沙洲,香气浓郁浓烈,夜宿的大雁一声啼鸣,正是霜降时节。
经过霅水,飘过松江,这自由自在的时光,全都属于我这个渔人。
创作背景
孙光宪为五代宋初词人,曾历仕荆南政权,后归宋。《渔歌子》为传统隐逸词调,多借渔父形象抒发超脱世俗的情怀。此词以江南水乡霅水、松江一带的实景为依托,结合作者身处五代战乱后向往闲适自适的心境,借渔人视角描绘秋夜江景,表达对自由疏旷生活的追求,无明确具体创作纪年,整体贴合其清丽疏朗的词风特色。
艺术赏析
- 格律与音韵:此词契合《渔歌子》词牌格律,句式错落有致,多处运用叠字(芊芊、漾漾、浩浩、寥寥),既精准摹写景物形态,又增强了音韵的节奏感与回环美,读来朗朗上口。
- 意象营造:选取草、波、蓼岸、枫汀、玉轮、流萤、金波、杜若、宿雁等典型江南水乡秋夜意象,由近及远、由细到阔,构建出清幽静谧又辽远开阔的意境,将自然之景与渔人生活融为一体。
- 表现手法:
- 借景抒情:以清冷开阔的秋夜江景烘托渔人疏旷自在的心境,景与情高度融合;
- 用典寄意:以白鸥、黄鹄象征隐逸高洁之士,呼应“疏旷”的主题,暗合传统隐逸文化内涵;
- 直抒胸臆:结尾“尽属侬家日月”直接点明主旨,直白抒发对自在生活的满足与自得。
- 语言风格:整体清新质朴,兼具文人雅致与民间口语的生动(如“侬家”“知何向”),无雕琢之痕,自然流露真情实感,体现出五代宋初江南词派清丽疏朗的特色。
常见问题
《渔歌子・草芊芊》的作者和朝代是什么?
《渔歌子・草芊芊》的作者是孙光宪,页面按宋作品展示。
《渔歌子・草芊芊》主要写了什么?
这首《渔歌子》以江南水乡秋夜渔父的生活为核心,通过湖岸草色、月夜江波、流萤宿雁等景物的细腻描摹,展现了渔人自在疏旷的隐逸日常,抒发了超脱世俗、逍遥自适的情怀,整体意境清疏开阔,兼具自然之美与人文意趣。
《渔歌子・草芊芊》的创作背景是什么?
孙光宪为五代宋初词人,曾历仕荆南政权,后归宋。《渔歌子》为传统隐逸词调,多借渔父形象抒发超脱世俗的情怀。此词以江南水乡霅水、松江一带的实景为依托,结合作者身处五代战乱后向往闲适自适的心境,借渔人视角描绘秋夜江景,表达对自由疏旷生活的追求,无明确具体创作纪年,整体贴合其清丽疏朗的词风特色。
《渔歌子・草芊芊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与音韵 :此词契合《渔歌子》词牌格律,句式错落有致,多处运用叠字(芊芊、漾漾、浩浩、寥寥),既精准摹写景物形态,又增强了音韵的节奏感与回环美,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :选取草、波、蓼岸、枫汀、玉轮、流萤、金波、杜若、宿雁等典型江南水乡秋夜意象,由近及远、由细到阔,构建出清幽静谧又辽远开阔的意境,将自然之景与渔人生活融为一体。 3. 表现手法...