这首诗以白云庄掬泉轩为场景,描绘了诗人隐居山林的闲适日常,抒发了安贫乐道、超脱世俗的高洁志趣,同时记录了隐居期间的创作生活与夏夜消暑的惬意心境,整体基调恬淡悠然。
白云庄四首・掬泉轩
枕石堂无金玉富,濯缨家有子孙贤。
初寻旧隐蓬三伏,已发新吟仅百篇。
闻说夜分烦暑散,凉飚浑似素秋天。
简要说明
逐句注释
- 好山深处静开轩:好山指秀美的山峦;深处指山幽静偏僻之处;静意为静谧安宁;开轩指开启轩窗或营建、居住此轩舍。句意:秀美的青山深处,静谧地建起这座轩舍。
- 目送孤云手弄泉:目送指望着某物远去的姿态;孤云常象征闲适自在、无拘无束的隐士情怀;手弄泉指抚弄、把玩山间清泉。句意:望着孤云悠悠远去,手中轻轻抚弄着清澈的泉水。
- 枕石堂无金玉富:枕石语出“枕石漱流”,指以石为枕、以泉为饮的简朴隐居生活;堂指轩内的堂屋;金玉富指世俗的金玉财宝般的富贵。句意:以石为枕的简朴居所,并无世俗金玉那般的富贵。
- 濯缨家有子孙贤:濯缨出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,原指清洗冠带,后比喻超脱世俗、保持高洁的品格;子孙贤指家中子孙贤良有德。句意:家中有贤良的子孙传承,自有如濯缨般的高洁志趣。
- 初寻旧隐蓬三伏:初寻指当初寻访;旧隐指旧日的隐居之所;蓬三伏指三伏暑天中蓬草繁茂的时节,代指盛夏隐居的环境。句意:当初寻访旧日隐居之处时,正值三伏酷暑时节。
- 已发新吟仅百篇:已发指已经写出;新吟指新创作的诗篇;仅百篇指仅有近百篇左右。句意:如今已经写下了近百首新的诗作。
- 闻说夜分烦暑散:闻说指听说、听闻;夜分指夜半时分;烦暑散指烦躁的暑气消散。句意:听说到了夜半时分,烦人的暑气便会消散。
- 凉飚浑似素秋天:凉飚(同“飙”)指凉爽的大风;浑似意为全然、完全像;素秋天指素净清爽的秋日。句意:吹来的凉风全然像素净秋日般清爽宜人。
现代译文
秀美的青山深处,静谧地建起这座轩窗。
我望着孤云悠悠远去,手中轻轻抚弄着清泉。
以石为枕的简朴居所,并无世俗金玉般的富贵;
家中有贤良的子孙传承,自有超脱世俗的高洁志趣。
当初寻访旧日隐居处时正值三伏酷暑,
如今已经写下了近百首新的诗篇。
听说夜半时分,烦人的暑气便会消散,
吹来的凉风全然像素净秋日般清爽宜人。
创作背景
柴望为宋末诗人,字仲山,号秋堂,安吉(今属浙江)人,南宋末年曾入太学,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。《白云庄四首》是其隐居白云庄时创作的组诗,掬泉轩为白云庄中的一处轩舍。这首诗是宋亡后诗人隐居生活的真实写照,抒发了远离官场、安于山林的恬淡自得,暗含了对家国变故后选择避世隐居的从容心境,学界对此观点基本一致。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,符合七律格律规则,颔联“枕石堂无金玉富,濯缨家有子孙贤”对仗工整,“枕石”对“濯缨”(均为隐士典故)、“堂无”对“家有”、“金玉富”对“子孙贤”,词性相对,意蕴相合。
- 意象与用典:诗中运用“孤云”“泉”“枕石”“濯缨”等经典隐逸意象,营造出清幽脱俗的隐居氛围;“濯缨”典故的运用,点明了诗人超脱世俗、坚守高洁品格的追求,增强了作品的文化底蕴。
- 语言与意境:全诗以白描手法勾勒日常,语言清淡自然无华丽辞藻,从闲适把玩清泉,到安贫乐道的自况,再到新诗作成的自得,最后以夏夜凉风收束,层层递进,将安贫乐道的隐逸情怀融入山水日常,意境静谧恬淡。
- 情感表达:末联以“闻说”虚写夜半消暑之景,将盛夏燥热转化为秋日清爽,实则以景衬情,表现出诗人超脱世俗烦躁的宁静心境,将隐居的惬意推向高潮。
常见问题
《白云庄四首・掬泉轩》的作者和朝代是什么?
《白云庄四首・掬泉轩》的作者是柴望,页面按宋作品展示。
《白云庄四首・掬泉轩》主要写了什么?
这首诗以白云庄掬泉轩为场景,描绘了诗人隐居山林的闲适日常,抒发了安贫乐道、超脱世俗的高洁志趣,同时记录了隐居期间的创作生活与夏夜消暑的惬意心境,整体基调恬淡悠然。
《白云庄四首・掬泉轩》的创作背景是什么?
柴望为宋末诗人,字仲山,号秋堂,安吉(今属浙江)人,南宋末年曾入太学,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。《白云庄四首》是其隐居白云庄时创作的组诗,掬泉轩为白云庄中的一处轩舍。这首诗是宋亡后诗人隐居生活的真实写照,抒发了远离官场、安于山林的恬淡自得,暗含了对家国变故后选择避世隐居的从容心境,学界对此观点基本一致。
《白云庄四首・掬泉轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,符合七律格律规则,颔联“枕石堂无金玉富,濯缨家有子孙贤”对仗工整,“枕石”对“濯缨”(均为隐士典故)、“堂无”对“家有”、“金玉富”对“子孙贤”,词性相对,意蕴相合。 2. 意象与用典 :诗中运用“孤云”“泉”“枕石”“濯缨”等经典隐逸意象,营造出清幽脱俗的隐居氛围;“濯缨”典故的运用,点明了诗人超脱世俗、坚守高洁品格...