这是一首宋代送别诗,诗人为即将前往越地的友人马太初所作。全诗以离别怅惘为核心,既抒发了临别之际的孤寂不舍,又暗含对友人的才情期许与情谊的延续,情感真挚自然。
送马太初之越
雨无聊赖人无寐,水又潺湲鸟又啼。
明日不知君上马,中宵谁与共间鸡。
去时应有兰亭句,为我临池援笔题。
简要说明
逐句注释
一去山阴一冉溪
- 山阴:古县名,今浙江绍兴,为越地核心区域,代指友人此行目的地。
- 冉溪:又名愚溪,原在今湖南永州,此处或泛指越地清幽胜境,或为传抄笔误(疑为越地相近地名)。
- 句意:此番你将前往山阴与冉溪(或越地佳山水)之地。如何还只恁分携
- 恁(nèn):如此、这般。
- 分携:离别、分手。
- 句意:怎么偏偏到了这般分别的地步。雨无聊赖人无寐
- 无聊赖:心绪萧索、百无聊赖,此处形容阴雨天气烘托的愁闷心境。
- 无寐:辗转难眠。
- 句意:阴雨绵绵心绪萧索,我辗转难以入眠。水又潺湲鸟又啼
- 潺湲(chán yuán):水流缓慢的样子。
- 又:叠用“又”字,强化了环境的凄清与愁绪的绵长。
- 句意:眼前流水潺潺,又兼着鸟儿声声啼鸣。明日不知君上马,中宵谁与共间鸡
- 中宵:夜半、深夜。
- 间鸡:或为传抄讹误(疑为“闻鸡”“闲鸡”),此处暂指夜半鸡啼,代指孤寂夜晚的声响。
- 句意:明日你就要上马启程,此后夜半时分,又有谁能与我共听鸡啼、共度孤寂?去时应有兰亭句,为我临池援笔题
- 兰亭:位于山阴,为东晋王羲之兰亭雅集之地,代指越地文风流韵,此处用典赞美友人文采。
- 临池:出自王羲之临池学书的典故,此处代指挥毫题诗。
- 援笔:提笔。
- 句意:你此去定能写下如兰亭雅集般的佳句,替我临池提笔题诗。
现代译文
此番你将远赴山阴与冉溪之地,怎奈偏偏到了这般分别的时刻。
阴雨绵绵心绪萧索,我辗转难眠;眼前流水潺潺,又兼着鸟儿声声啼鸣。
明日你就要上马启程,此后夜半时分,又有谁能与我共听鸡啼、消解孤寂?
你此去定能写下如兰亭雅集般的佳句,替我临池提笔,留存这份送别情谊。
创作背景
柴望为南宋末年遗民诗人,字仲山,号秋堂,宋亡后隐居衢州,不仕新朝,与谢翱、方凤等遗民文士交游。马太初为其友人,此行前往越地(今浙江绍兴一带,古山阴所在),诗人作此诗送别。诗中除离别怅惘外,亦暗含宋亡后遗民身份下的孤寂心境,以及对故国越地风物的眷恋。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,全诗符合仄起首句入韵的七律格律框架,颔联、颈联虽非严整对仗,但以景语融情,自然流畅。
- 用典贴合语境:两处用典皆紧扣主题:以“兰亭”点出友人前往的越地胜景,暗合东晋雅集的文风流韵,自然赞美友人的文采;以“临池”典故代指题诗,既呼应王羲之的书圣身份,也暗含对友人才情的认可。
- 借景抒情与虚实结合:颔联以阴雨、潺湲流水、鸟鸣烘托离别时的凄清氛围,将孤寂愁绪融入眼前之景;颈联由眼前实景宕开,想象别后夜半无人相伴的孤寂,是虚景;尾联更是想象友人在越地题诗的情景,虚实结合拓展了诗歌意境,将离别之情升华为情谊的延续。
- 情感递进自然:全诗从点题离别,到烘托愁绪,再到抒发别后孤寂,最后以期许作结,情感层层递进,真挚动人,没有刻意雕琢的痕迹,体现了宋末遗民诗平实厚重的风格。
常见问题
《送马太初之越》的作者和朝代是什么?
《送马太初之越》的作者是柴望,页面按宋作品展示。
《送马太初之越》主要写了什么?
这是一首宋代送别诗,诗人为即将前往越地的友人马太初所作。全诗以离别怅惘为核心,既抒发了临别之际的孤寂不舍,又暗含对友人的才情期许与情谊的延续,情感真挚自然。
《送马太初之越》的创作背景是什么?
柴望为南宋末年遗民诗人,字仲山,号秋堂,宋亡后隐居衢州,不仕新朝,与谢翱、方凤等遗民文士交游。马太初为其友人,此行前往越地(今浙江绍兴一带,古山阴所在),诗人作此诗送别。诗中除离别怅惘外,亦暗含宋亡后遗民身份下的孤寂心境,以及对故国越地风物的眷恋。
《送马太初之越》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,全诗符合仄起首句入韵的七律格律框架,颔联、颈联虽非严整对仗,但以景语融情,自然流畅。 2. 用典贴合语境 :两处用典皆紧扣主题:以“兰亭”点出友人前往的越地胜景,暗合东晋雅集的文风流韵,自然赞美友人的文采;以“临池”典故代指题诗,既呼应王羲之的书圣身份,也暗含对友人才情的认可。 3. 借景抒情与虚...