这首七言律诗是宋末诗人柴望登临镇江多景楼的怀古之作,诗人借登楼所见的江景,抒发了故国沦丧的黍离之悲,以北望中原的辽阔关河追忆往昔盛景,又借孙权典故寄托对英雄救世的期盼,整体情感沉郁苍凉,兼具怀古伤今的双重意蕴。
多景楼
早被垂杨系去舟,五更潮落大江头。
关河北望几千里,淮海南来第一楼。
昔日最多风景处,今人偏动黍离愁。
烟沙澒洞翻苹未,欲倚西风问仲谋。
关河北望几千里,淮海南来第一楼。
昔日最多风景处,今人偏动黍离愁。
烟沙澒洞翻苹未,欲倚西风问仲谋。
简要说明
逐句注释
- 早被垂杨系去舟:清晨,垂柳的枝条仿佛系住了即将远去的行舟。垂杨即垂柳,古代常以柳寓送别、羁旅之意;此句既写江舟被柳影掩映的实景,也暗含诗人对过往行旅的回望。
- 五更潮落大江头:五更天(凌晨3-5点),长江潮水退去,江岸边一片清寂。大江头指长江沿岸,五更的清冷氛围为全诗奠定了沉郁的基调。
- 关河北望几千里:向北眺望中原的关隘河川,迢迢千里遥不可及。关河泛指山河险要之地,此处代指沦陷于外敌的中原故土;“几千里”极言距离之远,暗含国土沦丧的怅惘。
- 淮海南来第一楼:这座楼是淮河以南地区登临远眺的第一胜楼。淮南指淮河以南的长江下游地区,多景楼位于镇江京口,为当时江南名楼;“第一楼”点明其盛名与地位。
- 昔日最多风景处:这里曾是江南风景最盛的登临胜地。“昔日”与下文“今人”形成今昔对比,暗含昔盛今衰的感慨。
- 今人偏动黍离愁:如今登临此楼,却偏偏触发了故国沦丧的悲愁。黍离出自《诗经·王风·黍离》,后成为抒发亡国之悲、故国之思的经典典故;“偏动”二字反衬出登楼本为赏景,却因时局触发悲情的无奈。
- 烟沙澒洞翻苹未:烟雾笼罩的沙洲浩渺无际,苹草在风中翻卷摇曳。烟沙指烟雾弥漫的江边沙洲;澒洞(hòng dòng)形容水势浩瀚、弥漫无际的样子;苹即白苹,古诗词中常用来烘托清冷苍茫的意境。
- 欲倚西风问仲谋:我迎着西风,想要向当年的英雄孙权发问。仲谋是孙权的字,孙权曾在京口建都,割据江东抵御外敌,此处借孙权典故,反衬南宋朝廷的软弱无能,寄托诗人对英雄救世的期盼。
现代译文
清晨的垂柳依依,似将行舟系留,五更潮退,长江岸头一片清寂。
向北望去,中原关河迢迢千里,这座淮海南来的第一名楼,曾是江南风光最盛之处。
如今登临,却偏偏勾起了故国沦丧的黍离悲愁。
烟雾沙洲浩渺无际,苹草在风中翻卷,我独倚西风,只想问问当年的英雄孙权,何时能有豪杰重振山河?
创作背景
柴望是宋末元初的遗民诗人,字仲山,衢州江山人,南宋末年因上书论政被贬,宋亡后隐居不仕。多景楼位于镇江京口,地处抗金前线要地,这首诗当作于南宋末年国势危亡之际:诗人登楼北望沦陷的中原故土,眼见昔日盛景不再,遂借怀古抒发亡国之悲与对英雄救世的渴望,体现了宋末遗民深沉的家国之思。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“登楼所见—登楼所感—怀古抒怀”为脉络,前两联由近及远写景叙事,先写垂杨系舟、潮落大江的近景,再写北望关河、点明楼名的远景;后两联转入抒情,颈联用今昔对比强化今衰之叹,尾联借景抒情、以典结情,将江景与悲情融为一体。
- 用典精准凝练:两处典故贴合主旨:“黍离”典故直接点出故国沦丧的悲愁,厚重沉郁;“问仲谋”借孙权雄踞江东的史实,含蓄批判南宋朝廷的苟且偷安,拓宽了诗歌的思想内涵。
- 意境苍茫沉郁:全诗以垂杨、五更潮、烟沙澒洞、西风等清冷意象贯穿,烘托出孤寂悲凉的氛围,将家国之悲融入阔大的江景之中,避免了直白抒情的浅露,整体意境苍凉开阔。
- 格律合规严谨:此诗为标准七言律诗,颈联对仗工整,颔联虽略有宽缓,但整体符合律诗平仄规范,音韵和谐,读来沉郁顿挫。
常见问题
《多景楼》的作者和朝代是什么?
《多景楼》的作者是柴望,页面按宋作品展示。
《多景楼》主要写了什么?
这首七言律诗是宋末诗人柴望登临镇江多景楼的怀古之作,诗人借登楼所见的江景,抒发了故国沦丧的黍离之悲,以北望中原的辽阔关河追忆往昔盛景,又借孙权典故寄托对英雄救世的期盼,整体情感沉郁苍凉,兼具怀古伤今的双重意蕴。
《多景楼》的创作背景是什么?
柴望是宋末元初的遗民诗人,字仲山,衢州江山人,南宋末年因上书论政被贬,宋亡后隐居不仕。多景楼位于镇江京口,地处抗金前线要地,这首诗当作于南宋末年国势危亡之际:诗人登楼北望沦陷的中原故土,眼见昔日盛景不再,遂借怀古抒发亡国之悲与对英雄救世的渴望,体现了宋末遗民深沉的家国之思。
《多景楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“登楼所见—登楼所感—怀古抒怀”为脉络,前两联由近及远写景叙事,先写垂杨系舟、潮落大江的近景,再写北望关河、点明楼名的远景;后两联转入抒情,颈联用今昔对比强化今衰之叹,尾联借景抒情、以典结情,将江景与悲情融为一体。 2. 用典精准凝练 :两处典故贴合主旨:“黍离”典故直接点出故国沦丧的悲愁,厚重沉郁;“问仲谋”借孙权雄踞江东的史实...