西湖

· 柴望

年年柳眼青归处,门外游人可自閒。
天气又晴晴又雨,楼台依寺寺依山。
酒边歌拍穿花外,船上箫声落水间。
光景留连宽自惜,鹧鸪啼罢暮城关。

简要说明

这首七言律诗描绘了南宋临安西湖春日阴晴变幻的盛景与游人闲适的游赏氛围,表面铺陈湖山胜景与宴游之乐,实则暗含对国运衰微的隐忧与对美好光景易逝的怅惜之情。

逐句注释

  1. 年年柳眼青归处:柳眼,早春初生的柳叶,因其形似人眼而得名。青归处,指春日柳芽青绿生发的时节。
  2. 门外游人可自閒:閒同“闲”,意为悠闲自在。此句写西湖岸边,游人往来,个个从容闲适。
  3. 天气又晴晴又雨:形容春日天气多变,时而晴朗明媚,时而细雨濛濛。
  4. 楼台依寺寺依山:楼台依偎着古寺,古寺又背靠山峦,写出西湖周边人文建筑与自然山水融为一体的雅致景致。
  5. 酒边歌拍穿花外:歌拍,指酒宴上的歌声与节拍。此句写宴饮时的歌声穿过花丛,悠扬远传。
  6. 船上箫声落水间:游船上的箫声悠悠飘散,融入湖水之中。
  7. 光景留连宽自惜:光景,指眼前的美好景致。宽,姑且、宽缓。此句写诗人面对西湖盛景心生流连,只能暂且珍惜这片刻的美好。
  8. 鹧鸪啼罢暮城关:鹧鸪,古典诗词中常用来烘托离愁、怅惘的意象,其啼声凄切。暮城关,傍晚时分的城关,此处指西湖附近的杭州城郭。此句以黄昏鹧鸪啼鸣收束,暗合时光流逝、盛景将尽的氛围。

现代译文

年年春日,柳芽初绽青绿之时,
西湖岸畔的游人,个个自在悠闲。
天气总这般乍晴又乍雨,
楼台依偎古寺,古寺又背靠青山。
酒宴边的歌声与节拍,穿花而过,
游船上的箫声,悠悠落入湖水之间。
这般美好光景,教人流连,只盼能宽心珍惜,
待到鹧鸪啼罢,暮色已笼罩城关。

创作背景

柴望为南宋末年诗人,字仲山,号秋堂,宋亡后隐居不仕。这首《西湖》当创作于南宋晚期,彼时蒙古大军已压境南宋,都城临安(今杭州)却依旧维持着表面的繁华升平。诗人游赏西湖时,目睹湖山盛景与游人宴乐之态,一方面为眼前的美好景致所动,另一方面也暗含对国运衰微的隐忧,将个人的怅惘与时代的沉郁融入即景之作中,学界普遍认为此诗是宋末西湖即景抒情的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“天气又晴晴又雨,楼台依寺寺依山”与颈联“酒边歌拍穿花外,船上箫声落水间”严格对仗。颈联中“酒边”对“船上”、“歌拍”对“箫声”、“穿花外”对“落水间”,词性相对,意境相合,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象交融,视听结合:全诗选取柳眼、晴雨、楼台、寺山、歌拍、箫声、鹧鸪、暮城关等意象,既有春日湖山的视觉美感,又融入宴游的听觉享受,动静相宜。末句的鹧鸪啼鸣与暮城关,以凄切的意象打破前面的闲适氛围,为全诗增添了沉郁的底色。
  3. 乐景哀情,以景结情:前六句铺陈西湖春日的繁华盛景,从时节、游人、天气、山水到宴游之乐,层层渲染闲适愉悦的氛围。末两句笔锋一转,以黄昏鹧鸪啼鸣收束,将前面的盛景拉回对时光流逝与国运堪忧的怅惜。学界对此是否含有讽喻南宋统治者耽于享乐的内涵存在一定争议,一说为单纯的惜春怅时之叹。
  4. 语言浅白自然:全诗用语平实流畅,无晦涩典故,却能在平实的描写中自然融入诗人的心境,将西湖景致与个人情感融为一体,兼具清新雅致与含蓄深沉的艺术效果。

常见问题

《西湖》的作者和朝代是什么?

《西湖》的作者是柴望,页面按宋作品展示。

《西湖》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了南宋临安西湖春日阴晴变幻的盛景与游人闲适的游赏氛围,表面铺陈湖山胜景与宴游之乐,实则暗含对国运衰微的隐忧与对美好光景易逝的怅惜之情。

《西湖》的创作背景是什么?

柴望为南宋末年诗人,字仲山,号秋堂,宋亡后隐居不仕。这首《西湖》当创作于南宋晚期,彼时蒙古大军已压境南宋,都城临安(今杭州)却依旧维持着表面的繁华升平。诗人游赏西湖时,目睹湖山盛景与游人宴乐之态,一方面为眼前的美好景致所动,另一方面也暗含对国运衰微的隐忧,将个人的怅惘与时代的沉郁融入即景之作中,学界普遍认为此诗是宋末西湖即景抒情的代表作之一。

《西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“天气又晴晴又雨,楼台依寺寺依山”与颈联“酒边歌拍穿花外,船上箫声落水间”严格对仗。颈联中“酒边”对“船上”、“歌拍”对“箫声”、“穿花外”对“落水间”,词性相对,意境相合,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象交融,视听结合 :全诗选取柳眼、晴雨、楼台、寺山、歌拍、箫声、鹧鸪、暮城关等意象,既有春日湖...