这首诗是作者游览富春严子陵祠的咏史怀古之作,借东汉隐士严光(字子陵)与光武帝刘秀的君臣际遇,追慕其归隐林泉的高风,同时以自身万里行役的奔波之苦,抒发对闲适自在生活的向往,暗含对世俗奔竞的慨叹,兼具怀古与抒怀的双重意蕴。
富春严子陵祠
真主不缘符白水,先生安可饭青山。
至今衰草遗寒烧,此日秋江起暮鹇。
万里崎岖祠下路,不知行役几人閒。
简要说明
逐句注释
桑田何处海漫漫,耕垄传闻建武间。
- 桑田何处海漫漫:化用“沧海桑田”典故,谓世事变迁、沧海茫茫,不知何处尚存旧日桑田。“海漫漫”化自白居易《长恨歌》,此处形容世事浩渺难寻。
- 耕垄传闻建武间:耕垄指田间垄亩,代指严子陵隐居耕种之处。建武为东汉光武帝刘秀的年号(公元25-56年),此句谓后世传闻严子陵的隐居耕垄,留存于东汉建武年间。真主不缘符白水,先生安可饭青山。
- 真主:指光武帝刘秀,其为开创东汉基业的君主。
- 符白水:刘秀起兵于南阳白水村,当时有“刘秀发兵捕不道”的谶语,后世以“白水符”代指帝王受命的祥瑞符命。
- 先生:指严子陵,他与刘秀为旧交,刘秀称帝后屡召其为官,严子陵坚辞归隐。
- 饭青山:以青山为食,谓严子陵隐居山林,以渔樵耕读为生,终老林泉。至今衰草遗寒烧,此日秋江起暮鹇。
- 衰草遗寒烧:祠庙周边的衰草,还残留着冬日野火焚烧后的痕迹。寒烧指秋冬时节的野火。
- 秋江起暮鹇:秋日的江面上,傍晚时分飞起了鹇鸟(一种羽色美丽的水禽,此处代指闲适自在的景物)。暮鹇点明了眼前实景的时间与氛围。万里崎岖祠下路,不知行役几人閒。
- 万里崎岖:形容前往严子陵祠的道路艰险漫长。
- 行役:指在外奔波服役、劳碌奔波。“閒”同“闲”,指闲适自在的生活。
- 此句谓自己奔波万里来到谒祠的路上,不知世间奔波劳碌的人当中,有几人能如严子陵般得享闲适。
现代译文
世事茫茫沧海横流,何处可寻旧日桑田?
传闻严子陵的耕隐垄亩,尚留东汉建武年间。
若非真主刘秀应符命而起,
先生又怎能隐居青山,终老林泉?
至今祠畔衰草犹存野火余寒,
今日秋江暮色里,鹇鸟翩跹。
万里崎岖,我奔走在谒祠的路间,
不知这世间行役之人,有几人能得半日清闲?
创作背景
柴望为南宋末年诗人,字仲山,号秋堂,浙江江山人。宋理宗时曾任太学上舍,因上书言事触怒权贵,被谪居五年,后归隐不仕。这首诗是其游历富春江边严子陵祠时所作。严子陵为东汉著名隐士,与少年时的刘秀为同窗好友,刘秀建立东汉后,严子陵拒不出仕,隐居富春山垂钓耕读,后世遂建祠纪念其高风亮节。南宋末年国势颓危,文人多有出世与入世的矛盾,柴望此诗既追慕严子陵的隐逸之志,也暗含自身仕途坎坷、奔波劳碌的怅惘,寄寓了对闲适自在生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联起兴,颔联、颈联严格对仗:颔联“真主”对“先生”、“不缘”对“安可”、“符白水”对“饭青山”,词性相对,意蕴呼应;颈联“至今”对“此日”、“衰草”对“秋江”、“遗寒烧”对“起暮鹇”,景物与时间相对,意境浑然。
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,“沧海桑田”写世事变迁,“白水符”点明刘秀的帝王受命背景,“饭青山”化用严子陵隐居的典故,既贴合咏史主题,又不显得晦涩,将历史典故与眼前实景、个人情志融为一体。
- 情景交融,借景抒情:颈联“衰草遗寒烧”“秋江起暮鹇”是眼前祠庙周边的秋景,寒烧的衰草烘托出苍凉萧瑟的氛围,暮鹇的翩跹反衬出世间奔波的劳碌,以景衬情,自然引出尾联的慨叹。
- 怀古与抒怀结合:全诗以凭吊严子陵祠为线索,先咏东汉君臣际遇与隐士高风,再转入自身行役的感慨,将对历史的追慕与对现实的怅惘结合,既抒发了对隐逸生活的向往,也暗含了对南宋末年士人群体奔波劳碌、不得闲适的普遍境遇的反思。
常见问题
《富春严子陵祠》的作者和朝代是什么?
《富春严子陵祠》的作者是柴望,页面按宋作品展示。
《富春严子陵祠》主要写了什么?
这首诗是作者游览富春严子陵祠的咏史怀古之作,借东汉隐士严光(字子陵)与光武帝刘秀的君臣际遇,追慕其归隐林泉的高风,同时以自身万里行役的奔波之苦,抒发对闲适自在生活的向往,暗含对世俗奔竞的慨叹,兼具怀古与抒怀的双重意蕴。
《富春严子陵祠》的创作背景是什么?
柴望为南宋末年诗人,字仲山,号秋堂,浙江江山人。宋理宗时曾任太学上舍,因上书言事触怒权贵,被谪居五年,后归隐不仕。这首诗是其游历富春江边严子陵祠时所作。严子陵为东汉著名隐士,与少年时的刘秀为同窗好友,刘秀建立东汉后,严子陵拒不出仕,隐居富春山垂钓耕读,后世遂建祠纪念其高风亮节。南宋末年国势颓危,文人多有出世与入世的矛盾,柴望此诗既追慕严子陵的隐逸之志,也暗含...
《富春严子陵祠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首联起兴,颔联、颈联严格对仗:颔联“真主”对“先生”、“不缘”对“安可”、“符白水”对“饭青山”,词性相对,意蕴呼应;颈联“至今”对“此日”、“衰草”对“秋江”、“遗寒烧”对“起暮鹇”,景物与时间相对,意境浑然。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,“沧海桑田”写世事变迁,“白水符”点明刘秀的帝王受命...