这首七言律诗是宋末柴望归隐白云庄时所作,以晚望台为视角,描绘了庄中周边的山水田园景致,抒发了诗人辞官退隐后与友人同享山林闲适的超脱心境,整体意境清幽淡雅,充满田园归隐的悠然意趣。
白云庄四首・晚望台
治圃我依浮石滩,筑台君占白云山。
三秋一日登临外,百里同风咫尺间。
峰黛阴晴常黯黯,溜琴朝夕自潺潺。
休官谁道何曾见,林下如今两处閒。
三秋一日登临外,百里同风咫尺间。
峰黛阴晴常黯黯,溜琴朝夕自潺潺。
休官谁道何曾见,林下如今两处閒。
简要说明
逐句注释
- 治圃我依浮石滩:治圃,指经营菜园,代指隐居躬耕的生活;浮石滩,白云庄附近的江边滩涂地名,因多浮石得名。句意:我在浮石滩边经营菜园,过着隐居耕种的生活。
- 筑台君占白云山:筑台,指搭建晚望台;君,指与诗人同隐的友人或庄中同伴;白云山,白云庄所在地的山体名称。句意:你在白云山巅筑造了这座晚望台。
- 三秋一日登临外:三秋,指深秋时节;登临,登台远眺。句意:在这深秋时节,唯有此日得以登台远望。
- 百里同风咫尺间:同风,指风物景致相近;咫尺,形容距离极近。句意:百里之内的风光仿佛都近在咫尺之间,尽收眼底。
- 峰黛阴晴常黯黯:峰黛,将山峰比作青黑色的黛石,形容山色青翠浓郁;黯黯,昏暗朦胧的样子。句意:阴晴变化之际,青峰常带着朦胧昏暗的色调。
- 溜琴朝夕自潺潺:溜琴,此处指山泉流淌之声恰似琴音婉转(注:部分版本作“溜泉”,指山间清泉);潺潺,形容水流轻柔绵长的声响;朝夕,指早晚时分。句意:早晚间,山泉潺潺流淌,自有琴音般的清韵。
- 休官谁道何曾见:休官,辞官归隐;何曾见,谁说不曾见过这般闲适的归隐生活。句意:谁道辞官归隐便无所见?
- 林下如今两处閒:林下,指山林隐居之所;閒,同“闲”,闲适自在。句意:如今你我二人同在林下,两处都得清闲自在。
现代译文
我在浮石滩边躬耕菜园,
你在白云山巅筑造晚望台。
深秋唯有此日登临远眺,
百里风光尽在咫尺之间。
晴雨之间青峰常带暗色,
朝夕流泉潺潺似琴音婉转。
谁道辞官归隐便无所获?
如今林下你我两处,俱得清闲。
创作背景
柴望为宋末诗人,字仲山,号秋堂,浙江江山人,曾为太学上舍。南宋末年政局动荡,他辞官归隐于白云庄,与友人共守山林。《白云庄四首》为其归隐期间的组诗,此篇为写晚望台之景。诗人借登台远眺的所见所感,抒发了脱离官场世俗、尽享田园闲适的心境,记录下白云庄清幽的隐居环境与自在的归隐生活。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)均严格对仗,如“峰黛”对“溜琴”,“阴晴”对“朝夕”,“常黯黯”对“自潺潺”,平仄协调,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
- 借景抒情:全诗以晚望台的所见为核心,先写隐居环境,再绘山水景致,最后点出归隐心境。通过“峰黛”“溜琴”“潺潺”等意象,营造出清幽淡雅的山林氛围,将闲适超脱的情感融入景物描写之中,情景交融。
- 虚实结合:“百里同风咫尺间”一句虚实相生,实写登台远眺的开阔视野,虚写将百里风光浓缩于咫尺之间的视觉感受,拓展了诗歌的意境空间,凸显出晚望台的高敞。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,以白描手法勾勒田园山水之景,风格清新自然,贴合归隐主题,体现了宋末田园诗淡雅质朴的特色。
- 首尾呼应:开篇以“治圃”“筑台”点明隐居生活,结尾以“林下两处閒”收束,回应开篇的归隐主题,结构完整,强化了闲适超脱的情感表达。
常见问题
《白云庄四首・晚望台》的作者和朝代是什么?
《白云庄四首・晚望台》的作者是柴望,页面按宋作品展示。
《白云庄四首・晚望台》主要写了什么?
这首七言律诗是宋末柴望归隐白云庄时所作,以晚望台为视角,描绘了庄中周边的山水田园景致,抒发了诗人辞官退隐后与友人同享山林闲适的超脱心境,整体意境清幽淡雅,充满田园归隐的悠然意趣。
《白云庄四首・晚望台》的创作背景是什么?
柴望为宋末诗人,字仲山,号秋堂,浙江江山人,曾为太学上舍。南宋末年政局动荡,他辞官归隐于白云庄,与友人共守山林。《白云庄四首》为其归隐期间的组诗,此篇为写晚望台之景。诗人借登台远眺的所见所感,抒发了脱离官场世俗、尽享田园闲适的心境,记录下白云庄清幽的隐居环境与自在的归隐生活。
《白云庄四首・晚望台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)均严格对仗,如“峰黛”对“溜琴”,“阴晴”对“朝夕”,“常黯黯”对“自潺潺”,平仄协调,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 借景抒情 :全诗以晚望台的所见为核心,先写隐居环境,再绘山水景致,最后点出归隐心境。通过“峰黛”“溜琴”“潺潺”等意象,营造出清幽淡雅的山林氛围,将闲适超脱的情...