这是一首登临怀古的七言律诗,诗人以凤凰台遗迹为载体,借登台凭吊抒发对历史兴亡的深沉感慨,同时寄寓客子登临的孤寂心境与对南宋末年国运的忧思。
凤皇台
洒尽梧桐酒一杯,兴亡前事独徘徊。
乌衣冉冉斜阳下,白鹭茫茫江水来。
凤去不知经几载,客来惟只见高台。
閒于登眺成孤啸,五百年间王气回。
乌衣冉冉斜阳下,白鹭茫茫江水来。
凤去不知经几载,客来惟只见高台。
閒于登眺成孤啸,五百年间王气回。
简要说明
逐句注释
- 洒尽梧桐酒一杯:梧桐酒,借凤凰非梧桐不栖的典故,以梧桐木杯盛酒(或指以梧桐为材的酒具),此处以酒洒地,抒发送古之怀。
- 兴亡前事独徘徊:兴亡前事,指历史上朝代更迭、世事变迁的旧事;独徘徊,诗人独自在台上踯躅,沉浸于怀古思绪中。
- 乌衣冉冉斜阳下:乌衣,代指南京乌衣巷——东晋以来世家大族聚居的繁华旧址,借指昔日鼎盛的金陵风貌;冉冉,形容夕阳缓慢西落的样子,此句写斜阳缓缓沉下,映照在旧日繁华的旧址之上。
- 白鹭茫茫江水来:白鹭,江边常见水鸟;茫茫,形容江水浩渺无边,此句写眼前江水流淌、白鹭悠然的实景,烘托苍茫荒寂的氛围。
- 凤去不知经几载:凤去,呼应凤凰台“凤凰集此筑台”的典故,指凤凰离去后,不知已经过了多少岁月,暗写台阁早已荒废。
- 客来惟只见高台:客来,诗人以客子身份登临;惟只,仅、只,此句写登台所见唯有空空的高台遗迹,不见往昔盛况。
- 閒于登眺成孤啸:閒(同“闲”)于登眺,在登临远眺之际;孤啸,独自放声长啸,抒发胸中郁结的怀古之悲与孤寂之感。
- 五百年间王气回:五百年,从南朝宋筑凤凰台到南宋末年约五百年;王气,古代指帝王气运。
现代译文
倾尽满杯梧桐酒,独对兴亡事徘徊。
乌衣巷外斜阳坠,白鹭汀边江水来。
凤鸟已去经千载,客子登临仅高台。
闲眺忽成孤啸客,五百年间王气回。
创作背景
凤凰台故址在今江苏南京西南,相传南朝宋文帝元嘉年间有凤凰集于山,遂筑台纪念。柴望为南宋末年诗人,字仲山,号秋堂,曾任太学上舍,后因上书言事获罪隐居不仕。宋末元军南下,国势危急,诗人登临凤凰台,目睹台阁荒废、江山依旧的景象,结合历史兴亡与自身客居的孤寂,写下此诗抒发忧国之思与怀古之慨。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“乌衣冉冉斜阳下,白鹭茫茫江水来”对仗工整,“乌衣”对“白鹭”、“冉冉”对“茫茫”、“斜阳下”对“江水来”,意象鲜明且音韵和谐,体现了严谨的律诗格律。
- 用典与意象:多处紧扣凤凰台典故创作,“梧桐酒”呼应凤凰栖梧的传说,强化主题;“乌衣”借乌衣巷的繁华对比今日高台空寂,凸显历史沧桑感。以斜阳、江水、白鹭、高台为核心意象,营造出苍茫荒寂的意境,将实景与怀古情绪融为一体。
- 虚实结合:前两联实写登台洒酒、凭吊徘徊的动作与眼前江景,颈联虚写凤凰离去、台阁荒废的历史变迁,尾联由实入虚感慨五百年间的王气更迭,虚实交织拓展了诗歌的意境与思想深度。
- 情感脉络:全诗以“洒酒凭吊”起笔,以“独徘徊”“孤啸”贯穿始终,从眼前实景到历史怀古,再到对国运的忧思,情感层层递进,将个人孤寂与家国之悲融为一体,风格沉郁苍凉。
注:关于“王气回”的解读,学界尚有争议:一说为诗人期盼南宋国运中兴,一说为借历史更迭感慨王朝气数已尽,今取前者以贴合诗人宋末忧国的心境。
常见问题
《凤皇台》的作者和朝代是什么?
《凤皇台》的作者是柴望,页面按宋作品展示。
《凤皇台》主要写了什么?
这是一首登临怀古的七言律诗,诗人以凤凰台遗迹为载体,借登台凭吊抒发对历史兴亡的深沉感慨,同时寄寓客子登临的孤寂心境与对南宋末年国运的忧思。
《凤皇台》的创作背景是什么?
凤凰台故址在今江苏南京西南,相传南朝宋文帝元嘉年间有凤凰集于山,遂筑台纪念。柴望为南宋末年诗人,字仲山,号秋堂,曾任太学上舍,后因上书言事获罪隐居不仕。宋末元军南下,国势危急,诗人登临凤凰台,目睹台阁荒废、江山依旧的景象,结合历史兴亡与自身客居的孤寂,写下此诗抒发忧国之思与怀古之慨。
《凤皇台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“乌衣冉冉斜阳下,白鹭茫茫江水来”对仗工整,“乌衣”对“白鹭”、“冉冉”对“茫茫”、“斜阳下”对“江水来”,意象鲜明且音韵和谐,体现了严谨的律诗格律。 2. 用典与意象 :多处紧扣凤凰台典故创作,“梧桐酒”呼应凤凰栖梧的传说,强化主题;“乌衣”借乌衣巷的繁华对比今日高台空寂,凸显历史沧桑感。以斜阳、江水、白鹭、高台为...