这首咏史诗聚焦东晋淝水之战中的谢安,以对比手法赞扬其临危不乱的从容定力,借古讽今,暗含对南宋末年朝廷面对元军威胁时慌乱无措的感慨,寄托了对济世安邦之才的期盼,抒发家国飘摇之忧。
淝水
想见西对对垒时,目中先已料安危。
淮淝百万兵虽众,未抵东山一局棋。
淮淝百万兵虽众,未抵东山一局棋。
简要说明
逐句注释
- 想见西对对垒时:遥想当年淝水两岸两军对峙的时刻。“西对”指前秦大军从西线压境,与东晋军队对阵于淝水一线;“对垒”指两军交战对峙。
- 目中先已料安危:(谢安)胸中早已预料到战局的胜败与安危。“目中”即心中、胸中,形容其胸有成竹。
- 淮淝百万兵虽众:淮河、淝水一线的百万敌军虽然声势浩大。“淮淝”指淝水之战主战场,即今安徽寿县一带。
- 未抵东山一局棋:也比不上谢安在东山所下的一盘围棋。此处用典:谢安早年隐居会稽东山,淝水之战时他正与客人在东山别墅下棋,收到前线捷报后仍神色不变,将捷报收讫继续对弈,尽显沉稳镇定的大将之风。“未抵”即比不上,以具体的“一局棋”将抽象的“从容定力”具象化。
现代译文
遥想淝水两岸烽火对峙的时刻,
谢安胸中早已料定战局的安危得失。
百万秦兵虽在淮淝间铺天盖地,
却抵不过东山之上那一盘闲敲的棋子。
创作背景
柴望为南宋末年诗人、宋末元初遗民,曾多次上书朝廷建言抗元方略却未被采纳。当时元军步步紧逼,南宋朝廷陷入动荡恐慌,诗人借谢安以静制动化解百万雄兵的典故,暗讽南宋君臣缺乏定国安邦的从容气度,抒发家国飘摇的忧思。
艺术赏析
- 用典精准,以小见大:全诗核心典故取自《晋书·谢安传》中“东山下棋”的轶事,未铺陈战争宏大场面,而是以“一局棋”的日常细节,反衬“百万兵”的声势,将抽象的“镇定从容”具象化,极具感染力。
- 对比手法鲜明:“百万兵”的强敌声势与“一局棋”的闲适场景形成强烈反差,既突出谢安的胆识定力,也暗含对南宋时局的讽刺,咏史与抒怀紧密结合。
- 语言浅近自然:全诗无晦涩典故,直白流畅,符合宋诗“以文为诗、重理趣”的特点,以通俗表达传递深刻历史感慨,意蕴悠长。
- 章法严谨紧凑:首句起笔遥想战事,次句点出谢安的预判,三句铺陈敌军声势,末句点睛收束,层层递进,将怀古与讽今融为一体。
常见问题
《淝水》的作者和朝代是什么?
《淝水》的作者是柴望,页面按宋作品展示。
《淝水》主要写了什么?
这首咏史诗聚焦东晋淝水之战中的谢安,以对比手法赞扬其临危不乱的从容定力,借古讽今,暗含对南宋末年朝廷面对元军威胁时慌乱无措的感慨,寄托了对济世安邦之才的期盼,抒发家国飘摇之忧。
《淝水》的创作背景是什么?
柴望为南宋末年诗人、宋末元初遗民,曾多次上书朝廷建言抗元方略却未被采纳。当时元军步步紧逼,南宋朝廷陷入动荡恐慌,诗人借谢安以静制动化解百万雄兵的典故,暗讽南宋君臣缺乏定国安邦的从容气度,抒发家国飘摇的忧思。
《淝水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,以小见大 :全诗核心典故取自《晋书·谢安传》中“东山下棋”的轶事,未铺陈战争宏大场面,而是以“一局棋”的日常细节,反衬“百万兵”的声势,将抽象的“镇定从容”具象化,极具感染力。 2. 对比手法鲜明 :“百万兵”的强敌声势与“一局棋”的闲适场景形成强烈反差,既突出谢安的胆识定力,也暗含对南宋时局的讽刺,咏史与抒怀紧密结合。 3. 语言浅近自然...