钱唐

· 柴望

不记钱王建国年,尚遗强弩射潮痕。
地回王气归吴分,山挟潮声出海门。
南渡几年犹昨日,西湖疎影自黄昏。
客来独凭栏干处,时听渔歌过远村。

简要说明

这首诗是宋末遗民诗人柴望登临杭州(古称钱唐)古迹的怀古之作,以吴越旧迹、宋室南渡故都往事为依托,结合眼前西湖黄昏、渔歌远村的实景,抒发了对历史变迁、朝代更迭的怅惘,暗含对南宋偏安覆亡的深沉感慨,整体沉郁内敛又带着闲适背后的兴亡之思。

逐句注释

  1. 不记钱王建国年:钱王指五代吴越开国君主钱镠,907年建立吴越政权并定都杭州。句意为如今早已记不清钱王开国的具体年岁。
  2. 尚遗强弩射潮痕:强弩射潮为钱镠经典典故,传说钱塘江潮势汹涌,钱镠命军士以强弩射潮平患,后世留有相关遗迹。句意为只遗留下强弩射潮的旧迹尚存。
  3. 地回王气归吴分:地回指地势回旋;王气指帝王之气;吴分即吴越地域的天文分野,古代以星宿对应地域的传统说法。句意为吴越故地的帝王气象早已归入吴地星分,暗指故都王气消散。
  4. 山挟潮声出海门:挟指裹挟、带着;海门为钱塘江入海口的古称。句意为群山裹挟着钱塘江潮的声响,奔涌而出向海门。
  5. 南渡几年犹昨日:南渡指北宋灭亡后宋室南渡,定都临安(今杭州)。句意为南渡的往事仿佛还在昨日一般,暗含对时光流逝、世事变迁的感慨。
  6. 西湖疎影自黄昏:疎影即“疏影”,此处化用北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”的咏梅名句,借指西湖边景物疏朗的影子。句意为西湖边的疏影独自浸在黄昏暮色之中,烘托出寂寥清冷的氛围。
  7. 客来独凭栏干处:客为诗人自称,点明其登临怀古的异乡身份。句意为我这个异乡来客独自倚靠在栏杆之上。
  8. 时听渔歌过远村:时听即不时听到;渔歌为渔夫的劳作歌声。句意为不时有渔歌从远处的村落飘传而来。

现代译文

早已忘却钱王开国的旧岁,
只余强弩射潮的遗迹依稀。
吴越故地王气已归星分,
群山挟潮声奔涌出海门。
南渡旧事恍如昨日重现,
西湖疏影独浸黄昏暮色里。
客子独倚栏杆凝眸远眺,
时闻渔歌飘过远村边际。

创作背景

柴望为南宋末年至元初的遗民诗人,字仲山,号秋堂,宋亡后隐居不仕。此诗为其游历杭州故都时所作,时值南宋濒临覆亡或已亡国,诗人以遗民身份登临古迹,凭吊吴越旧迹与南宋故都,将个人的亡国怅惘融入怀古伤今的情绪之中,借实景抒发对世事变迁的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,借史抒怀:开篇以钱王射潮的典故点明杭州历史底蕴,以“不记”与“尚遗”的对比,写出历史流逝与遗迹残存的反差,暗合兴亡之感;末句化用林逋疏影的咏梅名句,既贴合西湖景致,又增添了清雅又寂寥的文人意趣。
  2. 情景交融,动静结合:颔联以壮阔的动态写景,烘托吴越故地的历史余韵;颈联与尾联则以西湖黄昏、独倚栏干、渔歌远村的动静结合,营造出孤寂清冷的氛围,将怀古的沉郁情绪融入眼前实景,不显直白。
  3. 格律工整,章法严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,首联起笔怀古,颔联铺陈地理形势,颈联转入时事感慨,尾联收束于自身登临的实景,结构层层递进,情感脉络清晰。
  4. 遗民视角的内敛深情:诗人未直接抒发亡国之痛,而是以“不记”“犹昨日”“自黄昏”等语,含蓄传递出对故国的思念与世事变迁的怅惘,情感内敛沉郁,余味悠长。

常见问题

《钱唐》的作者和朝代是什么?

《钱唐》的作者是柴望,页面按宋作品展示。

《钱唐》主要写了什么?

这首诗是宋末遗民诗人柴望登临杭州(古称钱唐)古迹的怀古之作,以吴越旧迹、宋室南渡故都往事为依托,结合眼前西湖黄昏、渔歌远村的实景,抒发了对历史变迁、朝代更迭的怅惘,暗含对南宋偏安覆亡的深沉感慨,整体沉郁内敛又带着闲适背后的兴亡之思。

《钱唐》的创作背景是什么?

柴望为南宋末年至元初的遗民诗人,字仲山,号秋堂,宋亡后隐居不仕。此诗为其游历杭州故都时所作,时值南宋濒临覆亡或已亡国,诗人以遗民身份登临古迹,凭吊吴越旧迹与南宋故都,将个人的亡国怅惘融入怀古伤今的情绪之中,借实景抒发对世事变迁的深沉感慨。

《钱唐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,借史抒怀 :开篇以 钱王射潮 的典故点明杭州历史底蕴,以“不记”与“尚遗”的对比,写出历史流逝与遗迹残存的反差,暗合兴亡之感;末句化用林逋 疏影 的咏梅名句,既贴合西湖景致,又增添了清雅又寂寥的文人意趣。 2. 情景交融,动静结合 :颔联以壮阔的动态写景,烘托吴越故地的历史余韵;颈联与尾联则以西湖黄昏、独倚栏干、渔歌远村的动静结合,营造出孤寂...