这是宋代诗人柴望送别堂弟元亨前往江陵参与军事幕府的赠别诗。全诗以昂扬的抗敌信心为基调,既预判了北方敌军的败退,展现了对时局的乐观判断,又融合了兄弟间的送别深情与书生报国的壮志,兼具家国情怀与手足情谊。
送监丞弟元亨参江陵阃
诸公但酾临江酒,老子只围别墅棋。
露布夜传诛鞑靼,蜡丸便递破符离。
书生已办平淮表,先寄鹡鴒原上诗。
简要说明
逐句注释
- 北虏才闻郭子仪:北虏,古代对北方游牧民族的蔑称,此处指南宋时期入侵的蒙古军队;郭子仪,唐代平定安史之乱的名将,此处借指能抵御强敌的卓越将领。句意:北方敌寇刚听闻我方有如郭子仪般的良将。
- 上流决有退师期:上流,指长江上游地区(江陵地处长江上游);决,定然、必定;退师期,敌军撤退的时日。句意:长江上游的防线,定然很快就能让敌军退走。
- 诸公但酾临江酒:诸公,指朝中同僚与送行众人;酾(shī),滤酒,此处代指斟酒设宴;临江酒,在江边摆下的饯行酒宴。句意:诸位同僚只管在江边斟酒饯别。
- 老子只围别墅棋:老子,诗人自称,带有洒脱的自嘲与从容气度;别墅棋,指在私人宅院中对弈。此处以闲适的后方生活,反衬心系国事的沉稳心境。句意:我却只在别墅中从容对弈(暗指虽处后方仍不忘国事)。
- 露布夜传诛鞑靼:露布,古代军中不缄封的捷报,用以宣扬胜利;鞑靼,此处代指北方入侵的蒙古军队。句意:夜间的捷报传来,已然传来诛灭敌寇的喜讯。
- 蜡丸便递破符离:蜡丸,用蜡封缄的密信,便于隐秘传递军情;符离,今安徽宿州一带,南宋重要军事要地,隆兴北伐时曾在此发生激战。句意:蜡封的密信很快就能送来收复符离的捷报。
- 书生已办平淮表:书生,诗人自指;平淮表,指平定北方边患的奏疏,化用唐代韩愈《平淮西碑》的典故,代指抗敌报国的奏章。句意:我这个书生早已备好平定淮地的抗敌奏表。
- 先寄鹡鴒原上诗:鹡鴒(jí líng),出自《诗经·小雅·常棣》“鹡鸰在原,兄弟急难”,后以之代指兄弟情谊;鹡鴒原上诗,此处指代送别兄弟的诗作。句意:先写下这首赠别诗,寄给在原上的兄弟。
现代译文
北方敌寇刚听闻我方有郭子仪般的名将,
长江上游防线,定然很快就能逼退敌军。
诸位同僚只管在江边摆酒饯别,
我却只在别墅里从容对弈,心系边境。
夜间捷报飞驰,传来诛灭鞑虏的喜讯,
蜡封密信很快就能递来收复符离的佳音。
我这书生早已备好平乱报国的奏表,
先将这首赠别诗,寄给远方的兄弟。
创作背景
柴望为南宋末年诗人,字仲山,号秋堂,衢州江山人,曾入太学,因屡次上书言事遭贬谪。宋末蒙古军队大举南下,南宋朝廷面临严重边患,江陵作为长江上游军事重镇,成为抗敌前线。此诗是诗人送别堂弟元亨前往江陵参与军幕时所作,彼时主战派仍抱有抗敌必胜的信心,诗人既以典故勉励弟弟投身报国,也抒发了自身虽为书生亦愿尽绵薄之力的壮志,将手足情谊与家国情怀融为一体。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用经典典故,以郭子仪代指良将、以平淮表化用韩愈平叛典故,既贴合抗敌主题,又增添了文学厚重感;以“鹡鸰在原”的经典意象收束,自然抒发兄弟送别之情,无生硬堆砌之感。
- 对仗工整:颔联“诸公但酾临江酒,老子只围别墅棋”与颈联“露布夜传诛鞑靼,蜡丸便递破符离”均严格对仗,前者以宴饮与闲棋形成反差,凸显诗人沉稳的报国心态;后者以军事捷报意象营造昂扬氛围,节奏明快有力。
- 基调昂扬:全诗摒弃送别诗常见的伤感离愁,转而以乐观预判战局、抒发报国壮志,展现了宋末主战文人的家国担当,语言豪放洒脱,兼具诗意与家国情怀。
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范,韵脚统一使用平水韵“四支”部,读来朗朗上口,韵律和谐。
常见问题
《送监丞弟元亨参江陵阃》的作者和朝代是什么?
《送监丞弟元亨参江陵阃》的作者是柴望,页面按宋作品展示。
《送监丞弟元亨参江陵阃》主要写了什么?
这是宋代诗人柴望送别堂弟元亨前往江陵参与军事幕府的赠别诗。全诗以昂扬的抗敌信心为基调,既预判了北方敌军的败退,展现了对时局的乐观判断,又融合了兄弟间的送别深情与书生报国的壮志,兼具家国情怀与手足情谊。
《送监丞弟元亨参江陵阃》的创作背景是什么?
柴望为南宋末年诗人,字仲山,号秋堂,衢州江山人,曾入太学,因屡次上书言事遭贬谪。宋末蒙古军队大举南下,南宋朝廷面临严重边患,江陵作为长江上游军事重镇,成为抗敌前线。此诗是诗人送别堂弟元亨前往江陵参与军幕时所作,彼时主战派仍抱有抗敌必胜的信心,诗人既以典故勉励弟弟投身报国,也抒发了自身虽为书生亦愿尽绵薄之力的壮志,将手足情谊与家国情怀融为一体。
《送监丞弟元亨参江陵阃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用经典典故,以郭子仪代指良将、以平淮表化用韩愈平叛典故,既贴合抗敌主题,又增添了文学厚重感;以“鹡鸰在原”的经典意象收束,自然抒发兄弟送别之情,无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整 :颔联“诸公但酾临江酒,老子只围别墅棋”与颈联“露布夜传诛鞑靼,蜡丸便递破符离”均严格对仗,前者以宴饮与闲棋形成反差,凸显诗人沉稳的报国心态;后者以军事捷...