上忠斋丞相

· 柴望

九陌红尘扑帽纱,囊书几度进官家。
近来不甚知时事,只是栽桑不种花。

简要说明

这首诗是诗人呈给忠斋丞相的赠诗,以自叙早年上书言事、如今归隐田园的状态,委婉寄寓了对南宋末年朝政的失望,以及不愿随俗浮沉、寄身耕织的归隐之志,言辞平淡却暗含深沉的牢骚与疏离感。

逐句注释

  1. 九陌红尘扑帽纱:九陌,代指京城的大道;红尘,此处指官场的喧嚣纷扰与世俗尘埃;扑帽纱,形容车马扬尘扑面,沾湿头上的纱帽。此句暗写朝堂与世俗的繁杂扰攘。
  2. 囊书几度进官家:囊书,将书信封藏于囊中,此处代指多次呈上的奏疏;官家,古代对皇帝的尊称,此处亦指朝廷。句意:我曾多次将封藏的奏疏进献给朝廷,暗含早年热心国事、积极建言的经历。
  3. 近来不甚知时事:不甚知,即不太了解;时事,指当下的朝政时局。句意:如今我已经不再清楚朝中的政事变故了。
  4. 只是栽桑不种花:栽桑,指从事蚕桑农耕之事,代指归隐田园的闲居生活;种花,此处隐喻追求官场浮华、参与世俗纷争。句意:如今只一心栽种桑树,不再过问那些争艳的花卉,暗指不再涉足官场纷争。

现代译文

京畿大道红尘滚滚,扑面沾湿了头上的纱帽。
我曾数次将封藏的奏疏,呈进天子的朝堂。
如今早已不谙朝中时事,
只在园里栽桑养蚕,再不种那争艳的花。

创作背景

柴望为宋末元初诗人,字仲山,号秋堂,曾以太学生身份多次上书朝廷议论国事,却未被采纳,屡遭斥退。此诗中的“忠斋丞相”指南宋末年丞相留梦炎(号忠斋),当时南宋朝政腐败,权臣当道,诗人的建言始终得不到重视,最终选择退隐田园。这首诗便是诗人退隐后呈给留梦炎的赠作,以平淡之语抒发了对朝政的失望与归隐的决绝。

艺术赏析

  1. 对比与隐喻手法:全诗以“昔日报国上书”与“如今归隐栽桑”形成鲜明对比,将复杂的政治态度寄寓于日常意象中:以“红尘”“囊书进官家”隐喻早年的仕进之心与朝堂纷争,以“栽桑”“不种花”隐喻归隐耕织与疏离官场,含蓄蕴藉,避免了直白的抨击。
  2. 语言风格:全诗语言质朴平淡,看似只是自叙闲居状态,实则暗藏深沉的情绪,符合宋诗“怨而不怒”“平淡见意”的典型风格,言简意赅,余味悠长。
  3. 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调,首句入韵,符合近体诗的格律要求,却以散文化的笔法抒写情志,兼具格律之严整与诗意之自然。

常见问题

《上忠斋丞相》的作者和朝代是什么?

《上忠斋丞相》的作者是柴望,页面按宋作品展示。

《上忠斋丞相》主要写了什么?

这首诗是诗人呈给忠斋丞相的赠诗,以自叙早年上书言事、如今归隐田园的状态,委婉寄寓了对南宋末年朝政的失望,以及不愿随俗浮沉、寄身耕织的归隐之志,言辞平淡却暗含深沉的牢骚与疏离感。

《上忠斋丞相》的创作背景是什么?

柴望为宋末元初诗人,字仲山,号秋堂,曾以太学生身份多次上书朝廷议论国事,却未被采纳,屡遭斥退。此诗中的“忠斋丞相”指南宋末年丞相留梦炎(号忠斋),当时南宋朝政腐败,权臣当道,诗人的建言始终得不到重视,最终选择退隐田园。这首诗便是诗人退隐后呈给留梦炎的赠作,以平淡之语抒发了对朝政的失望与归隐的决绝。

《上忠斋丞相》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比与隐喻手法 :全诗以“昔日报国上书”与“如今归隐栽桑”形成鲜明对比,将复杂的政治态度寄寓于日常意象中:以“红尘”“囊书进官家”隐喻早年的仕进之心与朝堂纷争,以“栽桑”“不种花”隐喻归隐耕织与疏离官场,含蓄蕴藉,避免了直白的抨击。 2. 语言风格 :全诗语言质朴平淡,看似只是自叙闲居状态,实则暗藏深沉的情绪,符合宋诗“怨而不怒”“平淡见意”的典型风格...