诏许出狱呈京尹节斋赵公

· 柴望

臣子狂愚献直言,圣明宽大度如天。
十封应诏皆焚藁,一片忧时只似弦。
数象逢丁阳九厄,元龟为鉴后千年。
今朝有旨从天下,不到长沙到席前。

简要说明

这首诗是南宋诗人柴望获诏出狱后,呈献给营救自己的京尹赵节斋的答谢之作。诗人自述因直言进谏获罪入狱,今蒙恩赦,既抒发了对皇恩的感激,也暗含对时局艰危的忧思,同时真挚感念赵节斋的营救之恩,情感恳切兼具忠直之怀。

逐句注释

臣子狂愚献直言:臣子,诗人自指;狂愚,自谦之辞,谓言行鲁莽愚直;直言,指直率谏议。句意:我作为大宋臣子,因愚直鲁莽向朝廷献上了直率的谏言。
圣明宽大度如天:圣明,代指当朝皇帝;宽大,宽宏仁厚;度如天,气度如同苍天般开阔。句意:圣明的君主宽宏仁厚,气度浩渺无垠。
十封应诏皆焚藁:十封,指多次呈上的奏疏;应诏,响应皇帝诏令上书;焚藁,藁指书写用的草稿,此处指奏疏被搁置、扣压或销毁,如同被焚毁一般未被采纳。句意:我十余次应诏呈上的奏疏,都如同被焚毁的草稿般无回音。
一片忧时只似弦:忧时,忧虑时局动荡;只似弦,如同紧绷的弓弦,形容忧思深切难舒。句意:我满腔忧国忧时的情怀,始终如绷紧的弓弦般凝重真切。
数象逢丁阳九厄:数象,指天象、国运气数;阳九厄,古代术数家称灾难之年为阳九,后泛指天灾人祸带来的国运灾厄;丁,遭遇。句意:如今大宋国运气数正逢阳九这般的灾厄时局。
元龟为鉴后千年:元龟,古代用以占卜的大龟,引申为可资借鉴的前史往事;后千年,指后世以史为鉴汲取教训。句意:应当以历史治乱兴衰为借鉴,让后世千年都能引以为戒。
今朝有旨从天下:今朝,今日;有旨从天下,指朝廷赦免的恩诏从京城传下。句意:今日朝廷的恩诏从天而降。
不到长沙到席前:不到长沙,化用汉代贾谊被贬为长沙王太傅的典故,代指远谪流放;到席前,指来到京尹赵节斋的府邸面前,感念其营救之恩。句意:此番不必远谪长沙那样的蛮荒之地,得以来到您的席前致谢。

现代译文

我本是愚直的臣子,敢向朝廷献上直率的谏言,
圣明的君主宽宏仁厚,气度浩渺如苍天。
十余次应诏呈上的奏疏,都如焚毁的草稿般无回音,
满腔忧国忧时的情怀,始终如绷紧的弓弦不曾松弛。
如今国运正逢阳九灾厄,
当以古史为鉴,让后世千年都能汲取教训。
今日朝廷的恩诏从天而降,
我不必远谪蛮荒,而是得以来到您的席前致谢。

创作背景

南宋咸淳三年(1267年),柴望以太学生身份上书朝廷,直言时政得失,触怒权臣贾似道,被诬陷下狱。时任临安京尹的赵节斋(赵与?,字节斋)出面营救,柴望最终获诏出狱。此诗便是诗人出狱后呈献给赵节斋的答谢之作,此时南宋朝政腐败,权臣当道,国运日蹙,诗人在诗中既抒发获释的庆幸,也暗含对时局的深切忧思。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次清晰:全诗以“获罪—圣恩—忧时—时局—鉴戒—谢恩”为脉络,首联自述进谏与皇恩,颔联抒忠忱与忧思,颈联转写国运危局与历史鉴戒,尾联点题答谢营救之恩,情感层层递进,逻辑连贯自然。
  2. 用典贴切,含蓄蕴藉:多处用典贴合情境且不晦涩:以“阳九厄”暗指南宋末年的国运艰危;以“不到长沙”化用贾谊典故,含蓄表达原本可能遭遇的远谪之祸,既自谦又暗含对权臣当道的不满;以“元龟为鉴”引史为戒,提升了诗歌的思想深度。
  3. 对仗工整,格律合规:颔联“十封应诏皆焚藁,一片忧时只似弦”,“十封”对“一片”、“应诏”对“忧时”、“皆焚藁”对“只似弦”,对仗精工凝练,既概括了诗人多年的谏言经历,又形象写出忧思之深。全诗符合宋代七律的平仄、粘对规则,格律严谨。
  4. 情感真挚,不卑不亢:诗人以自谦的“狂愚”开篇,既表达对皇恩的感激,又坦诚直言的初衷,同时感念赵节斋的营救之恩,不刻意谄媚,兼具忠直之怀与感恩之意,语言平实恳切,无矫饰之态。

常见问题

《诏许出狱呈京尹节斋赵公》的作者和朝代是什么?

《诏许出狱呈京尹节斋赵公》的作者是柴望,页面按宋作品展示。

《诏许出狱呈京尹节斋赵公》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人柴望获诏出狱后,呈献给营救自己的京尹赵节斋的答谢之作。诗人自述因直言进谏获罪入狱,今蒙恩赦,既抒发了对皇恩的感激,也暗含对时局艰危的忧思,同时真挚感念赵节斋的营救之恩,情感恳切兼具忠直之怀。

《诏许出狱呈京尹节斋赵公》的创作背景是什么?

南宋咸淳三年(1267年),柴望以太学生身份上书朝廷,直言时政得失,触怒权臣贾似道,被诬陷下狱。时任临安京尹的赵节斋(赵与?,字节斋)出面营救,柴望最终获诏出狱。此诗便是诗人出狱后呈献给赵节斋的答谢之作,此时南宋朝政腐败,权臣当道,国运日蹙,诗人在诗中既抒发获释的庆幸,也暗含对时局的深切忧思。

《诏许出狱呈京尹节斋赵公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以“获罪—圣恩—忧时—时局—鉴戒—谢恩”为脉络,首联自述进谏与皇恩,颔联抒忠忱与忧思,颈联转写国运危局与历史鉴戒,尾联点题答谢营救之恩,情感层层递进,逻辑连贯自然。 2. 用典贴切,含蓄蕴藉 :多处用典贴合情境且不晦涩:以“阳九厄”暗指南宋末年的国运艰危;以“不到长沙”化用贾谊典故,含蓄表达原本可能遭遇的远谪之祸,既自谦又暗含...