本诗为残篇,以塞下行旅为背景,是赠别友人韦士颍的歌行体诗作。诗中塑造了一位豪侠不羁的少年形象,穿插豪饮、情爱、羁旅愁思与前路迷茫的复杂情绪,末尾以“世上岂无虬髯汉”收束,抒发了对知己的渴盼与自身失意的怅惘。
塞下行赠韦士颍归鄂渚上江陵谒阃相
城头杨柳雪絮飞,道傍黏雨沱潦湿。
邯郸谁家侠少年,上马意气挥金鞭,下马扫笔大如椽。
兴来一石未能醉,剧饮数斗口流涎。
玉山跌倒扶未起,金鞭留当酒家里。
隔楼仿佛画眉人,相邀夜宿鸳鸯被。
睡魔不醒五更钟,笛声吹断相思泪。
嘐嘐鸣鸡将度关,欲去未去路蹰间。
道逢项庄把剑舞,楼上美人歌玉环。
划然掣电蛟龙怒,便指南楼问归路。
二千三百里更长,尔备衣粮我扉屦。
青衫著破不堪典,典到青衫共谁语。
世上岂无虬髯汉
简要说明
逐句注释
- 长安二月春正浓:长安,此处代指繁华都市或京畿之地;春正浓,春意正盛。
- 长江二月风正急:长江,指韦士颍归乡途经的长江流域;风正急,江风迅疾凛冽,烘托行旅萧瑟氛围。
- 城头杨柳雪絮飞:雪絮,指春日杨柳飞絮,状如白雪;描绘春日城畔的春景。
- 道傍黏雨沱潦湿:道傍,道路旁;黏雨,沾湿衣衫的细雨;沱潦,指雨后路面的积水泥泞。
- 邯郸谁家侠少年:邯郸,战国赵国都城,自古以尚武任侠闻名;侠少年,指豪迈不羁的青年侠客。
- 上马意气挥金鞭:意气,豪迈奔放的气概;金鞭,华贵马鞭,凸显少年意气风发。
- 下马扫笔大如椽:扫笔,挥笔疾书;大如椽,化用《晋书·王珣传》典故,形容文才雄健、笔力宏大。
- 兴来一石未能醉:一石,古代容量单位,十斗为一石,极言饮酒量之大;未能醉,反衬少年豪兴。
- 剧饮数斗口流涎:剧饮,痛饮酣醉;口流涎,形容饮酒酣畅、不拘形迹的神态。
- 玉山跌倒扶未起:玉山,化用《世说新语·容止》嵇康醉倒典故,形容醉后身形如山倾;扶未起,写醉态之深。
- 金鞭留当酒家里:留当,抵押典当;将金鞭押在酒肆,尽显少年豪放不计财物的性情。
- 隔楼仿佛画眉人:画眉人,化用张敞为妻画眉典故,代指所思念或邂逅的女子;写少年羁旅偶遇佳人的场景。
- 相邀夜宿鸳鸯被:鸳鸯被,指情侣共寝的被子,描绘狎昵情爱场景。
- 睡魔不醒五更钟:睡魔,指困倦之意;五更钟,五更报时钟声,暗示天将破晓、行旅将启程。
- 笛声吹断相思泪:笛声触发相思愁绪,催人落泪,将羁旅孤寂与思念融为一体。
- 嘐嘐鸣鸡将度关:嘐嘐,鸡叫声;度关,通过关隘,点明行旅即将离乡的场景。
- 欲去未去路蹰间:路蹰,即踟蹰,徘徊不前;写少年既欲启程又迟疑不决的心态。
- 道逢项庄把剑舞:项庄舞剑,化用《史记·项羽本纪》典故,此处或喻途中遭遇凶险或意外变故。
- 楼上美人歌玉环:玉环,指杨贵妃所佩玉环,代指盛世艳歌;写宴饮间美人高歌的场景,暗含对繁华过往的追忆。
- 划然掣电蛟龙怒:划然,突然;掣电,闪电,形容气势迅猛;蛟龙怒,比喻情绪勃发或时局动荡,凸显少年豪情与愤懑。
- 便指南楼问归路:南楼,泛指地标性建筑;问归路,询问返乡路径,点明送别友人的主题。
- 二千三百里更长:二千三百里,极言归乡路途遥远;更长,指行程漫长艰辛。
- 尔备衣粮我扉屦:尔,指赠别对象韦士颍;备衣粮,准备充足行装与粮食;扉屦,草鞋,代指简陋行装,反衬自身贫寒。
- 青衫著破不堪典,典到青衫共谁语:青衫,古代低阶文人服饰,代指贫寒失意的文人;著破,穿破;不堪典,无法抵押典当;共谁语,无人倾诉,抒发身世飘零的孤寂。
- 世上岂无虬髯汉:虬髯汉,化用《虬髯客传》豪侠形象,代指知己或同道之人;抒发诗人渴望遇见知音、摆脱失意的感慨。
现代译文
长安城中二月春意正浓,长江岸边二月江风正急。
城头杨柳飞絮如雪,路旁细雨沾衣,满地泥泞。
邯郸城里那是哪家的豪侠少年?
上马时意气风发挥着金鞭,下马时挥笔如椽,文才雄健。
兴致来时饮下一石酒也未能沉醉,痛饮数斗,口涎横流。
醉倒如山倾,扶也扶不起,金鞭就抵押在了酒家里。
隔楼仿佛有那画眉的佳人,相邀我夜宿鸳鸯被中。
困意沉沉,直到五更钟声惊起,笛声吹断,相思泪落。
鸡鸣声声,即将过关隘,想要离去却又踟蹰不前。
路上遇见项庄般的人持剑起舞,楼上美人唱着玉环般的艳歌。
突然如闪电掣动,蛟龙怒号,便指着南楼询问归路。
路途二千三百里,何其漫长,你备好衣粮,我却只有草鞋行装。
青衫穿破了都无法抵押,到最后典当青衫,又能与谁诉说?
世上难道没有虬髯般的知己吗?
创作背景
柴望为南宋末年诗人,字仲山,号秋堂,浙江安吉人,曾任太学上舍、史馆校勘,因上书言事得罪权臣贾似道,被流放十年。这首诗是赠别友人韦士颍的诗作,韦士颍将归鄂渚(今湖北鄂州),并前往江陵谒见地方军事长官(阃相)。宋末政局动荡,文人多有失意之叹,诗人借赠别之机,以侠少年自况,抒发自身仕途坎坷、身世飘零的苦闷,以及对知己与知音的渴盼。本诗为残篇,或因传抄佚失、原稿未竟而中断。
艺术赏析
- 结构跌宕,情感流转:全诗以春景起笔铺陈行旅环境,转而塑造豪侠少年形象,从意气豪饮、狎昵情爱,到羁旅愁思、前路迟疑,再到身世窘迫与知音之问,情感层层递进,兼具豪放与沉郁的双重基调。
- 用典丰富,意蕴深厚:化用多处经典典故,如“大如椽”“玉山跌倒”“项庄舞剑”“虬髯汉”等,既丰富意象内涵,又借典故抒发情志,避免直白抒情的浅露。
- 对比鲜明,反差强烈:繁华春景与泥泞道途、少年意气与自身贫寒、放浪豪饮与相思孤寂形成多重对比,凸显诗人复杂的心境。
- 歌行体式,节奏明快:采用歌行体句式,长短错落、韵脚灵活,既有豪迈奔放的节奏,又有沉郁舒缓的段落,契合塞下行旅的氛围。
- 残篇余韵:本诗未竟全章,末尾“世上岂无虬髯汉”戛然而止,留下意犹未尽的怅惘,强化了失意与期盼交织的情感张力。
常见问题
《塞下行赠韦士颍归鄂渚上江陵谒阃相》的作者和朝代是什么?
《塞下行赠韦士颍归鄂渚上江陵谒阃相》的作者是柴望,页面按宋作品展示。
《塞下行赠韦士颍归鄂渚上江陵谒阃相》主要写了什么?
本诗为残篇,以塞下行旅为背景,是赠别友人韦士颍的歌行体诗作。诗中塑造了一位豪侠不羁的少年形象,穿插豪饮、情爱、羁旅愁思与前路迷茫的复杂情绪,末尾以“世上岂无虬髯汉”收束,抒发了对知己的渴盼与自身失意的怅惘。
《塞下行赠韦士颍归鄂渚上江陵谒阃相》的创作背景是什么?
柴望为南宋末年诗人,字仲山,号秋堂,浙江安吉人,曾任太学上舍、史馆校勘,因上书言事得罪权臣贾似道,被流放十年。这首诗是赠别友人韦士颍的诗作,韦士颍将归鄂渚(今湖北鄂州),并前往江陵谒见地方军事长官(阃相)。宋末政局动荡,文人多有失意之叹,诗人借赠别之机,以侠少年自况,抒发自身仕途坎坷、身世飘零的苦闷,以及对知己与知音的渴盼。本诗为残篇,或因传抄佚失、原稿未竟...
《塞下行赠韦士颍归鄂渚上江陵谒阃相》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构跌宕,情感流转 :全诗以春景起笔铺陈行旅环境,转而塑造豪侠少年形象,从意气豪饮、狎昵情爱,到羁旅愁思、前路迟疑,再到身世窘迫与知音之问,情感层层递进,兼具豪放与沉郁的双重基调。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :化用多处经典典故,如“大如椽”“玉山跌倒”“项庄舞剑”“虬髯汉”等,既丰富意象内涵,又借典故抒发情志,避免直白抒情的浅露。 3. 对比鲜明,反差...