重到都门俲辘轳体

· 柴望

两年不作京华梦,重到湖山事已非。
柳外晚风寒食节,花间天气雨晴时。
阑干独凭莺飞去,帘幕低垂燕未归。
欲托焦桐理心事,满庭芳草又斜晖。

简要说明

本诗为作者重至南宋都城临安后的感怀之作,借暮春寒食时节的京华景致,抒发物是人非的怅惘与心事难遣的孤寂之情。全诗效仿辘轳体章法,抒情回环往复,意蕴悠长。

逐句注释

两年不作京华梦
京华:指京城,此指南宋都城临安(今杭州)。句意:两年来我再也没有做过重回京城的清梦。

重到湖山事已非
湖山:代指京城一带的山水景致。事已非:谓眼前人事景物皆与往日不同,暗寓世事变迁。句意:今日重游故地,湖山依旧,可世事早已全然改观。

柳外晚风寒食节
寒食节:传统节日,在清明前一日或二日,有禁火、踏青等习俗,时值暮春。句意:柳树依依的晚风带着清寒,如今正是寒食节令。

花间天气雨晴时
雨晴时:雨过天晴的时节。句意:花丛掩映的天地间,正是雨霁天晴的时刻。

阑干独凭莺飞去
阑干:即栏杆。独凭:独自倚靠。句意:独自倚靠栏杆,只见黄莺早已飞去无踪。

帘幕低垂燕未归
帘幕低垂:形容庭院寂静,帘幕未曾卷起。燕未归:暗用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕”之典,谓旧日燕子尚未归来,更添物是人非之感。句意:帘幕低垂,旧日的燕子还没有飞回旧巢。

欲托焦桐理心事
焦桐:指琴,典出《后汉书·蔡邕传》,蔡邕曾识得烧焦的桐木制成良琴,后世以“焦桐”代指名贵的琴。理心事:借琴曲抒发内心愁绪。句意:本想借焦桐古琴,弹一曲倾诉满腹心事。

满庭芳草又斜晖
斜晖:夕阳的余晖。句意:满院芳草萋萋,又恰逢夕阳西下的黄昏时分。

现代译文

两年来早已断了重回京华的清梦,
今日重临故地,湖山依旧,可世事早已全然不同。
柳色依依的晚风里,正是寒食节令,
花丛掩映的天地间,刚过了雨霁天晴。
独倚栏杆,只见黄莺早已飞去无踪;
帘幕低垂,旧时的燕子尚未归来。
本想借焦桐古琴,弹一曲倾诉满腹心事,
却只见满院芳草萋萋,又迎来了夕阳斜照的黄昏。

创作背景

柴望为南宋末年诗人,字仲山,号秋堂,衢州江山人,曾为太学上舍,因直言上书言事获罪被贬,晚年多次往返京城临安。这首诗创作于他重游临安之时,彼时南宋国势衰微,元兵压境,朝政腐败,作者眼见京城风物依旧,而国运、人事皆已变迁,心中郁积着对国事的忧思与个人身世的落寞感慨,故地重游之下触景生情,写下此诗。学界普遍认为此诗创作于南宋末年临安城濒临陷落之际。

艺术赏析

  1. 体裁特色:此诗为俲辘轳体,即效仿辘轳体的诗作,其特点是韵字如辘轳般回旋往复。本诗以“京华梦断—重到事非—触景伤情—心事难托”为抒情线索,情感层层递进,回环婉转,将物是人非的怅惘抒发得淋漓尽致。
  2. 融情于景与用典:全诗以暮春景致为依托,颔联以寒食雨晴的清冷之景烘托氛围,颈联借“燕未归”暗用刘禹锡《乌衣巷》典故,强化物是人非的感伤。末句“欲托焦桐理心事”用蔡邕焦尾琴之典,将满腹愁绪寄托于琴曲,却以“满庭芳草又斜晖”的景语作结,化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的意境,以夕阳芳草的苍茫暮色收束,将孤寂怅惘之情融于景中,余韵悠长。
  3. 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,仄起首句不入韵,平仄合律。颈联“阑干独凭”对“帘幕低垂”、“莺飞去”对“燕未归”对仗精工,音韵和谐;颔联对仗虽不甚工整,却以自然的写景烘托出清冷氛围。
  4. 情感内涵:全诗情感沉郁顿挫,将个人身世之悲与家国之思融为一体,既抒发了故地重游的物是人非之感,也暗含了对南宋国运衰微的忧思,意蕴深沉。

常见问题

《重到都门俲辘轳体》的作者和朝代是什么?

《重到都门俲辘轳体》的作者是柴望,页面按宋作品展示。

《重到都门俲辘轳体》主要写了什么?

本诗为作者重至南宋都城临安后的感怀之作,借暮春寒食时节的京华景致,抒发 物是人非 的怅惘与心事难遣的孤寂之情。全诗效仿辘轳体章法,抒情回环往复,意蕴悠长。

《重到都门俲辘轳体》的创作背景是什么?

柴望为南宋末年诗人,字仲山,号秋堂,衢州江山人,曾为太学上舍,因直言上书言事获罪被贬,晚年多次往返京城临安。这首诗创作于他重游临安之时,彼时南宋国势衰微,元兵压境,朝政腐败,作者眼见京城风物依旧,而国运、人事皆已变迁,心中郁积着对国事的忧思与个人身世的落寞感慨,故地重游之下触景生情,写下此诗。学界普遍认为此诗创作于南宋末年临安城濒临陷落之际。

《重到都门俲辘轳体》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁特色 :此诗为 俲辘轳体 ,即效仿辘轳体的诗作,其特点是韵字如辘轳般回旋往复。本诗以“京华梦断—重到事非—触景伤情—心事难托”为抒情线索,情感层层递进,回环婉转,将物是人非的怅惘抒发得淋漓尽致。 2. 融情于景与用典 :全诗以暮春景致为依托,颔联以寒食雨晴的清冷之景烘托氛围,颈联借“燕未归”暗用刘禹锡《乌衣巷》典故,强化物是人非的感伤。末句“欲托焦...