此词以春日慵懒困怠为开篇,先写室内酒醒后的愁闷心绪,再铺展室外春日盛景,以怀人旧梦、残梅香风、晴鸠春水等意象,既勾勒出闲居之人憔悴慵懒的状态,又借春日乐事反衬深沉怅惘,暗含对时序更迭与家国时局的隐晦感慨。
念奴娇・春来多困
唤梦幽禽烟柳外,惊断巫山十二。
宿酒初醒,新愁半解,恼得成憔悴。
逢松云鬓,不堪鸾镜梳洗。
门外满地香风,残梅零乱,玉糁苍苔碎。
乍暖乍寒浑莫拟,欲试罗衣犹未。
斗草雕阑,买花深院,做踏青天气。
晴鸠鸣处,一池昨夜春水。
简要说明
逐句注释
- 春来多困,正日移帘影,银屏深闭:春日里总觉困倦慵懒,正是日影缓缓移过帘幕之时,镶银的屏风深深掩闭。银屏:镶嵌银饰的屏风,代指雅致的居室陈设。
- 唤梦幽禽烟柳外,惊断巫山十二:柳烟深处的幽鸟声声,本欲唤醒春梦,却惊断了如巫山神女般的怀人旧梦。幽禽:幽栖僻静之处的飞鸟;巫山十二:化用宋玉《高唐赋》中楚怀王梦遇巫山神女的典故,此处代指怀人之梦。
- 宿酒初醒,新愁半解,恼得成憔悴:昨夜的酒意刚刚消散,新添的愁绪却只消解了一半,这般烦扰让人日渐瘦弱萎靡。宿酒:隔夜留存的酒意;憔悴:形容人瘦弱萎靡的样子。
- 逢松云鬓,不堪鸾镜梳洗:(“逢松”疑为“蓬松”之形近误写)发髻松散凌乱,连对着妆镜都懒得梳洗。鸾镜:背面刻有鸾鸟纹饰的古典妆镜,代指梳妆用具。
- 门外满地香风,残梅零乱,玉糁苍苔碎:门外漫地都是裹挟花香的暖风,残落的梅花零乱飘飞,像玉屑般洒在苍绿的苔痕之上。玉糁:原指玉屑,此处比喻残梅洁白细碎的花瓣;苍苔:阴湿处生长的青苔。
- 乍暖乍寒浑莫拟,欲试罗衣犹未:春日气温忽暖忽寒,全然难以揣测,想要穿上轻薄的丝织衣衫,却又犹豫着不敢试穿。乍暖乍寒:指春日气温反复无常;罗衣:轻薄丝织品制成的衣衫。
- 斗草雕阑,买花深院,做踏青天气:雕花栏杆旁,人们正玩着斗草的游戏;深院之中,有人忙着买花赏春,正是适合踏青游春的好时节。斗草:古代春日流行的女子游戏,以草茎相勾较力或比试所采草药种类;雕阑:雕花的栏杆;踏青:春日到郊外游赏的传统习俗。
- 晴鸠鸣处,一池昨夜春水:天晴之时,斑鸠声声啼鸣,昨夜落下的春雨早已涨满了门前的池塘。晴鸠:天晴后啼鸣的斑鸠,古人认为鸠鸣预示天气转晴。
现代译文
春日里总觉慵困难支,正见日影缓缓移过帘幕,镶银的屏风深深掩闭。
柳烟深处的幽禽声声,本欲唤回春梦,却惊断了那巫山神女般的怀人旧忆。
昨夜的酒意初醒,新添的愁绪却只消去半分,这般烦扰直教人日渐憔悴。
发髻蓬松凌乱,对着鸾镜,连梳洗的兴致都提不起。
门外漫地都是带着花香的暖风,残梅零乱飘落,似玉屑般洒在苍苔之上。
春日气温忽暖忽寒,全然难以捉摸,想要试穿轻薄的罗衣,却又迟疑未敢。
雕花栏畔,人们正斗草嬉戏;深院之中,有人忙着买花赏春,正是踏青游赏的好天气。
晴日里斑鸠啼鸣,昨夜的春雨,早已涨满了门前的一池春水。
创作背景
柴望为南宋末年诗人,字仲山,号秋堂,嘉熙年间为太学生,曾因上书言事触怒权臣,晚年隐居不仕。学界主流认为此词为其晚年隐居时期的春日感怀之作:表面写闲居慵懒的个人愁绪,实则暗含南宋末年国势飘摇之际,文人闲淡表象下的隐忧与怅惘,亦有对春日时序更迭、年华易逝的感慨。另有观点认为此词纯为闺怨题材,暂以主流解读为准。
艺术赏析
- 格律章法:此词为《念奴娇》正体,双调一百字,前后段各十句四仄韵,韵脚严整沉郁,契合词作慵懒愁闷的基调。开篇以“春来多困”总领全词,先写室内困怠之景,再转入室外春景,最后以晴鸠春水收束,章法井然,由内而外、由景及情,层次分明。
- 用典抒情:多处化用古典意象与典故,“巫山十二”以神女梦含蓄点出怀人之思,避免直抒胸臆的直白;“鸾镜”“斗草”兼具古典闺阁意趣与春日民俗特色,丰富了词作的文化内涵,让愁绪表达更蕴藉深沉。
- 反衬手法:以春日盛景反衬主人公的愁闷心绪,斗草、买花、踏青皆是欢快的春日乐事,而主人公却“宿酒初醒,新愁半解”“不堪鸾镜梳洗”,乐景哀情形成鲜明对比,更凸显出愁绪的绵长。
- 语言意境:词作语言清丽细腻,“玉糁苍苔碎”以玉屑喻残梅,将残梅飘落苔上的灵动画面具象化;收尾“晴鸠鸣处,一池昨夜春水”以景结情,空灵悠远,留下无尽余味,将春日闲愁与自然景致融为一体。
常见问题
《念奴娇・春来多困》的作者和朝代是什么?
《念奴娇・春来多困》的作者是柴望,页面按宋作品展示。
《念奴娇・春来多困》主要写了什么?
此词以春日慵懒困怠为开篇,先写室内酒醒后的愁闷心绪,再铺展室外春日盛景,以怀人旧梦、残梅香风、晴鸠春水等意象,既勾勒出闲居之人憔悴慵懒的状态,又借春日乐事反衬深沉怅惘,暗含对时序更迭与家国时局的隐晦感慨。
《念奴娇・春来多困》的创作背景是什么?
柴望为南宋末年诗人,字仲山,号秋堂,嘉熙年间为太学生,曾因上书言事触怒权臣,晚年隐居不仕。学界主流认为此词为其晚年隐居时期的春日感怀之作:表面写闲居慵懒的个人愁绪,实则暗含南宋末年国势飘摇之际,文人闲淡表象下的隐忧与怅惘,亦有对春日时序更迭、年华易逝的感慨。另有观点认为此词纯为闺怨题材,暂以主流解读为准。
《念奴娇・春来多困》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词为《念奴娇》正体,双调一百字,前后段各十句四仄韵,韵脚严整沉郁,契合词作慵懒愁闷的基调。开篇以“春来多困”总领全词,先写室内困怠之景,再转入室外春景,最后以晴鸠春水收束,章法井然,由内而外、由景及情,层次分明。 2. 用典抒情 :多处化用古典意象与典故,“巫山十二”以神女梦含蓄点出怀人之思,避免直抒胸臆的直白;“鸾镜”“斗草”兼具古典闺...