重题黄鹤楼

· 柴望

自从崔颢题诗后,更有何人吊祢衡。
芳草不知鹦鹉恨,晴天惟见汉阳城。
楼头月落酒方醒,岸口风高雁正鸣。
五百年前黄鹤去,閒寻鸥鹭订诗盟。

简要说明

这首七言律诗为重题黄鹤楼的怀古抒怀之作,诗人借崔颢题诗、祢衡被害的典故,凭吊前贤遭际,结合自身失意境遇与宋末动荡的时代背景,抒发沉郁落寞之感,末句以与鸥鹭订盟的意象,寄寓超脱世俗、寄情隐逸的志趣。

逐句注释

  1. 自从崔颢题诗后:崔颢为唐代诗人,其《黄鹤楼》诗被誉为黄鹤楼题咏的绝唱,奠定了黄鹤楼的文化地标地位。此句点明黄鹤楼的经典题咏传统。
  2. 更有何人吊祢衡:祢衡为汉末名士,因恃才傲物为江夏太守黄祖所杀,葬于汉阳近郊,黄鹤楼一带留有其遗迹。“吊祢衡”既指凭吊前贤,亦暗含诗人自伤怀才不遇的身世之慨。
  3. 芳草不知鹦鹉恨:祢衡曾作《鹦鹉赋》,以鹦鹉自喻,抒发自身怀才见弃的怨愤。此处以“芳草不知”反衬前贤遗恨无人知晓,亦暗合诗人自身的孤寂。
  4. 晴天惟见汉阳城:化用崔颢《黄鹤楼》“晴川历历汉阳树”句意,写登楼所见实景:晴朗天色下,唯有隔江相望的汉阳城映入眼帘,烘托出古迹空寂、人事变迁的苍凉感。
  5. 楼头月落酒方醒:点明登楼时的情境:月色西沉,诗人方才从醉中醒来,暗寓愁绪萦绕、难以排遣。
  6. 岸口风高雁正鸣:以江岸高风、雁鸣之声烘托凄清孤寂的氛围,雁声常寄寓羁旅之思与家国之叹,契合诗人此时的心境。
  7. 五百年前黄鹤去:化用黄鹤楼“仙人乘鹤西去”的传说,言仙人黄鹤早已离去,岁月流逝,古迹空存,暗指世事变迁、繁华不再。
  8. 閒寻鸥鹭订诗盟:“閒”同“闲”。鸥鹭典出《列子·黄帝》,后常以“鸥鹭盟”指隐逸江湖、超脱世俗的生活。此句写诗人欲脱离世俗纷扰,与鸥鹭为友、以诗相酬,寄寓隐逸之志。

现代译文

自从崔郎题下黄鹤楼的千古绝唱,
如今还有谁来凭吊那含冤身死的祢衡?
岸边芳草不懂《鹦鹉赋》里的幽恨,
晴日里只看得见隔江相望的汉阳故城。
黄鹤楼头,月色西沉,我方才从醉中惊醒,
江岸风口,群雁正悲鸣着掠过长空。
五百年前乘鹤的仙人早已飘然远去,
我只闲散地寻来鸥鹭,共订诗酒之盟。

创作背景

柴望是南宋末年诗人,字仲山,号秋堂,宋亡后隐居不仕,以遗民自居。这首诗约作于宋末元初,此时南宋国祚将终,社会动荡,文人多有遁隐避世之心。诗人重游黄鹤楼,面对这座承载千年文化积淀的名楼,先忆起崔颢的经典题咏,再联想到汉末名士祢衡的冤死,结合自身怀才不遇、家国飘摇的境遇,借怀古之名抒发内心的沉郁与超脱之志。

艺术赏析

  1. 用典精妙,紧扣主题:全诗多处用典,首联以崔颢题诗点明黄鹤楼的文化底蕴,以祢衡被害的典故暗寓自身怀才不遇;颔联化用《鹦鹉赋》与崔颢诗句,虚实结合,将怀古与抒情融为一体;尾联用“鸥鹭盟”的典故收束,将情感从吊古沉郁转向隐逸超脱,用典自然不生硬。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“芳草不知鹦鹉恨,晴天惟见汉阳城”、颈联“楼头月落酒方醒,岸口风高雁正鸣”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求,语言凝练典雅。
  3. 情景交融,意境苍凉:颈联以“月落”“酒醒”“风高”“雁鸣”等意象,将诗人孤寂落寞的心境融入实景之中,烘托出黄鹤楼的空寂苍凉;颔联以芳草无情、汉阳城空,进一步强化了人事变迁的沧桑感,使全诗意境沉郁清隽。
  4. 结构严谨,层层递进:首联破题,点明怀古主旨;颔联承上联,以眼前实景烘托怀古之情;颈联转写当下登楼的情境,将视角拉回自身;尾联合笔,抒发隐逸之志,全诗起承转合自然流畅,情感层层递进。

常见问题

《重题黄鹤楼》的作者和朝代是什么?

《重题黄鹤楼》的作者是柴望,页面按宋作品展示。

《重题黄鹤楼》主要写了什么?

这首七言律诗为重题黄鹤楼的怀古抒怀之作,诗人借崔颢题诗、祢衡被害的典故,凭吊前贤遭际,结合自身失意境遇与宋末动荡的时代背景,抒发沉郁落寞之感,末句以与鸥鹭订盟的意象,寄寓超脱世俗、寄情隐逸的志趣。

《重题黄鹤楼》的创作背景是什么?

柴望是南宋末年诗人,字仲山,号秋堂,宋亡后隐居不仕,以遗民自居。这首诗约作于宋末元初,此时南宋国祚将终,社会动荡,文人多有遁隐避世之心。诗人重游黄鹤楼,面对这座承载千年文化积淀的名楼,先忆起崔颢的经典题咏,再联想到汉末名士祢衡的冤死,结合自身怀才不遇、家国飘摇的境遇,借怀古之名抒发内心的沉郁与超脱之志。

《重题黄鹤楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,紧扣主题 :全诗多处用典,首联以崔颢题诗点明黄鹤楼的文化底蕴,以祢衡被害的典故暗寓自身怀才不遇;颔联化用《鹦鹉赋》与崔颢诗句,虚实结合,将怀古与抒情融为一体;尾联用“鸥鹭盟”的典故收束,将情感从吊古沉郁转向隐逸超脱,用典自然不生硬。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“芳草不知鹦鹉恨,晴天惟见汉阳城”、颈联“楼头月落酒方醒,...