这首宋末遗民七言律诗,以沉郁笔触抒写国破家亡的惨痛,借乱世景象、故国追忆与经典典故,抒发对前朝的深切怀念、遗民的坚守之志,以及千古兴亡的无穷悲慨,情感沉郁苍凉,饱含家国之痛。
即事
翠华海上知何似,白首山中空自惊。
哭向莺花非世界,梦迷弓剑绕皇陵。
谁知薇蕨同杯酒,为酹兴亡终古灵。
简要说明
逐句注释
澒洞风尘莽未明
注释:澒洞(hòng dòng)指弥漫广阔貌,此处形容战乱烽烟遍布;风尘代指战乱、乱世;莽未明意为天色昏暗不明,暗喻时局混乱不堪,前途难料。天翻地覆劫将盈
注释:天翻地覆形容社会剧烈剧变;劫指亡国劫难;盈意为满、极,指国破的灾难已然达到极致。翠华海上知何似
注释:翠华原指皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜,此处代指宋室流亡朝廷,暗指南宋末帝昺、端宗在海上的流亡生涯;知何似意为如今究竟状况如何。白首山中空自惊
注释:白首为诗人自指年老;空山指诗人隐居的山林;空自惊意为徒然惊惧,抒发自己无力挽回时局的怅惘与悲愤。哭向莺花非世界
注释:莺花代指春日花鸟,喻指故国昔日的繁华盛景;非世界意为已非故朝的山河世界,点明山河易主的残酷现实。梦迷弓剑绕皇陵
注释:弓剑代指先帝遗物或故国军队,此处特指宋室皇陵中的陪葬器物;皇陵指宋朝先帝的陵墓;梦迷意为梦境迷乱,抒发日夜萦绕的故国思念。谁知薇蕨同杯酒
注释:薇蕨为两种野菜,典出《史记·伯夷列传》,伯夷、叔齐不食周粟,采薇而食,此处借指遗民不仕新朝的坚守之志;同杯酒意为以薇蕨佐酒,点明诗人的遗民身份。为酹兴亡终古灵
注释:酹(lèi)指把酒洒在地上祭奠;终古灵意为千古以来的兴亡英灵,此处特指故国前朝的英灵。
现代译文
漫天风尘弥漫,天地昏昏不明,
天翻地覆的劫难已然临顶。
流亡海上的先帝如今究竟如何?
我已白头,在空山之中徒然惊惧。
对着莺花啼哭,却已是非故园世界,
梦里迷乱,总绕着先帝的皇陵。
谁料我以薇蕨佐酒,洒酒一酹,
凭吊这千古兴亡的万古英灵。
创作背景
柴望为宋末元初衢州诗人,字仲山,宋亡前曾任太学上舍,1279年崖山海战南宋覆灭后,他拒绝出仕元朝,隐居山林自号秋堂,著有《秋堂集》。这首《即事》是其隐居期间所作,彼时元朝已统一全国,大批遗民坚守志节,诗人借即景抒情,抒发亡国之痛与遗民情怀。
艺术赏析
- 用典精妙凝练:全诗多处化用经典典故,翠华暗指南宋流亡朝廷,薇蕨点明遗民守节之志,酹的用法承袭唐宋凭吊传统,将亡国之悲与千古兴亡之感融为一体,言简意丰。
- 格律对仗工整:作为标准七言律诗,颔联“翠华海上知何似,白首山中空自惊”与颈联“哭向莺花非世界,梦迷弓剑绕皇陵”严格对仗,词性相对、意境相合,增强了诗歌的格律美与表现力。
- 虚实结合与乐景衬哀:颈联以春日莺花的乐景反衬亡国之哀,美景不再的怅惘更添沉痛;尾联以“梦迷皇陵”的虚写,将现实的思念融入恍惚梦境,虚实交织,情感真挚动人。
- 沉郁苍凉的风格:全诗以乱世开篇,继而追忆故国、抒发遗民之痛,最后以凭吊兴亡作结,情感层层递进,契合宋末遗民诗的典型风格,展现了亡国之际文人的家国情怀与精神坚守。
常见问题
《即事》的作者和朝代是什么?
《即事》的作者是柴望,页面按宋作品展示。
《即事》主要写了什么?
这首宋末遗民七言律诗,以沉郁笔触抒写国破家亡的惨痛,借乱世景象、故国追忆与经典典故,抒发对前朝的深切怀念、遗民的坚守之志,以及千古兴亡的无穷悲慨,情感沉郁苍凉,饱含家国之痛。
《即事》的创作背景是什么?
柴望为宋末元初衢州诗人,字仲山,宋亡前曾任太学上舍,1279年崖山海战南宋覆灭后,他拒绝出仕元朝,隐居山林自号秋堂,著有《秋堂集》。这首《即事》是其隐居期间所作,彼时元朝已统一全国,大批遗民坚守志节,诗人借即景抒情,抒发亡国之痛与遗民情怀。
《即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙凝练 :全诗多处化用经典典故, 翠华 暗指南宋流亡朝廷, 薇蕨 点明遗民守节之志, 酹 的用法承袭唐宋凭吊传统,将亡国之悲与千古兴亡之感融为一体,言简意丰。 2. 格律对仗工整 :作为标准七言律诗,颔联“翠华海上知何似,白首山中空自惊”与颈联“哭向莺花非世界,梦迷弓剑绕皇陵”严格对仗,词性相对、意境相合,增强了诗歌的格律美与表现力。 3. 虚实...