这首诗描绘了闰二月二十日西湖游春的情景,将世俗游人的热闹狂欢与诗人及其友人清淡相游形成鲜明对比,展现了诗人不随流俗、追求简朴自然的生活态度,同时也流露出因为官身不由己的无奈之情。
闰二月二十日游西湖
梨园乐工教坊优,丝竹悲激杂清讴。
追逐下上暮始休,外虽狂酲乐则不。
岂知吾曹淡相求,酒肴取具非预谋。
青梅苦笋助献酬,意象简朴足镇浮。
尚惭一官自拘囚,未免疋马从两驺。
南山老翁亦出游,百钱自挂竹杖头。
简要说明
逐句注释
- “西湖二月游人稠,鲜车快马巷无留”:
- 字词:“稠”,多;“鲜车快马”,装饰华丽的车子和骏快的马;“巷无留”,形容车辆在街巷中不停留,往来频繁。
- 句意:二月的西湖游人众多,装饰华丽的车子和骏快的马在街巷中川流不息。
- “梨园乐工教坊优,丝竹悲激杂清讴”:
- 字词:“梨园乐工”,指宫廷中训练和演奏音乐的艺人;“教坊优”,指宫廷教坊中的优伶;“丝竹”,弦乐器和管乐器,泛指音乐;“悲激”,声音悲壮激烈;“清讴”,清越的歌唱。
- 句意:有宫廷的乐工和优伶,演奏着悲壮激烈的音乐,夹杂着清越的歌声。
- “追逐下上暮始休,外虽狂酲乐则不”:
- 字词:“追逐下上”,指人们在西湖边游玩,上上下下互相追逐;“暮始休”,到傍晚才停止;“狂酲”,沉醉狂放的样子;“不”,通“否”。
- 句意:人们在西湖边游玩,上上下下互相追逐,直到傍晚才停止,表面上看虽然沉醉狂放,但内心未必真的快乐。
- “岂知吾曹淡相求,酒肴取具非预谋”:
- 字词:“吾曹”,我们这些人;“淡相求”,以清淡的方式交往、相聚;“取具”,准备好;“非预谋”,不是事先计划好的。
- 句意:哪里知道我们这些人是以清淡的方式相聚,酒菜都是临时准备,并非事先谋划。
- “青梅苦笋助献酬,意象简朴足镇浮”:
- 字词:“青梅苦笋”,青色的梅子和苦笋,代指简单的食物;“献酬”,主客互相敬酒;“镇浮”,抑制浮躁。
- 句意:用青梅、苦笋来佐酒,这样简朴的情景足以抑制内心的浮躁。
- “尚惭一官自拘囚,未免匹马从两驺”:
- 字词:“尚惭”,还感到惭愧;“一官”,指自己的官职;“拘囚”,束缚;“匹马”,一匹马;“两驺”,两个骑马的侍从。
- 句意:还惭愧自己被官职所束缚,出去游玩也不免要一匹马带着两个侍从。
- “南山老翁亦出游,百钱自挂竹杖头”:
- 字词:“南山老翁”,可能指隐居在南山的老人;“百钱自挂竹杖头”,化用阮修“以百钱挂杖头,至酒店,便独酣畅”的典故,形容生活自在随性。
- 句意:南山的老翁也出来游玩,把百钱挂在竹杖头上,自在随性。
现代译文
二月的西湖游人如织,
华丽的车马在街巷中穿梭不停。
宫廷的乐工和优伶奏乐歌唱,
丝竹声悲壮激烈,夹杂着清越的歌声。
人们在湖边上下追逐,直到傍晚才罢休,
表面沉醉狂放,内心未必真有快乐。
哪里知道我们以清淡方式相聚,
酒菜临时准备,并非事先预谋。
用青梅苦笋佐酒相互敬酒,
简朴的情景足以抑制内心浮躁。
还惭愧自己被官职束缚,
出游也不免带着两个侍从。
南山的老翁也出来游玩,
把百钱挂在竹杖头上自在逍遥。
创作背景
陆游生活在南宋时期,政治上主张抗金复国,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时西湖游春的风气很盛,而陆游却不屑于世俗的狂欢,以自己清淡的游玩方式展现了与众不同的生活态度。他在官场中受到诸多束缚,这首诗也流露出他对这种束缚的不满和对自由、简朴生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将世俗游人的热闹奢华、狂放沉醉与诗人及其友人的清淡相游进行对比,突出了诗人不随流俗的品质。如“西湖二月游人稠,鲜车快马巷无留”与“岂知吾曹淡相求,酒肴取具非预谋”形成鲜明反差。
- 用典:“百钱自挂竹杖头”化用阮修的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人对自在随性生活的向往。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出西湖游春的不同场景和诗人的心境。如“青梅苦笋助献酬,意象简朴足镇浮”,用简单的语言勾勒出简朴而富有深意的画面。
- 意境营造:通过对不同游春场景的描写,营造出两种截然不同的意境。世俗游人的场景热闹喧嚣,而诗人的场景则显得宁静、简朴,两种意境相互映衬,更凸显出诗人内心的追求和对现实的态度。同时,诗中也流露出一种淡淡的无奈和对自由生活的憧憬,使整首诗的意境更加丰富深沉。
常见问题
《闰二月二十日游西湖》的作者和朝代是什么?
《闰二月二十日游西湖》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闰二月二十日游西湖》主要写了什么?
这首诗描绘了闰二月二十日西湖游春的情景,将世俗游人的热闹狂欢与诗人及其友人清淡相游形成鲜明对比,展现了诗人不随流俗、追求简朴自然的生活态度,同时也流露出因为官身不由己的无奈之情。
《闰二月二十日游西湖》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,政治上主张抗金复国,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时西湖游春的风气很盛,而陆游却不屑于世俗的狂欢,以自己清淡的游玩方式展现了与众不同的生活态度。他在官场中受到诸多束缚,这首诗也流露出他对这种束缚的不满和对自由、简朴生活的向往。
《闰二月二十日游西湖》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将世俗游人的热闹奢华、狂放沉醉与诗人及其友人的清淡相游进行对比,突出了诗人不随流俗的品质。如“西湖二月游人稠,鲜车快马巷无留”与“岂知吾曹淡相求,酒肴取具非预谋”形成鲜明反差。 用典 :“百钱自挂竹杖头”化用阮修的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人对自在随性生活的向往。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,...