贺新郎・满酌西湖酒

· 柴望

满酌西湖酒。
觉湖山、依然未老,游人如旧。
数过清明才六日,欲暖未晴时候。
正画舫、春明波透。
记得名园曾驻马,锦鞍鞯、浅映堤桥柳。
寻胜赏,重回首。
不妨旋摘枝头有。
喜青青、垂丸带子,脆圆如豆。
想是和羹消息近,报与醉翁太守。
道玉铉、有人启奏。
红药当阶明似锦,觉娇莺、无燕皆称寿。
唱此曲,付红袖。

简要说明

这首词是南宋词人柴望春日游西湖之作,上阕绘西湖春景,追忆往昔游赏之乐;下阕撷取鲜果、红药等意象,寄寓对地方太守的称颂与祝寿之意,同时暗含对朝政清明的期许,整体清丽闲适,兼具游赏之趣与雅颂之致。

逐句注释

  1. 满酌西湖酒:酌,斟酒。开篇点明游湖宴饮的场景,满斟一杯西湖美酒。
  2. 觉湖山、依然未老,游人如旧:觉,只觉。湖山景致依旧不老,往来游人也与往昔一般无异,暗寓时光流转而风物长存的感慨。
  3. 数过清明才六日,欲暖未晴时候:数,算来。刚过清明六日,天气微暖却尚未放晴,点明游湖的节令与天气状况。
  4. 正画舫、春明波透:画舫,装饰华美的游船。春光明媚,水波澄澈透亮,画舫穿行湖面,勾勒出西湖春日的明媚景致。
  5. 记得名园曾驻马,锦鞍鞯、浅映堤桥柳:驻马,停马。锦鞍鞯,华美的马鞍垫,代指华贵坐骑。追忆往昔在名园停马游赏,华美的马鞍影子浅浅映在堤桥柳色之中。
  6. 寻胜赏,重回首:寻胜,寻访胜景。寻访完胜景后不禁回首往昔,承上启下将笔触从眼前景致引向旧游回忆。
  7. 不妨旋摘枝头有:旋,随即、随手。写出游赏时的闲适自在,随手摘下枝头新生的鲜果。
  8. 喜青青、垂丸带子,脆圆如豆:垂丸带子,形容初生鲜果的形态:青绿圆润如丸子,枝条如带;脆圆如豆,进一步描摹果实脆嫩圆润的质感,此处当指清明前后初熟的青梅一类鲜果。
  9. 想是和羹消息近,报与醉翁太守:和羹,出自《尚书·说命下》,原指调味为羹,后比喻宰辅辅佐君主治理国家,此处借指地方德政或朝廷佳讯。醉翁太守,化用欧阳修《醉翁亭记》典故,尊称当地太守,赞其闲适雅致、治绩斐然。意为调和鼎鼐的佳讯已近,要将喜悦报与这位醉翁般的太守。
  10. 道玉铉、有人启奏:玉铉,出自《周易·鼎》,为鼎的耳饰,代指朝廷政务、重臣之职。意为朝堂已有贤臣启奏佳讯,暗寓朝政清明的期许。
  11. 红药当阶明似锦,觉娇莺、无燕皆称寿:红药,即红芍药,春日名花,常为祝寿陈设之物。阶前红芍药开得明丽如锦,连娇莺黄莺都仿佛在为太守祝寿,以拟人手法烘托祝寿的喜庆氛围。
  12. 唱此曲,付红袖:红袖,代指歌女。将这首曲子交给红袖佳人传唱,收束全篇,余韵悠长。

现代译文

满斟一杯西湖的美酒,
只觉湖光山色依旧不老,往来游人也如当年一般。
算来刚过清明六日,天气微暖却还未曾放晴。
画舫穿行湖面,春光明媚,水波澄澈透亮。
还记得从前曾在名园驻马游赏,华美的马鞍,浅映在堤桥的柳色之间。
寻访完胜景之后,不禁回首往昔。
不妨随手摘下枝头新生的鲜果,
喜见青青的果实如丸如带,圆润脆嫩如同豆粒。
想来调和鼎鼐的佳讯已近,要将这份喜悦报与这位醉翁般的太守。
说那朝堂之上,已有贤臣启奏好消息。
阶前红芍药开得明丽如锦,连娇莺黄莺都仿佛在为您祝寿。
便唱了这首曲子,交付给红袖佳人传唱。

创作背景

柴望为宋末元初词人,字仲山,号秋堂,有《秋堂集》传世。此词创作于南宋晚期临安(杭州)尚未陷落之时,为春日游湖即兴之作。词中“醉翁太守”当指当时的杭州知州,作者借游湖之机,既抒发重游西湖的闲适感慨与忆旧之情,又以典故称颂太守治绩,暗寓对朝政清明的期许,实为献给太守的贺寿之作。

艺术赏析

  1. 格律谨严,结构精巧:此词依《贺新郎》词牌格律填写,平仄协调,对仗工整。全篇层次分明:上阕由眼前宴饮、湖景入题,追忆旧游;下阕由眼前鲜果过渡到寄意祝寿,转合自然,收束有力。
  2. 意象丰富,情景交融:选取西湖画舫、堤桥柳色、红药娇莺等典型春日意象,勾勒出西湖明媚春景,同时以“湖山依然未老”“重回首”融情于景,暗含时光流逝而风物依旧的感慨,将游赏之乐与忆旧之情融为一体。
  3. 用典自然,意蕴深厚:化用“和羹”“玉铉”“醉翁太守”等典故,贴合语境,既称颂太守的治绩与雅量,又暗寓对朝政清明的期许,使词的意蕴超出单纯游赏与祝寿的范畴,增添雅正厚重的文学色彩。
  4. 拟人手法,烘托氛围:下阕“娇莺、无燕皆称寿”以拟人赋予黄莺人的情感,将喜庆的祝寿氛围烘托得生动活泼,使全篇兼具闲适雅致与喜庆祥和的格调。

常见问题

《贺新郎・满酌西湖酒》的作者和朝代是什么?

《贺新郎・满酌西湖酒》的作者是柴望,页面按宋作品展示。

《贺新郎・满酌西湖酒》主要写了什么?

这首词是南宋词人柴望春日游西湖之作,上阕绘西湖春景,追忆往昔游赏之乐;下阕撷取鲜果、红药等意象,寄寓对地方太守的称颂与祝寿之意,同时暗含对朝政清明的期许,整体清丽闲适,兼具游赏之趣与雅颂之致。

《贺新郎・满酌西湖酒》的创作背景是什么?

柴望为宋末元初词人,字仲山,号秋堂,有《秋堂集》传世。此词创作于南宋晚期临安(杭州)尚未陷落之时,为春日游湖即兴之作。词中“醉翁太守”当指当时的杭州知州,作者借游湖之机,既抒发重游西湖的闲适感慨与忆旧之情,又以典故称颂太守治绩,暗寓对朝政清明的期许,实为献给太守的贺寿之作。

《贺新郎・满酌西湖酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,结构精巧 :此词依《贺新郎》词牌格律填写,平仄协调,对仗工整。全篇层次分明:上阕由眼前宴饮、湖景入题,追忆旧游;下阕由眼前鲜果过渡到寄意祝寿,转合自然,收束有力。 2. 意象丰富,情景交融 :选取西湖画舫、堤桥柳色、红药娇莺等典型春日意象,勾勒出西湖明媚春景,同时以“湖山依然未老”“重回首”融情于景,暗含时光流逝而风物依旧的感慨,将游赏之乐与...