满江红・载酒何人

· 柴望

载酒何人,登临处、沧洲空阔。
凭阑外、晴杨两岸,晚烟泼。
水鸟不知梁燕去,溪山半属冬青阁。
有小舟、隐约载歌姝,调新曲。
留与去,如何得。
风又雨,催行色。
共白苹红蓼,好生飘泊。
别后三年重会面,人生几度三年别。
正乡心、客梦两绸缪,城头角。

简要说明

这首宋末登临抒怀词,上阕铺展江边晚眺的空阔晚景,下阕抒发羁旅飘泊、聚散无常的怅惘,融家国之悲与客愁乡思于一体,情感沉郁苍凉,真挚动人。

逐句注释

  1. 载酒何人,登临处、沧洲空阔载酒:携酒随行;登临:登高望远;沧洲:水边沙洲,常代指江边郊野或隐者居处。句意:是谁携酒登高远眺?只见江边沙洲一片,空阔苍茫。
  2. 凭阑外、晴杨两岸,晚烟泼凭阑:倚着栏杆;晴杨:晴日里的杨柳;晚烟泼:傍晚的烟霭浓重如泼洒而下,“泼”字极写烟岚的动态与浓密。句意:倚栏远眺,两岸晴柳依依,傍晚的烟岚泼洒弥漫。
  3. 水鸟不知梁燕去,溪山半属冬青阁水鸟:江上栖息的水鸟;梁燕:梁间燕子,常比喻旧日居停此处的亲友或过往时光;冬青阁:一说为江边普通楼阁,一说暗寓宋陵遗事的“冬青”典故(宋遗民郑思肖曾以冬青树咏宋陵遗恨),此处取主流解读,暗寓故国之思。句意:江上水鸟尚且不知梁间旧燕已然离去,半片溪山仍属那座冬青阁旁的旧地。
  4. 有小舟、隐约载歌姝,调新曲歌姝:歌女;调新曲:演奏新填的词曲。句意:隐约可见一叶小舟,载着歌女正婉转调弄新谱的曲章。
  5. 留与去,如何得如何得:如何能够如愿。句意:要留的留不住,要去的留不得,此情此景如何得偿所愿?
  6. 风又雨,催行色行色:出行的情状,此处代指催促旅人启程。句意:风雨又起,声声催逼旅人上路。
  7. 共白苹红蓼,好生飘泊白苹红蓼:水边常见的花草,常烘托羁旅漂泊的清冷氛围;飘泊:羁旅流离。句意:终日与白苹红蓼为伴,一生都在辗转漂泊。
  8. 别后三年重会面,人生几度三年别:句意:分别之后历经三年方才重逢,人生又能有几回这样漫长的三年别离?
  9. 正乡心、客梦两绸缪,城头角乡心:思乡之心;客梦:客居他乡的羁旅之梦;绸缪:情意缠绵、萦绕不散;城头角:城头的号角声,烘托凄凉落寞的氛围。句意:正当思乡之心与客居之梦相互缠绵萦绕之时,城头传来了凄厉的号角声。

现代译文

是谁携酒登高?只见沧江洲渚,一片空阔苍茫。
倚栏远眺,两岸晴柳依依,晚烟如泼洒弥漫。
江上水鸟尚不知梁间旧燕已然离去,半片溪山仍属那座冬青阁旁的旧地。
隐约一叶小舟,载着歌女正婉转调弄新谱的曲章。
要留的留不住,要去的留不得,此情此景如何得偿所愿?
风雨又起,声声催逼旅人启程。
终日与白苹红蓼为伴,一生都在漂泊辗转。
分别之后历经三年方才重逢,人生又能有几回这样漫长的三年别离?
正当思乡之心与客居之梦相互缠绵萦绕之时,城头传来了凄厉的号角声。

创作背景

柴望为宋末元初遗民诗人,字仲山,号秋堂,宋亡后隐居不仕。此词约作于宋末动荡之际,作者漂泊江南,与友人分别三年后重逢,旋即又将别离,遂登临江边楼阁,借眼前晚景抒发羁旅愁思与人生聚散的感慨,同时结合宋末亡国在即的时局,暗寓家国残破的沉痛之思,是其晚年羁旅抒怀的代表作之一。

艺术赏析

  1. 章法严谨,情景交融:上阕以写景起笔,由远及近铺展江景,从沧洲、晴杨到晚烟、水鸟,再到小舟歌女,画面层次清晰,营造出清冷疏阔的氛围;下阕由景入情,先抒留别怅惘,再写风雨催行的羁旅之苦,继而以三年重逢的感慨深化聚散无常的主题,最后以乡心客梦与城头角声收束,将情感推向高潮,余韵悠长。
  2. 炼字精妙,意象鲜活:“晚烟泼”的“泼”字以动态动词描摹静态烟霭,将傍晚烟岚的浓重与弥漫之势写得极具画面感;“水鸟不知梁燕去”以水鸟的无知反衬人的怅惘,物是人非之感跃然纸上。
  3. 情感真挚,直白动人:“别后三年重会面,人生几度三年别”以浅白直白的语言,道出人生聚散的无常,将久别重逢又将别离的复杂心绪直接抒发,极具感染力。
  4. 暗藏家国之悲:“溪山半属冬青阁”一句,结合宋遗民的时代背景,暗寓故国陵寝或江山易主的沉痛,虽未直言亡国之痛,却于景物描写中暗藏深沉的家国之悲,体现了宋末词“以景寓情”的典型特色。
  5. 声律合度,契合词牌:《满江红》词牌多以沉郁顿挫的情感为主,此词平仄协调,节奏明快,结尾以苍凉的角声收束,声韵与情感相得益彰,完美烘托了全词沉郁苍凉的基调。

常见问题

《满江红・载酒何人》的作者和朝代是什么?

《满江红・载酒何人》的作者是柴望,页面按宋作品展示。

《满江红・载酒何人》主要写了什么?

这首宋末登临抒怀词,上阕铺展江边晚眺的空阔晚景,下阕抒发羁旅飘泊、聚散无常的怅惘,融家国之悲与客愁乡思于一体,情感沉郁苍凉,真挚动人。

《满江红・载酒何人》的创作背景是什么?

柴望为宋末元初遗民诗人,字仲山,号秋堂,宋亡后隐居不仕。此词约作于宋末动荡之际,作者漂泊江南,与友人分别三年后重逢,旋即又将别离,遂登临江边楼阁,借眼前晚景抒发羁旅愁思与人生聚散的感慨,同时结合宋末亡国在即的时局,暗寓家国残破的沉痛之思,是其晚年羁旅抒怀的代表作之一。

《满江红・载酒何人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,情景交融 :上阕以写景起笔,由远及近铺展江景,从沧洲、晴杨到晚烟、水鸟,再到小舟歌女,画面层次清晰,营造出清冷疏阔的氛围;下阕由景入情,先抒留别怅惘,再写风雨催行的羁旅之苦,继而以三年重逢的感慨深化聚散无常的主题,最后以乡心客梦与城头角声收束,将情感推向高潮,余韵悠长。 2. 炼字精妙,意象鲜活 :“晚烟泼”的“泼”字以动态动词描摹静态烟霭,...