惠州野吏亭

· 黄仲通

危亭治旧基,登览一何奇。
万态罗浮景,三章宰辅诗。
岚光如画处,霁色乍开时。
味此休间趣,惟予野吏知。

简要说明

这首五言律诗是诗人登临惠州野吏亭的即兴之作,通过描绘登亭所见的罗浮山景与亭中留存的题咏诗篇,勾勒出雨后初晴的清幽景致,抒发了身为闲散小吏的悠然自得之趣,寄寓了超脱尘俗、寄情山水的心境。

逐句注释

  1. 危亭治旧基:危亭,高耸的亭子;治,修整、修葺;旧基,原有的亭基。句意:这座高耸的野吏亭,是在旧日的亭基上修葺而成的。
  2. 登览一何奇:登览,登高揽胜;一何,副词,表程度,意为“多么”。句意:登临此亭远眺,眼前的景致是何等奇妙秀丽!
  3. 万态罗浮景:万态,万千姿态;罗浮,即罗浮山,位于惠州博罗,为岭南名山;景,景色。句意:眼前铺展开罗浮山万千姿态的秀美景色。
  4. 三章宰辅诗:三章,此处指三首(篇);宰辅,原指辅政大臣,此指曾在此地任职的显宦或地方长官;诗,题咏野吏亭的诗篇。句意:亭中还留存着三篇过往显宦题下的雅诗。(注:学界有一说“三章”代指《诗经》雅正诗篇体例,此处取主流解读)
  5. 岚光如画处:岚光,山间雾气经日光照射而形成的光彩;如画,如同图画一般。句意:山岚与日光交融的景致,处处如诗如画。
  6. 霁色乍开时:霁色,雨后或雪后初晴的天色;乍开,刚刚舒展、显现。句意:正是雨后初晴,天色豁然开朗的时刻。
  7. 味此休间趣:味,体味、品味;休间,悠闲闲适;趣,意趣、乐趣。句意:细细品味这悠然闲适的意趣。
  8. 惟予野吏知:惟,只有;予,我;野吏,诗人自称,指地方闲散小吏;知,知晓、领会。句意:唯有我这闲散小吏,才能领会其中的真意。

现代译文

野吏亭依着旧基重修,高耸挺拔,
登临远眺,满眼景致何等奇佳!
罗浮山千岩竞秀,百态纷呈,
亭中还留存着三篇显宦题下的雅章。
山岚映着日光,处处宛若画卷,
恰是雨过天晴,天色初开的模样。
细细品味这悠然闲适的意趣,
唯有我这野吏,方能读懂其中真味。

创作背景

黄仲通为宋代惠州地方下层官吏,自号“野吏”,生平史料记载较少,学界一般认为其活动于北宋中后期。野吏亭为惠州当地一处知名亭台,多为地方官绅题咏抒怀之所。此诗应为诗人任内登临野吏亭时所作:彼时雨后初晴,诗人登上修葺一新的野吏亭,望见罗浮山的秀丽景致,又见亭中留存的过往显宦题诗,结合自身闲散小吏的身份,有感于山水间的悠然意趣,遂作此诗,抒发了不慕荣利、安于闲适的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄粘对规则,颔联“万态罗浮景,三章宰辅诗”与颈联“岚光如画处,霁色乍开时”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗的体裁规范,读来朗朗上口。
  2. 意象交融:诗人将自然山水意象与人文题咏结合,罗浮山、岚光、霁色等景致烘托出清幽雅致的氛围,亭中“宰辅诗”又赋予场景人文底蕴,使写景与抒怀融为一体。
  3. 情感含蓄内敛:全诗以景起笔,末句“惟予野吏知”点明身份,含蓄地表达了诗人超脱官场俗务、寄情山水的自得之态,既呼应了“野吏”的自号,也暗含了对世俗功利的疏离。
  4. 语言质朴淡远:全诗用词平易流畅,无堆砌辞藻之弊,以浅近的语言传递出深远的意趣,兼具写景的真切与抒情的自然,体现了宋代山水诗平易淡远的风格特色。

常见问题

《惠州野吏亭》的作者和朝代是什么?

《惠州野吏亭》的作者是黄仲通,页面按宋作品展示。

《惠州野吏亭》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人登临惠州野吏亭的即兴之作,通过描绘登亭所见的罗浮山景与亭中留存的题咏诗篇,勾勒出雨后初晴的清幽景致,抒发了身为闲散小吏的悠然自得之趣,寄寓了超脱尘俗、寄情山水的心境。

《惠州野吏亭》的创作背景是什么?

黄仲通为宋代惠州地方下层官吏,自号“野吏”,生平史料记载较少,学界一般认为其活动于北宋中后期。野吏亭为惠州当地一处知名亭台,多为地方官绅题咏抒怀之所。此诗应为诗人任内登临野吏亭时所作:彼时雨后初晴,诗人登上修葺一新的野吏亭,望见罗浮山的秀丽景致,又见亭中留存的过往显宦题诗,结合自身闲散小吏的身份,有感于山水间的悠然意趣,遂作此诗,抒发了不慕荣利、安于闲适的心...

《惠州野吏亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄粘对规则,颔联“万态罗浮景,三章宰辅诗”与颈联“岚光如画处,霁色乍开时”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗的体裁规范,读来朗朗上口。 2. 意象交融 :诗人将自然山水意象与人文题咏结合,罗浮山、岚光、霁色等景致烘托出清幽雅致的氛围,亭中“宰辅诗”又赋予场景人文底蕴,使写景与抒怀融为一体。 3. 情...