这首诗是宋代咏物名篇,以“草”为核心意象,既描摹了春草蔓延的自然之景,又借草的枯荣变迁寄寓怀古兴亡之慨,同时化用典故抒发离愁别绪,将咏物、怀古、抒情融为一体,意境苍茫沉郁。
咏草
细随绿水侵离馆,远带斜阳过别洲。
金谷园中荒映月,石头城下碧连秋。
行人怅望王孙去,买断金钗十二愁。
简要说明
逐句注释
- 满目芊芊野渡头:芊芊,形容草木茂盛的样子;野渡头,野外无人看管的渡口。此句写放眼望去,渡口边的野草长势繁茂。
- 不知若个解忘忧:若个,即“哪个”;忘忧,指萱草,古人认为萱草可疗忧忘愁,此处以草双关“忘忧”,反问谁能借草消解愁绪。
- 细随绿水侵离馆:细,指草茎纤细柔长;侵,蔓延、覆盖;离馆,指驿馆、送别之所。此句写纤细的春草顺着绿水蔓延,直至驿馆旁。
- 远带斜阳过别洲:远,指草向远处生长;斜阳,傍晚的落日;别洲,分别的水边沙洲。草色伴着落日余晖,蔓延到了曾经送别的沙洲之上。
- 金谷园中荒映月:金谷园,西晋富豪石崇的私家别墅,位于洛阳,后荒废;荒映月,荒草在月色映照下更显凄清。此句借金谷园的荒草,抒写昔盛今衰的怀古之思。
- 石头城下碧连秋:石头城,六朝时期的军事重镇,今南京清凉山一带,为历史遗迹;碧连秋,秋日里碧草连天。此句写石头城下的芳草依旧繁茂,却衬出故都的沧桑变迁。
- 行人怅望王孙去:行人,远行之人;王孙,化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,代指远行的游子。此句写远行之人怅然远望,看游子早已远去。
- 买断金钗十二愁:买断,即买尽、占尽;金钗十二,原指女子妆奁中的首饰众多,此处代指纷繁浓烈的愁绪。此句写连天芳草勾起了千般愁绪,将离愁与怀古之思收束。
现代译文
渡口原野满目葱茏,芊芊芳草连天际,
不知哪株草儿,真能解人忧思?
细柔的春草顺着绿水,漫过了驿馆阶墀,
遥遥伴着斜阳,越过了分别的沙洲。
金谷园的荒草,在月色里凄迷,
石头城下的碧草,与秋日云天相接。
远行的人怅然远望,看王孙早已远去,
这连天芳草,买断了千般愁绪万种凄迷。
创作背景
俞紫芝,字秀老,北宋诗僧,曾与王安石、苏轼交游。学界主流观点认为,此诗为诗人途经历史遗迹时的咏物抒怀之作:诗人以草为媒介,结合金谷园、石头城等六朝、西晋故都遗迹,借草的枯荣蔓延,抒发世事沧桑、昔盛今衰的怀古之慨;同时化用《楚辞》典故,以春草起兴,烘托行人送别、游子不归的离愁别绪,整体寄寓了北宋文人常见的兴亡感伤与羁旅愁思。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“细随绿水侵离馆,远带斜阳过别洲”与颈联“金谷园中荒映月,石头城下碧连秋”均严整对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,尽显古典诗歌的格律之美。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用典故:以“忘忧草”双关愁绪,以《楚辞》“王孙”典故关联离别,以金谷园、石头城的历史遗迹寄寓怀古之思,将咏草、抒情、怀古三者融为一体,避免了咏物诗的空泛。
- 托物言志,情景交融:全诗以草为线索,从野渡之草写到驿馆、别洲之草,再到古园、故城之草,将自然之草的生机与荒败,与人事的离别、历史的变迁紧密结合,苍茫的草色中融入了沉郁的愁绪,意境开阔又不失细腻。
- 反问收束,余味悠长:开篇以“不知若个解忘忧”的反问点出愁绪难消,末句“买断金钗十二愁”将愁绪具象化,以“金钗十二”的繁华反衬愁绪的浓烈,拓宽了愁绪的内涵,不仅有羁旅离愁,更有千古兴亡之慨,余韵悠长。
常见问题
《咏草》的作者和朝代是什么?
《咏草》的作者是俞紫芝,页面按宋作品展示。
《咏草》主要写了什么?
这首诗是宋代咏物名篇,以“草”为核心意象,既描摹了春草蔓延的自然之景,又借草的枯荣变迁寄寓 怀古兴亡之慨 ,同时化用典故抒发 离愁别绪 ,将咏物、怀古、抒情融为一体,意境苍茫沉郁。
《咏草》的创作背景是什么?
俞紫芝,字秀老,北宋诗僧,曾与王安石、苏轼交游。学界主流观点认为,此诗为诗人途经历史遗迹时的咏物抒怀之作:诗人以草为媒介,结合金谷园、石头城等六朝、西晋故都遗迹,借草的枯荣蔓延,抒发 世事沧桑、昔盛今衰 的怀古之慨;同时化用《楚辞》典故,以春草起兴,烘托行人送别、游子不归的离愁别绪,整体寄寓了北宋文人常见的兴亡感伤与羁旅愁思。
《咏草》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“细随绿水侵离馆,远带斜阳过别洲”与颈联“金谷园中荒映月,石头城下碧连秋”均严整对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,尽显古典诗歌的格律之美。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用典故:以“忘忧草”双关愁绪,以《楚辞》“王孙”典故关联离别,以金谷园、石头城的历史遗迹寄寓怀古之思,将咏草、抒情、怀古三者融为一体...