水村闲望

· 俞紫芝

画桡两两枕汀沙,隔岸烟芜一望赊。
翡翠闲居眠藕叶,鹭鸶别业在芦花。
溪云淡淡迷渔屋,野旆翩翩露酒家。
可惜一绷真水墨,无人写得寄京华。

简要说明

这首七言律诗以“闲望”为视角,细腻描绘了江南水村静谧悠然的田园风光,通过对汀沙、烟芜、翠鸟、鹭鸶、溪云、酒旗等水乡意象的刻画,传递出诗人隐居时的闲适心境。末句借“无人写得寄京华”的感慨,暗含对世俗官场的疏离,凸显了对天然隐逸之趣的推崇。

逐句注释

画桡两两枕汀沙
画桡:彩饰精美的船桨,此处代指游船。:原指头枕依托,此处引申为船身停靠偎依。汀沙:水边沙洲。句意:成双成对的彩画游船,静静偎依在水边沙洲旁。

隔岸烟芜一望赊
烟芜:烟雾笼罩下的杂草丛生的郊野。一望赊:一眼望不到边际,“赊”为古汉语语气助词,用于诗词中增强音节美感,无实义。句意:隔岸的烟笼芳草,一眼望去渺远无边。

翡翠闲居眠藕叶
翡翠:此处指翠鸟,一种羽毛翠绿的水鸟,而非玉石饰品。闲居:悠然栖息。句意:翠鸟悠然栖息,静卧在翠绿的藕叶之上。

鹭鸶别业在芦花
别业:原指私人别墅,此处借指鹭鸶的栖息处所,赋予禽鸟以人居意趣。句意:鹭鸶的栖居别业,就在茫茫芦花荡间。

溪云淡淡迷渔屋
溪云:溪边浮动的云气。:掩映、使模糊不清。渔屋:渔家的小屋。句意:溪边淡云轻笼,将渔家小屋掩映得朦朦胧胧。

野旆翩翩露酒家
野旆:野外酒店悬挂的酒旗。翩翩:轻盈飘动的样子。句意:野外的酒旗迎风翩翩飘动,隐约露出了临江的酒家。

可惜一绷真水墨
一绷:古代书画常以绷帛装裱,此处代指“一幅”。真水墨:天然形成的如同水墨画卷般的景致,而非人工绘制的画作。句意:可惜眼前这满幅天然的水墨画卷。

无人写得寄京华
京华:京城,此处代指繁华的官场与世俗社会。句意:却无人能将它描画妥当,寄往那繁华的京城。

现代译文

彩画游船两两偎依在汀洲沙岸,隔岸烟芜芳草一眼望不到边。
翠鸟悠然栖息,静眠于翠叶之间;鹭鸶的栖居别业,就在茫茫芦花荡畔。
溪边淡云轻笼,渔舍隐约难辨;野间酒旗翩翩,露出临江酒家。
可惜这满幅天然的水墨真景,却无人能描画寄往京华。

创作背景

俞紫芝,字秀老,北宋诗人,早年曾参禅学佛,后厌倦官场喧嚣,隐居于吴中(今江苏苏州一带)。他与王安石、王令等当世文人多有交游,晚年寄情山水田园。这首《水村闲望》应为其隐居期间的作品,诗人于水村边闲坐眺望,将眼前所见的水乡清景诉诸笔端,既记录了悠然自得的隐居日常,也借末句的感慨抒发了对世俗官场的疏离态度,暗含“京华中人难悟此中真趣”的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“翡翠闲居眠藕叶,鹭鸶别业在芦花”与颈联“溪云淡淡迷渔屋,野旆翩翩露酒家”严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,音韵和谐婉转,体现了宋诗成熟的格律美学。
  2. 白描勾勒意境:全诗以极简练的白描手法铺陈景物,无繁复辞藻修饰,却将汀沙、烟芜、翠鸟、鹭鸶等水乡意象自然串联,精准勾勒出静谧悠远的田园图景,如在目前。
  3. 情景交融的心境契合:诗中“闲”字贯穿全篇,无论是静眠藕叶的翠鸟,还是翩翩飘动的酒旗,都带着悠然闲适的氛围,将诗人隐居时的主观情志融入客观景物,实现了情景交融的艺术效果。
  4. 点睛之笔升华主旨:末句“无人写得寄京华”是全诗的核心转折,将眼前实景喻为“真水墨”,既赞美了水乡景色的天然纯粹,又以“无人寄京华”暗讽世俗官场之人难以领略隐逸真趣,凸显了诗人独守闲淡、不与俗流的精神追求,使全诗意境得到升华。

常见问题

《水村闲望》的作者和朝代是什么?

《水村闲望》的作者是俞紫芝,页面按宋作品展示。

《水村闲望》主要写了什么?

这首七言律诗以“闲望”为视角,细腻描绘了江南水村静谧悠然的田园风光,通过对汀沙、烟芜、翠鸟、鹭鸶、溪云、酒旗等水乡意象的刻画,传递出诗人隐居时的闲适心境。末句借“无人写得寄京华”的感慨,暗含对世俗官场的疏离,凸显了对天然隐逸之趣的推崇。

《水村闲望》的创作背景是什么?

俞紫芝,字秀老,北宋诗人,早年曾参禅学佛,后厌倦官场喧嚣,隐居于吴中(今江苏苏州一带)。他与王安石、王令等当世文人多有交游,晚年寄情山水田园。这首《水村闲望》应为其隐居期间的作品,诗人于水村边闲坐眺望,将眼前所见的水乡清景诉诸笔端,既记录了悠然自得的隐居日常,也借末句的感慨抒发了对世俗官场的疏离态度,暗含“京华中人难悟此中真趣”的心境。

《水村闲望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“翡翠闲居眠藕叶,鹭鸶别业在芦花”与颈联“溪云淡淡迷渔屋,野旆翩翩露酒家”严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,音韵和谐婉转,体现了宋诗成熟的格律美学。 2. 白描勾勒意境 :全诗以极简练的白描手法铺陈景物,无繁复辞藻修饰,却将汀沙、烟芜、翠鸟、鹭鸶等水乡意象自然串联,精准勾勒出静谧悠远的田园图景,如在目前。 3...