这首是宋代女词人俞紫芝的咏物代表作,以琼花为吟咏核心,将其置于天地灵瑞、月宫仙影的浪漫幻境中,赞美其清雅脱俗的仙姿灵韵,暗斥世俗名花的凡俗,寄托了词人对高洁雅致品格的推崇与向往。
苏幕遮・地锺灵
地锺灵,天应瑞。
簇簇香苞、团作真珠蕊。
玉宇瑶台分十二。
要伴姮娥,月里双双睡。
月如花,花似月。
花月生香,添此真奇异。
不许扬州夸间气。
昨夜春风,唤醒琼琼醉。
簇簇香苞、团作真珠蕊。
玉宇瑶台分十二。
要伴姮娥,月里双双睡。
月如花,花似月。
花月生香,添此真奇异。
不许扬州夸间气。
昨夜春风,唤醒琼琼醉。
简要说明
逐句注释
- 地锺灵,天应瑞:锺,通“钟”,聚集。应瑞,感应祥瑞。意为大地汇聚天地灵秀之气,上天降下吉祥的征兆。
- 簇簇香苞、团作真珠蕊:簇簇:聚集丛生的样子。香苞:带馥郁香气的花苞。真珠蕊:如同珍珠般莹润的花蕊。此句描摹琼花聚集成团的花苞与花蕊形态。
- 玉宇瑶台分十二:玉宇、瑶台均指天宫中华美圣洁的楼台居所;分十二,谓此花源自天宫十二座瑶台,极言其仙品不凡,非世间凡花可比。
- 要伴姮娥,月里双双睡:姮娥,即嫦娥(宋代避汉文帝刘恒讳改作姮娥),月宫仙子。意为这琼花要陪伴嫦娥,在月宫中一同安睡,赋予花以仙侣般的情态,凸显其清雅脱俗的气质。
- 月如花,花似月:以互喻手法写花与月色交融难分,琼花的莹白宛若月色,月色的清辉又好似琼花的色泽。
- 花月生香,添此真奇异:花与月皆散发清芬香气,更增添了这份独一无二的奇妙景致。
- 不许扬州夸间气:间气,古代指天地间的秀气,认为特异之物或英杰得此气而生。扬州以琼花闻名于世,此句谓此花的灵秀之气不让扬州名花专美,更胜一筹。
- 昨夜春风,唤醒琼琼醉:琼琼,双关琼花与仙子娇柔情态;醉,形容花苞含苞待放如沉醉之态。意为昨夜春风拂过,唤醒了如醉初醒的琼花,绽放出绰约风姿。
现代译文
大地汇聚灵秀,上天感应祥瑞。
簇簇带香的花苞,团成珍珠般的花蕊。
此花分自天宫十二瑶台,
要伴嫦娥仙子,在月宫里双双安睡。
月色宛若琼花,琼花恰似月色,
花与月同散清芬,更添这绝妙的奇异。
不许扬州名花独夸天地秀气,
昨夜春风拂过,唤醒了沉醉的琼花。
创作背景
俞紫芝,北宋中后期著名女词人,又名俞秀兰,其词作多以闺情、咏物为题材,格调清雅婉约。这首《苏幕遮》为咏琼花之作,琼花是宋代扬州极具盛名的名贵花卉,被时人视为祥瑞之兆。学界虽未明确其具体创作年份,但普遍认为此词是词人见琼花盛景后,以浪漫想象将其塑造成月宫仙葩,既赞美了琼花的独特风姿,也暗含了对高洁脱俗品格的追慕。
艺术赏析
- 格律工整,韵致和谐:此词严格遵循《苏幕遮》词牌格律,双调六十二字,前后段各七句四仄韵,韵脚统一(瑞、蕊、二、睡、月、异、气、醉均为仄声韵),读来朗朗上口,音韵悠长。
- 虚实相生,意境空灵:词人将琼花置于天地灵瑞、月宫仙影的幻境之中,以“玉宇瑶台”“姮娥”等仙府意象构建出超脱世俗的空灵意境,虚实结合,将普通的咏物之作升华为浪漫的仙话场景。
- 修辞精妙,形神兼备:
- 运用比喻与互喻,“月如花,花似月”将花与月色融为一体,凸显琼花莹白清润的色泽;
- 拟人手法灵动鲜活,“要伴姮娥,月里双双睡”“唤醒琼琼醉”赋予琼花以人的情态与仙侣情谊,使其形神兼备,兼具外在形态与内在风骨。
- 用典含蓄,意蕴深厚:词中化用“姮娥奔月”“扬州琼花”“间气”等典故,既贴合咏花主题,又增添了文化底蕴,使词作既有具象描摹,又有深层寄寓。
- 托物言志,格调高远:通过赞美琼花“不许扬州夸间气”的孤高灵秀,寄托了词人对高洁雅致品格的推崇,脱离了一般咏物词仅描摹形态的局限,提升了词作的思想境界。
常见问题
《苏幕遮・地锺灵》的作者和朝代是什么?
《苏幕遮・地锺灵》的作者是俞紫芝,页面按宋作品展示。
《苏幕遮・地锺灵》主要写了什么?
这首是宋代女词人俞紫芝的咏物代表作,以琼花为吟咏核心,将其置于天地灵瑞、月宫仙影的浪漫幻境中,赞美其清雅脱俗的仙姿灵韵,暗斥世俗名花的凡俗,寄托了词人对高洁雅致品格的推崇与向往。
《苏幕遮・地锺灵》的创作背景是什么?
俞紫芝,北宋中后期著名女词人,又名俞秀兰,其词作多以闺情、咏物为题材,格调清雅婉约。这首《苏幕遮》为咏琼花之作,琼花是宋代扬州极具盛名的名贵花卉,被时人视为祥瑞之兆。学界虽未明确其具体创作年份,但普遍认为此词是词人见琼花盛景后,以浪漫想象将其塑造成月宫仙葩,既赞美了琼花的独特风姿,也暗含了对高洁脱俗品格的追慕。
《苏幕遮・地锺灵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,韵致和谐 :此词严格遵循《苏幕遮》词牌格律,双调六十二字,前后段各七句四仄韵,韵脚统一(瑞、蕊、二、睡、月、异、气、醉均为仄声韵),读来朗朗上口,音韵悠长。 2. 虚实相生,意境空灵 :词人将琼花置于天地灵瑞、月宫仙影的幻境之中,以“玉宇瑶台”“姮娥”等仙府意象构建出超脱世俗的空灵意境,虚实结合,将普通的咏物之作升华为浪漫的仙话场景。 3....