送七兄赴杨州帅幕

· 陆游

初报边烽照石头,旋闻胡马集瓜州。
诸公谁听刍荛策,吾辈空怀畎亩忧。
急雪打窗心共碎,危楼望远涕俱流。
岂知今日淮南路,乱絮飞花送客舟。

简要说明

这首诗是陆游为送七兄前往扬州帅幕而作,诗中先描述了边境战事紧急的局势,表达了诗人对国家命运的担忧和诸公不纳良策的愤懑,接着展现了自己在雪夜登楼远望时内心的痛苦,最后以眼前淮南路的乱絮飞花之景送别兄长,抒发了复杂深沉的情感。

逐句注释

  • “初报边烽照石头,旋闻胡马集瓜州”:
    • 字词:“边烽”,边境的烽火,指战争警报;“石头”,石头城,在今江苏南京;“旋”,不久;“胡马”,指金兵;“瓜州”,在今江苏邗江南大运河入长江处。
    • 句意:刚刚传来边境的烽火照亮了石头城的消息,不久又听说金兵聚集在瓜州。
  • “诸公谁听刍荛策,吾辈空怀畎亩忧”:
    • 字词:“诸公”,指朝廷中的大臣;“刍荛策”,指普通人的意见和建议,刍荛本指割草打柴的人;“畎亩”,田间,借指民间。
    • 句意:朝廷中的大臣们有谁会听取普通人的策略呢,我们这些人只能白白地怀着对国家命运的忧虑。
  • “急雪打窗心共碎,危楼望远涕俱流”:
    • 字词:“危楼”,高楼。
    • 句意:急雪敲打着窗户,我的心也像那窗户一样破碎,登上高楼远望,泪水和着思绪一起流淌。
  • “岂知今日淮南路,乱絮飞花送客舟”:
    • 字词:“淮南”,指淮南路,在今江苏、安徽中部。
    • 句意:哪里知道在如今这个时候,淮南路上却是柳絮纷飞,在这样的美景中送别兄长的船只。

现代译文

刚刚传来边境烽火照亮石头城的警报,
转眼又听说金兵聚集在了瓜州渡口。
朝中诸公有谁肯听取我等草民策略,
我们空自怀着对国家命运深深担忧。
急雪敲打着窗户,我的心也一同破碎,
登上高楼远望,禁不住涕泗横流。
谁能料到今日在这淮南的道路旁,
纷飞的柳絮却在送别兄长的行舟。

创作背景

这首诗创作于南宋时期,当时宋金对峙,边境战事不断。金兵时常侵扰南宋边境,国家面临着严重的威胁。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但朝廷中主和派势力强大,许多有识之士的抗金策略得不到采纳。七兄要前往扬州帅幕任职,陆游在送别之际,有感于国家的局势和自己壮志难酬的境遇,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两联描述了边境战事的危急和朝廷对策略的漠视,形成强烈对比,突出了诗人对朝廷昏庸的不满和对国家命运的忧虑。尾联以眼前淮南路上的乱絮飞花的美好景象与前文的战争氛围、内心的痛苦形成对比,更增添了一种无奈和惆怅之情。
    • 借景抒情:“急雪打窗心共碎,危楼望远涕俱流”,借急雪打窗的景象,抒发了诗人内心的痛苦和破碎;“乱絮飞花送客舟”,以景语作结,借淮南路上的柳絮飞花之景,含蓄地表达了送别兄长时复杂的情感,既有对兄长远行的牵挂,又有对国家命运的担忧。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁明了的语言描绘出了战争的紧张局势和自己内心的忧虑,如“初报”“旋闻”等词,准确地表现了战事的紧迫;“心共碎”“涕俱流”直白地抒发了诗人的痛苦之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉郁悲壮的意境。前半部分通过边境烽火、胡马聚集等描写,营造出紧张压抑的战争氛围;后半部分急雪打窗、危楼远望的场景,进一步强化了诗人内心的痛苦和无奈;最后以乱絮飞花的美景衬托出送别时的凄凉和对国家命运的迷茫,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感世界。

常见问题

《送七兄赴杨州帅幕》的作者和朝代是什么?

《送七兄赴杨州帅幕》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《送七兄赴杨州帅幕》主要写了什么?

这首诗是陆游为送七兄前往扬州帅幕而作,诗中先描述了边境战事紧急的局势,表达了诗人对国家命运的担忧和诸公不纳良策的愤懑,接着展现了自己在雪夜登楼远望时内心的痛苦,最后以眼前淮南路的乱絮飞花之景送别兄长,抒发了复杂深沉的情感。

《送七兄赴杨州帅幕》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋时期,当时宋金对峙,边境战事不断。金兵时常侵扰南宋边境,国家面临着严重的威胁。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但朝廷中主和派势力强大,许多有识之士的抗金策略得不到采纳。七兄要前往扬州帅幕任职,陆游在送别之际,有感于国家的局势和自己壮志难酬的境遇,写下了这首诗。

《送七兄赴杨州帅幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两联描述了边境战事的危急和朝廷对策略的漠视,形成强烈对比,突出了诗人对朝廷昏庸的不满和对国家命运的忧虑。尾联以眼前淮南路上的乱絮飞花的美好景象与前文的战争氛围、内心的痛苦形成对比,更增添了一种无奈和惆怅之情。 借景抒情 :“急雪打窗心共碎,危楼望远涕俱流”,借急雪打窗的景象,抒发了诗人内心的痛苦和破碎;“乱絮飞花送客舟”,以景语作...