这首诗描绘了小儿女们天真活泼的生活场景,展现出家庭的温馨欢乐。同时,诗人由眼前的景象联想到国家局势,听闻贼寇弃城而逃、列城坚守的消息,表达了对国家太平的期盼以及渴望父子共享太平的美好愿望。
喜小儿辈到行在
截竹作马走不休,小车驾羊声陆续。
书窗涴壁谁忍嗔,啼呼也复可怜人。
却思胡马饮江水,敢道春风无战尘。
传闻贼弃两京走,列城争为朝廷守。
从今父子见太平,花前饮水勿饮酒。
简要说明
逐句注释
- “阿纲学书蚓满幅,阿绘学语莺啭木”:
- 字词:“阿纲”“阿绘”,是陆游儿女的名字;“蚓满幅”,形容阿纲学写字,字写得像蚯蚓一样歪歪扭扭布满纸张;“莺啭木”,像黄莺在树林中啼叫,形容阿绘学说话声音悦耳。
- 句意:阿纲学写字,写得满纸歪歪扭扭像蚯蚓,阿绘学说话,声音像黄莺在树林里啼叫一样动听。
- “截竹作马走不休,小车驾羊声陆续”:
- 字词:“截竹作马”,把竹子截断当作马;“声陆续”,指小车驾羊发出的声音接连不断。
- 句意:孩子们把竹子截断当作马,跑来跑去不停歇,用羊拉着小车,发出接连不断的声音。
- “书窗涴壁谁忍嗔,啼呼也复可怜人”:
- 字词:“涴壁”,弄脏墙壁;“嗔”,生气、责怪;“可怜人”,可爱的人。
- 句意:孩子们把书房窗户和墙壁弄脏了,谁又忍心去责怪他们呢,他们啼哭呼喊的样子也十分可爱。
- “却思胡马饮江水,敢道春风无战尘”:
- 字词:“胡马”,指金兵;“饮江水”,指金兵侵犯到长江流域;“敢道”,怎敢说。
- 句意:然而想到金兵侵犯到长江流域,怎敢说春风中没有战争的烟尘呢。
- “传闻贼弃两京走,列城争为朝廷守”:
- 字词:“贼”,指金兵;“两京”,通常指东京开封和西京洛阳;“列城”,各个城市。
- 句意:传闻金兵放弃东京和西京逃走了,各个城市都争着为朝廷坚守。
- “从今父子见太平,花前饮水勿饮酒”:
- 字词:“见太平”,看到太平盛世。
- 句意:从今以后父子能够见到太平盛世,在花前喝水就好,不必饮酒了。
现代译文
阿纲学写字,满纸字迹歪扭如蚯蚓,
阿绘学说话,声音像黄莺在林间啼鸣。
孩子们截断竹子当作马跑来跑去不停,
用羊拉着小车,那声音接连不断响起。
他们弄脏了书房窗户和墙壁,谁忍心责怪,
那啼哭呼喊的模样实在惹人怜惜。
可我又想起金兵侵犯到长江流域,
怎敢说春风里没有战争的尘烟。
传闻金兵放弃东京和西京逃走,
各个城市都争着为朝廷坚守防线。
从今往后父子能迎来太平时光,
花前饮水就好,不必再饮酒浇愁。
创作背景
这首诗创作于南宋时期,当时宋金对峙,战事不断。陆游一生致力于抗金复国,渴望国家统一。此诗具体创作时间不详,但应是在听闻一些有利于南宋的战事消息时所作。诗中先描绘了小儿女们天真无邪的生活场景,而后笔锋一转,联想到国家仍面临的战争威胁,最后因传闻金兵弃城、列城坚守而流露出对太平的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑再扬:诗的前四句描绘小儿女们活泼可爱的生活场景,营造出温馨欢快的氛围,是“扬”;接着“却思胡马饮江水,敢道春风无战尘”笔锋一转,由眼前的欢乐联想到国家的战事,情绪转为忧虑,是“抑”;最后听闻好消息,表达对太平的期盼,情绪又转为积极,是再次“扬”。这种手法使诗歌情感跌宕起伏,富有层次感。
- 对比:将小儿女们天真无忧的生活与国家面临的战争局势形成鲜明对比,突出了诗人对国家命运的担忧,也更衬托出他对太平的渴望。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“阿纲学书蚓满幅,阿绘学语莺啭木”等句,用生动形象的比喻描绘孩子们的生活,充满生活气息,让读者能真切感受到家庭的温馨。
- 意境营造:前半部分通过描绘小儿女们的活动,营造出一种充满生机与欢乐的家庭生活意境;中间联想到战争,使意境变得沉重压抑;最后听闻好消息,又营造出一种充满希望、憧憬太平的意境,整首诗意境随着情感的变化而变化,感染力强。
常见问题
《喜小儿辈到行在》的作者和朝代是什么?
《喜小儿辈到行在》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《喜小儿辈到行在》主要写了什么?
这首诗描绘了小儿女们天真活泼的生活场景,展现出家庭的温馨欢乐。同时,诗人由眼前的景象联想到国家局势,听闻贼寇弃城而逃、列城坚守的消息,表达了对国家太平的期盼以及渴望父子共享太平的美好愿望。
《喜小儿辈到行在》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋时期,当时宋金对峙,战事不断。陆游一生致力于抗金复国,渴望国家统一。此诗具体创作时间不详,但应是在听闻一些有利于南宋的战事消息时所作。诗中先描绘了小儿女们天真无邪的生活场景,而后笔锋一转,联想到国家仍面临的战争威胁,最后因传闻金兵弃城、列城坚守而流露出对太平的期盼。
《喜小儿辈到行在》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后抑再扬 :诗的前四句描绘小儿女们活泼可爱的生活场景,营造出温馨欢快的氛围,是“扬”;接着“却思胡马饮江水,敢道春风无战尘”笔锋一转,由眼前的欢乐联想到国家的战事,情绪转为忧虑,是“抑”;最后听闻好消息,表达对太平的期盼,情绪又转为积极,是再次“扬”。这种手法使诗歌情感跌宕起伏,富有层次感。 对比 :将小儿女们天真无忧的生活与国家面临的战争...