谢李平叔郎中问疾

· 陆游

吏部朝回早,幽人病始苏。
过门迂问讯,欹枕听传呼。
缘瘦重裁帽,因衰学染须。
投诗发公笑,试想此形模。

简要说明

这首诗是陆游答谢李平叔郎中问候自己病情之作。诗中先写李平叔朝回即来问疾,接着描述自己因生病身体衰弱而出现的种种变化,最后以调侃自己的形象作诗供友人一笑,展现出一种幽默达观的生活态度。

逐句注释

  • “吏部朝回早,幽人病始苏”:
    • 字词:“吏部”,这里指李平叔郎中,因其在吏部任职;“幽人”,隐居之人,陆游自指;“苏”,苏醒、好转。
    • 句意:李郎中在吏部上完朝早早归来,而我这隐居之人的病情才刚刚好转。
  • “过门迂问讯,欹枕听传呼”:
    • 字词:“迂”,绕道,这里指特意;“问讯”,问候;“欹枕”,斜靠在枕头上;“传呼”,传达通报。
    • 句意:您特意绕道到我家来问候,我斜靠在枕头上听到通报您来访的声音。
  • “缘瘦重裁帽,因衰学染须”:
    • 字词:“缘”,因为;“重裁帽”,重新裁剪帽子,因身体瘦了帽子显得大;“因衰”,因为衰老;“学染须”,学着染胡须来掩盖衰老。
    • 句意:因为身体消瘦了,得重新裁剪帽子;由于衰老,学着去染胡须。
  • “投诗发公笑,试想此形模”:
    • 字词:“投诗”,寄诗;“发公笑”,博您一笑;“形模”,形象模样。
    • 句意:我写这首诗博您一笑,您可以试着想象我现在这副模样。

现代译文

李郎中在吏部上完朝早早回转,
我这隐居之人的病才刚刚好转。
您特意绕到我家来把我问安,
我斜靠在枕头上听通报声响。
因为消瘦我得重新裁剪帽子,
由于衰老我学着把胡须染黑。
我写诗逗您哈哈一笑,
您不妨想象我现在的模样。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,年老多病。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他晚年生病期间所作。李平叔郎中在朝回之后特意到陆游家中问候病情,陆游有感于此,便写了这首诗答谢,同时也自我调侃一番,展现自己面对疾病与衰老的乐观心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与描写结合:前两联叙述李平叔朝回问疾之事,后两联描写自己因生病和衰老带来的外在变化,使整首诗既有事件的叙述,又有形象的刻画,内容丰富。
    • 幽默自嘲:“缘瘦重裁帽,因衰学染须”以幽默的笔触描写自己因身体变化而采取的举动,通过自嘲的方式展现出乐观豁达的生活态度,拉近了与友人的距离。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意堆砌华丽的辞藻,却生动地表达出诗人的情感和生活状态。如“投诗发公笑,试想此形模”,直白地表明写诗的目的,亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松诙谐的氛围。从友人的问疾关怀到诗人自我调侃的回应,字里行间洋溢着一种温馨的友情,同时也展现出诗人面对生活困境时的从容与乐观。

常见问题

《谢李平叔郎中问疾》的作者和朝代是什么?

《谢李平叔郎中问疾》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《谢李平叔郎中问疾》主要写了什么?

这首诗是陆游答谢李平叔郎中问候自己病情之作。诗中先写李平叔朝回即来问疾,接着描述自己因生病身体衰弱而出现的种种变化,最后以调侃自己的形象作诗供友人一笑,展现出一种幽默达观的生活态度。

《谢李平叔郎中问疾》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,年老多病。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他晚年生病期间所作。李平叔郎中在朝回之后特意到陆游家中问候病情,陆游有感于此,便写了这首诗答谢,同时也自我调侃一番,展现自己面对疾病与衰老的乐观心态。

《谢李平叔郎中问疾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与描写结合 :前两联叙述李平叔朝回问疾之事,后两联描写自己因生病和衰老带来的外在变化,使整首诗既有事件的叙述,又有形象的刻画,内容丰富。 幽默自嘲 :“缘瘦重裁帽,因衰学染须”以幽默的笔触描写自己因身体变化而采取的举动,通过自嘲的方式展现出乐观豁达的生活态度,拉近了与友人的距离。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意堆砌华丽的辞藻,...