这首诗记录了陆游雨中出游夜归的经历,描述了他出游时的心境、途中所见之景以及归来后的感受,表达了诗人对此次雨中出游的喜爱,即便衣衫被雨淋湿也毫不遗憾,体现出一种洒脱自在的情怀。
雨中出游夜归
小雨南山路,今朝思出游。
难从子规请,寜遣竹鸡忧。
野店寒饶柿,烟津晚唤舟。
归来对灯火,未恨湿衣裘。
难从子规请,寜遣竹鸡忧。
野店寒饶柿,烟津晚唤舟。
归来对灯火,未恨湿衣裘。
简要说明
逐句注释
- “小雨南山路,今朝思出游”:
- 字词:“南山路”,指南面山中的道路。
- 句意:今天南山的路上正下着小雨,我一早便想着要出门游玩。
- “难从子规请,宁遣竹鸡忧”:
- 字词:“子规”,即杜鹃鸟,传说其叫声似“不如归去”;“宁”,宁可;“竹鸡”,一种鸟。
- 句意:难以听从子规“不如归去”的劝请,宁可让竹鸡为我担忧。
- “野店寒饶柿,烟津晚唤舟”:
- 字词:“野店”,野外的旅店;“饶”,多;“烟津”,雾气弥漫的渡口。
- 句意:寒冷的野外旅店里有很多柿子,傍晚时在雾气弥漫的渡口呼唤船只。
- “归来对灯火,未恨湿衣裘”:
- 字词:“衣裘”,衣服和皮袄,这里泛指衣衫。
- 句意:归来后面对灯火,并不遗憾衣衫被雨水打湿。
现代译文
南山的小路上正飘着细雨,
今日清晨我就想着外出游赏。
难以听从子规“归去”的劝声,
宁可让竹鸡为我担忧彷徨。
寒冷野店里满是熟透的柿子,
傍晚在雾中渡口把船儿招唤。
归来后对着屋内温暖的灯火,
丝毫也不遗憾衣衫被雨打湿。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在闲暇时雨中出游的记录。在南宋偏安一隅的时代背景下,陆游虽心中有着家国之思,但也能在日常生活中寻得乐趣,此次出游便是他在平凡生活中享受自然、放松心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“难从子规请,宁遣竹鸡忧”运用拟人手法,赋予子规和竹鸡以人的情感和行为,生动地表现出诗人出游的决心,不受外界“劝归”之声的影响。
- 借景抒情:“野店寒饶柿,烟津晚唤舟”描绘了野外旅店的柿子和雾气渡口唤舟的画面,通过这些景色抒发了诗人在旅途中的闲适与自在之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却能生动地描绘出出游过程中的情景,如“寒饶柿”“晚唤舟”等表述简洁而传神。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从雨中南山路的出游,到野店、烟津的途中景象,再到归来对灯火的场景,构成了一幅完整的雨中出游夜归图,体现出诗人在平凡生活中发现美的心境和超脱的情怀。
常见问题
《雨中出游夜归》的作者和朝代是什么?
《雨中出游夜归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雨中出游夜归》主要写了什么?
这首诗记录了陆游雨中出游夜归的经历,描述了他出游时的心境、途中所见之景以及归来后的感受,表达了诗人对此次雨中出游的喜爱,即便衣衫被雨淋湿也毫不遗憾,体现出一种洒脱自在的情怀。
《雨中出游夜归》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在闲暇时雨中出游的记录。在南宋偏安一隅的时代背景下,陆游虽心中有着家国之思,但也能在日常生活中寻得乐趣,此次出游便是他在平凡生活中享受自然、放松心境的体现。
《雨中出游夜归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :“难从子规请,宁遣竹鸡忧”运用拟人手法,赋予子规和竹鸡以人的情感和行为,生动地表现出诗人出游的决心,不受外界“劝归”之声的影响。 借景抒情 :“野店寒饶柿,烟津晚唤舟”描绘了野外旅店的柿子和雾气渡口唤舟的画面,通过这些景色抒发了诗人在旅途中的闲适与自在之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却能生动地描绘出...