这首五言律诗是宋代诗人车瑾隐居马家山时的抒怀之作,以山野晨景与俗世争逐形成鲜明对比,描绘了自给自足的田园山居日常,抒发了诗人超脱名利、安于淡泊的隐逸心境。
马家山
山头红日生,山下蚁蛙争。
朝市谁能问,烟云我自耕。
胡麻调紫蕨,黄独煮香秔。
无意随园绮,逃名更得名。
朝市谁能问,烟云我自耕。
胡麻调紫蕨,黄独煮香秔。
无意随园绮,逃名更得名。
简要说明
逐句注释
- 山头红日生:山头指马家山山顶,红日生描绘旭日初升的山间清晨景致,开篇点明隐居地的清幽环境。
- 山下蚁蛙争:蚁蛙借喻俗世中争相逐利的庸常之人,以蚁蛙的喧闹聚集,类比官场市井的名利纷争。
- 朝市谁能问:朝市代指朝廷官场与市井俗世的纷扰事务,此句暗写诗人对世俗名利的疏离态度,意为世人多沉溺俗务,少有超脱过问者。
- 烟云我自耕:烟云指代山间云雾烟霭,代指清幽的山野生活;我自耕意为诗人以躬耕自给的隐居方式度日,远离俗世纷扰。
- 胡麻调紫蕨:胡麻即油麻,为古代常见杂粮食材;紫蕨是山间野生的紫色蕨菜野菜;调指调和烹制,写诗人以野菜佐餐的简朴饮食。
- 黄独煮香秔:黄独又名黄药子,是一种野生薯类食材;香秔即带有香气的优质香稻米;煮指搭配烹制主食,完整呈现诗人的日常饮食场景。
- 无意随园绮:园绮指汉初隐士东园公、绮里季,二人与其余二人合称“商山四皓”,曾隐居商山后被请出山辅佐太子,此处代指刻意留名的隐士;无意随意为诗人并不刻意效仿这类归隐行为。
- 逃名更得名:逃名指主动逃避世俗声名,更得名意为诗人无心名利,反而因超脱世俗获得了清寂的美名,暗含“无心插柳柳成荫”的超脱哲理。
现代译文
马家山巅红日初升,山下俗世众人如蚁蛙般争相逐利。
朝堂市井的纷扰谁还肯费心过问?我只在这烟霞云雾间自耕自食。
用胡麻调和紫蕨做清蔬,以黄独搭配香粳煮作香饭。
本无意效仿园绮那样刻意归隐的隐士,却在逃避声名之时,反倒留下了清寂的美名。
创作背景
宋代诗人车瑾生平史籍记载较少,仅能从诗作中窥见其有过隐居经历。此诗应为诗人退隐马家山后所作,彼时诗人脱离官场世俗,居于山野间躬耕自给,以山野闲适生活对抗俗世争逐,抒发了淡泊名利的隐逸心境。学界一般认为此诗是其晚年隐居期间的抒怀之作。
艺术赏析
- 对比手法凸显意境:开篇以“山头红日生”的清幽山景,与“山下蚁蛙争”的俗世喧嚣形成强烈反差,快速构建出山野与世俗的对立意境,直白凸显诗人的隐逸立场。
- 用典反拓内涵:尾联“无意随园绮”化用商山四皓的典故,既点明隐士主题,又反其意而用之——诗人不追求如园绮般虽隐仍留名的境遇,反而以“逃名”获得精神自由,拓展了诗歌的哲理深度。
- 语言质朴平淡:全诗以白描手法勾勒山居日常,无刻意雕琢的辞藻,贴合宋代田园诗“平淡自然”的审美取向,将隐逸情怀融入饮食、耕作的细节之中,情感真挚自然。
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄韵律要求,颈联“胡麻调紫蕨,黄独煮香秔”对仗工整,以食材的对应强化了田园生活的平实感,整体结构严谨又不失灵动。
常见问题
《马家山》的作者和朝代是什么?
《马家山》的作者是车瑾,页面按宋作品展示。
《马家山》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人车瑾隐居马家山时的抒怀之作,以山野晨景与俗世争逐形成鲜明对比,描绘了自给自足的田园山居日常,抒发了诗人超脱名利、安于淡泊的隐逸心境。
《马家山》的创作背景是什么?
宋代诗人车瑾生平史籍记载较少,仅能从诗作中窥见其有过隐居经历。此诗应为诗人退隐马家山后所作,彼时诗人脱离官场世俗,居于山野间躬耕自给,以山野闲适生活对抗俗世争逐,抒发了淡泊名利的隐逸心境。学界一般认为此诗是其晚年隐居期间的抒怀之作。
《马家山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法凸显意境 :开篇以“山头红日生”的清幽山景,与“山下蚁蛙争”的俗世喧嚣形成强烈反差,快速构建出山野与世俗的对立意境,直白凸显诗人的隐逸立场。 2. 用典反拓内涵 :尾联“无意随园绮”化用商山四皓的典故,既点明隐士主题,又反其意而用之——诗人不追求如园绮般虽隐仍留名的境遇,反而以“逃名”获得精神自由,拓展了诗歌的哲理深度。 3. 语言质朴平淡 :...