点绛唇・烟洗风梳

· 孙惔

烟洗风梳,司花先放江梅吐。
竹村沙路。
脉脉摇寒雨。
醉魄吟魂,无著清香处。
愁如缕。
系春不住。
又折冰枝去。

简要说明

这首咏梅词以寒雨江梅为核心意象,描绘了烟洗风梳的清寂乡野中,江梅早绽的幽美姿态,抒发了词人赏梅时萌生的惜春怅惘与幽独愁思,情景交融,意蕴淡远。

逐句注释

  1. 烟洗风梳:烟霭经清风洗涤,显得澄澈清爽,勾勒出冬日清晨的空寂氛围。
  2. 司花先放江梅吐:司花,指主管花木的花神;先放,率先绽放。句意:花神先一步催开了江边的梅花。
  3. 竹村沙路:长满翠竹的村落,沙砾铺就的小路,点明赏梅的具体乡野环境。
  4. 脉脉摇寒雨:脉脉,形容柔婉含情的样子;寒雨,冬日冷雨。句意:梅花在濛濛寒雨中柔婉地轻轻摇曳。
  5. 醉魄吟魂,无著清香处:醉魄,沉醉的心神;吟魂,吟诗抒怀的情思;无著,无处寄托。句意:我沉醉的心神与吟诗的意兴,尽数沉浸在梅香之中,却似无所依托。
  6. 愁如缕:愁绪如同丝线般连绵不绝,将抽象的愁思具象化。
  7. 系春不住:想要系挽春光,却终究无法将其留住,抒发惜春难留的怅惘。
  8. 又折冰枝去:冰枝,指裹着冰霜的梅枝;折冰枝,折取梅花枝。句意:只好又折下带霜的梅枝转身离去,将未尽愁绪寄寓于这一动作之中。

现代译文

烟霭被清风梳洗得澄澈干净,
花神先催开了江边的梅朵。
竹篱村落,沙砾铺就的小路,
寒雨濛濛里,梅枝脉脉轻摇。
我沉醉的心神、吟诗的意兴,
都无处寄托在这清冽的香魂里。
愁绪如丝缕缠绕心头,
想要系住春光,却终究留它不住。
只好又折下那带着冰棱的梅枝,转身离去。

创作背景

孙惔为宋代词人,生平史料记载较少,仅知其曾官至承议郎,活跃于北宋末至南宋初。此词为典型的咏物抒怀之作,学界暂无明确创作时间考证,仅可从词中“寒雨”“冰枝”“江梅”等意象推断,应为词人冬日途经乡野竹村,偶遇早绽的江梅,被其清姿幽香触动,继而生发惜春与幽独愁绪,或寄寓了自身人生际遇的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词严格遵循《点绛唇》词牌格律,双调四十一字,上片四句三仄韵(吐、路、雨),下片五句四仄韵(处、缕、住、去),韵脚紧凑和谐,读来朗朗上口。全篇结构清晰,上片铺陈赏梅之景,下片直抒胸臆,情景过渡自然。
  2. 意象精炼,氛围清寂:以“烟洗风梳”“竹村沙路”“寒雨”“冰枝”等意象构建出冬日乡野的空寂清冷氛围,江梅作为核心意象,以“脉脉摇寒雨”赋予其柔婉含情的人格特质,将梅的清姿与寒雨的冷寂融为一体,营造出幽远淡远的意境。
  3. 借物抒情,意蕴悠长:以江梅早绽反衬春之将逝,用“愁如缕”的比喻将抽象愁绪具象化,“系春不住”以拟人手法写春光难留,将惜春之愁与身世之怅惘融为一体。末句“又折冰枝去”以动作收束全篇,将未尽的愁绪寄寓于折梅的举动之中,留下余韵悠长的审美空间。
  4. 用典含蓄自然:“司花先放”化用花神掌花的传统典故,为咏梅之景增添了浪漫奇幻的色彩,却不显得刻意,自然融入写景之中。

常见问题

《点绛唇・烟洗风梳》的作者和朝代是什么?

《点绛唇・烟洗风梳》的作者是孙惔,页面按宋作品展示。

《点绛唇・烟洗风梳》主要写了什么?

这首咏梅词以寒雨江梅为核心意象,描绘了烟洗风梳的清寂乡野中,江梅早绽的幽美姿态,抒发了词人赏梅时萌生的惜春怅惘与幽独愁思,情景交融,意蕴淡远。

《点绛唇・烟洗风梳》的创作背景是什么?

孙惔为宋代词人,生平史料记载较少,仅知其曾官至承议郎,活跃于北宋末至南宋初。此词为典型的咏物抒怀之作,学界暂无明确创作时间考证,仅可从词中“寒雨”“冰枝”“江梅”等意象推断,应为词人冬日途经乡野竹村,偶遇早绽的江梅,被其清姿幽香触动,继而生发惜春与幽独愁绪,或寄寓了自身人生际遇的怅惘之情。

《点绛唇・烟洗风梳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词严格遵循《点绛唇》词牌格律,双调四十一字,上片四句三仄韵(吐、路、雨),下片五句四仄韵(处、缕、住、去),韵脚紧凑和谐,读来朗朗上口。全篇结构清晰,上片铺陈赏梅之景,下片直抒胸臆,情景过渡自然。 2. 意象精炼,氛围清寂 :以“烟洗风梳”“竹村沙路”“寒雨”“冰枝”等意象构建出冬日乡野的空寂清冷氛围,江梅作为核心意象,以“脉脉...