题淡山岩

· 陈□谅

我闻淡山之岩深且幽,崆嵌邃窦堪寻搜。
释龛剥落气尚古,龙象徙初谁谋。
神仙窟信有,功出天造非人侔。
谽谺磥砢骇未见,石壁字隐苔侵锼。
又灵畴昔莫秘,巨蟒岂得於中留。
吟来珠玑重满把,我幸蜡屐欣从游。

简要说明

本诗为纪游题岩之作,先以听闻起笔铺陈淡山岩的幽深古雅,继而描摹岩洞奇崛之景,结合佛教遗迹与民间传说,赞叹其天然胜景非人力可及,末句收束于自身游赏的欣喜之情,整体展现出淡山岩幽古神秘的意境与诗人览胜的愉悦。

逐句注释

我闻淡山之岩深且幽,崆嵌邃窦堪寻搜。
1. 深且幽:形容岩洞幽深僻静;
2. 崆嵌(kōng qiàn):形容山岩空洞深邃的样子;
3. 邃窦:深邃的洞穴;
4. 堪寻搜:值得细细探寻寻访。
句意:我听闻淡山的岩洞,深邃又幽静,那空洞深邃的幽洞,正适合人前去探寻。

释龛剥落气尚古,龙象徙初谁谋。
1. 释龛:指岩洞内供奉佛像的石室(龛,原指供奉神佛的小阁子,此处代指洞内佛龛遗迹);
2. 剥落:指佛龛的装饰、漆面等因年代久远而脱落;
3. 气尚古:整体仍保有古朴厚重的历史气息;
4. 龙象:原指佛教中法力高强的僧人,此处代指岩洞中的佛像造像;
5. 徙初:疑为“徙去”之讹误,意为佛像造像已被迁移;谁谋:是谁谋划安排了此次迁移。
句意:洞内的佛龛早已斑驳剥落,却仍透着古朴气息,那些佛像造像已然迁走,当初是谁主导了这件事?

神仙窟信有,功出天造非人侔。
1. 神仙窟:比喻神仙居住的洞府,此处代指淡山岩;
2. 信有:确实存在;
3. 功出天造:(胜景的天然之美)是上天造就的;
4. 非人侔(móu):绝非人力所能比拟(侔:相等、相比)。
句意:这神仙洞府果然名不虚传,佳境全是天工造就,丝毫不是人力所能企及。

谽谺磥砢骇未见,石壁字隐苔侵锼。
1. 谽谺(hān xiā):形容山谷、岩洞空旷深邃的样子;
2. 磥砢(lěi luǒ):形容山石错落堆叠的样子;
3. 骇未见:让人惊骇,从未见过这般奇景;
4. 苔侵锼:苔藓如同镂刻一般侵蚀石壁,将石壁上的文字遮蔽得隐约难辨(锼:原指雕刻、镂刻,此处形容苔藓覆盖文字的状态)。
句意:空旷深邃、山石错落的奇景让人惊骇,从未见过这般景致,石壁上的字迹被苔藓侵镂,依稀难以辨认。

又灵畴昔莫秘,巨蟒岂得於中留。
1. :指灵异之事、民间传说;
2. 畴昔:往昔、从前;
3. 莫秘:并非隐秘,即早有传闻;
4. 岂得於中留:怎么能长久留在这岩洞之中呢。
句意:又听闻往昔这里多有灵异传闻,巨蟒又岂能长久盘踞在此?

吟来珠玑重满把,我幸蜡屐欣从游。
1. 珠玑:原指珠宝,此处比喻吟出的诗句如珠玉般精美;
2. 满把:满手,形容诗句数量丰富、意境佳妙;
3. 蜡屐:古代游山时穿的涂蜡木屐,出自谢灵运游山的典故,此处代指游山的兴致与经历;
4. 欣从游:欣然随同(游赏),满心欢喜。
句意:吟哦间佳句满溢,我有幸身着蜡屐前来游赏,满心都是欢喜。

现代译文

我早听闻淡山岩洞,幽深又僻静,
那空洞深邃的幽洞,正堪细细探寻。
洞内佛龛早已斑驳剥落,却仍透着古朴气息,
那些佛像造像已然迁走,当初是谁安排的此举?
这神仙洞府果然名不虚传,
佳境全是天工造就,绝非人力所能比拟。
空旷错落的山石让人惊骇,从未见过这般奇景,
石壁上的字迹被苔藓侵镂,依稀难辨。
又闻往昔这里多有灵异传闻,
巨蟒又岂能长久盘踞洞中?
吟哦间佳句满溢,我有幸着蜡屐游赏,满心欢喜。

创作背景

淡山岩位于今湖南永州境内,宋代永州山水胜迹众多,是文人游赏吟咏的热门之地。陈谅为宋代诗人,生平事迹史籍记载不多,此诗应为其游览淡山岩时所作。诗中提及的“释龛剥落”“龙象徙去”,说明淡山岩曾有佛教造像遗迹;“巨蟒岂得於中留”则融入了当地民间传说,诗人将实地见闻与历史传说结合,写下这首题咏纪游之作,抒发对天然胜景的赞叹。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“听闻胜景—实地寻访—描摹奇景—结合传说—收束游兴”为脉络,从虚到实再融入传闻点缀,层层递进,完整展现纪游过程。
  2. 造语古奥贴合意境:多用“崆嵌”“谽谺”“磥砢”等形容山岩形态的生僻词汇,精准描摹出淡山岩幽深奇崛的样貌,营造出古幽神秘的山林氛围,契合题咏古岩的主题。
  3. 用典自然含蓄:以“龙象”借用佛教典故指代佛像造像,以“蜡屐”化用谢灵运游山的典故,既丰富了文学内涵,又自然贴合游赏情境。
  4. 景情交融自然:诗人既写实描摹岩洞的天然胜景,又结合民间传说与佛教遗迹,让写实景致带上神秘色彩,末句以“欣从游”收束,将览胜的愉悦之情自然流露,情景融为一体。
  5. 体裁适配得当:本诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,节奏舒缓自由,适合铺陈纪游内容与抒发随性的览胜之感。

常见问题

《题淡山岩》的作者和朝代是什么?

《题淡山岩》的作者是陈□谅,页面按宋作品展示。

《题淡山岩》主要写了什么?

本诗为纪游题岩之作,先以听闻起笔铺陈淡山岩的幽深古雅,继而描摹岩洞奇崛之景,结合佛教遗迹与民间传说,赞叹其天然胜景非人力可及,末句收束于自身游赏的欣喜之情,整体展现出淡山岩幽古神秘的意境与诗人览胜的愉悦。

《题淡山岩》的创作背景是什么?

淡山岩位于今湖南永州境内,宋代永州山水胜迹众多,是文人游赏吟咏的热门之地。陈谅为宋代诗人,生平事迹史籍记载不多,此诗应为其游览淡山岩时所作。诗中提及的“释龛剥落”“龙象徙去”,说明淡山岩曾有佛教造像遗迹;“巨蟒岂得於中留”则融入了当地民间传说,诗人将实地见闻与历史传说结合,写下这首题咏纪游之作,抒发对天然胜景的赞叹。

《题淡山岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“听闻胜景—实地寻访—描摹奇景—结合传说—收束游兴”为脉络,从虚到实再融入传闻点缀,层层递进,完整展现纪游过程。 2. 造语古奥贴合意境 :多用“崆嵌”“谽谺”“磥砢”等形容山岩形态的生僻词汇,精准描摹出淡山岩幽深奇崛的样貌,营造出古幽神秘的山林氛围,契合题咏古岩的主题。 3. 用典自然含蓄 :以“龙象”借用佛教典故指代佛像造像,...