这是宋代诗人翁自适的残句(仅存二联),以细腻笔触描摹暮春时节的林间景致,捕捉鸦雀争食、蜂粘落絮的生动细节,画面鲜活清隽,兼具春日生机与淡远意趣。
句
鸦趁梨翻争啄食,蜂粘絮落苦贫香。
简要说明
逐句注释
鸦趁梨翻争啄食
- 鸦:泛指林间禽鸟,此处特指乌鸦
- 趁:追逐、趁着(时节/机缘)
- 梨翻:指梨花翻飞飘落,或梨树枝叶随风翻动的姿态
- 争啄食:争相啄食梨树上的花蕊、初果或散落的花屑碎屑蜂粘絮落苦贫香
- 蜂:蜜蜂
- 粘絮落:蜜蜂沾附在飘坠的柳絮(或梨花絮)之上
- 苦贫香:“苦”为副词,极言香气淡薄清苦;“贫香”指香气微薄不浓烈,此处形容柳絮裹挟的自然花香清寂寡淡。
现代译文
乌鸦趁着梨花翻飞的时节,争相啄食枝头的细碎食物;蜜蜂沾落在飘坠的柳絮上,贪恋着那淡薄清苦的自然花香。
创作背景
翁自适为宋代诗人,生平史料记载甚少,留存作品多为残章断句。此诗为仅存的两句残句,推测为诗人春日行游或闲居时,目睹林间自然景致即兴创作,以细微物象传递春日清隽意趣。因原诗散佚,仅存此二联,学界对其具体创作时间与背景暂无定论。
艺术赏析
- 炼字精准灵动:诗中动词极具表现力:“趁”将乌鸦的灵动与春日梨花翻飞的景致结合,写出禽鸟捕捉时机的鲜活状态;“争”凸显出林间生机的热闹感;“粘”字精准描摹蜜蜂沾附落絮的情态,而非普通停落,细腻传神。副词“苦”字将无形的香气具象为清苦质感,打破常规对花香“馥郁”的描写,赋予整体意境清寂孤远的格调。
- 暗合对仗规则:“鸦趁梨翻”对“蜂粘絮落”,“争啄食”对“苦贫香”,虽为残句,却暗合近体诗的对仗要求,体现出宋诗注重格律与炼句的创作特点。
- 意境淡远隽永:全诗选取暮春常见的禽鸟、花木、昆虫意象,以白描手法勾勒场景,无浓艳辞藻,既写出春日暗藏的生机,又传递出清隽淡远的审美意趣,契合宋代文人追求细腻自然的审美风尚。
- 注:“苦贫香”的解读存在小争议,一说“苦”为蜜蜂“苦于”香气微薄,但主流观点仍以“苦”为副词形容香气特质,贴合整体清隽的意境。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是翁自适,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这是宋代诗人翁自适的残句(仅存二联),以细腻笔触描摹暮春时节的林间景致,捕捉鸦雀争食、蜂粘落絮的生动细节,画面鲜活清隽,兼具春日生机与淡远意趣。
《句》的创作背景是什么?
翁自适为宋代诗人,生平史料记载甚少,留存作品多为残章断句。此诗为仅存的两句残句,推测为诗人春日行游或闲居时,目睹林间自然景致即兴创作,以细微物象传递春日清隽意趣。因原诗散佚,仅存此二联,学界对其具体创作时间与背景暂无定论。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 炼字精准灵动 :诗中动词极具表现力:“趁”将乌鸦的灵动与春日梨花翻飞的景致结合,写出禽鸟捕捉时机的鲜活状态;“争”凸显出林间生机的热闹感;“粘”字精准描摹蜜蜂沾附落絮的情态,而非普通停落,细腻传神。副词“苦”字将无形的香气具象为清苦质感,打破常规对花香“馥郁”的描写,赋予整体意境清寂孤远的格调。 2. 暗合对仗规则 :“鸦趁梨翻”对“蜂粘絮落”,“争啄...