送王龟龄著作赴会稽大宗丞二首 其二

· 陆游

大将上兵符,军容备扫除。
恭惟陛下圣,方采直臣书。
忽报分司去,还寻入幕初。
宗藩虽旧识,莫遣得亲疏。

简要说明

这首诗是陆游送别王龟龄(王十朋)赴会稽任大宗丞时所作。诗中先提及国家军事方面的情况,表达对皇帝的尊崇以及对直臣建言的肯定,接着叙述王龟龄突然接到赴任的消息,回忆其入幕的往事,最后叮嘱王龟龄到任后对待宗藩应一视同仁,不搞亲疏之分,整体表达了对友人的关切与期许。

逐句注释

  • “大将上兵符,军容备扫除”:
    • 字词:“兵符”,古代调兵遣将的凭证;“军容”,军队的气象、威仪;“扫除”,这里指军事行动,有扫除敌人之意。
    • 句意:大将接过兵符,军队做好出征扫除敌人的准备。
  • “恭惟陛下圣,方采直臣书”:
    • 字词:“恭惟”,恭敬地想;“直臣”,正直的大臣。
    • 句意:恭敬地想到陛下圣明,正在采纳正直大臣的建言。
  • “忽报分司去,还寻入幕初”:
    • 字词:“分司”,唐宋时在陪都任职的官员称为分司;“入幕”,指进入幕府任职。
    • 句意:忽然传来你要去分司任职的消息,让人回想起你当初进入幕府的时光。
  • “宗藩虽旧识,莫遣得亲疏”:
    • 字词:“宗藩”,宗室藩王;“遣”,使;“亲疏”,亲近和疏远。
    • 句意:宗藩们虽然你以前就认识,但不要让他们有被亲近或疏远的感觉。

现代译文

大将接过兵符,军队整装待发,准备扫除敌人。
恭敬地想着陛下圣明,正在采纳正直大臣的建言。
忽然传来你要去分司任职的消息,让人回想起你当初入幕的时光。
宗藩们虽然你以前就认识,但千万不要让他们有亲疏之别。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,和战不定。王龟龄(王十朋)是南宋著名的政治家、诗人,以正直敢言著称。此诗具体创作时间不详,但应是王十朋被任命为会稽大宗丞时,陆游写诗为其送行。陆游与王十朋志同道合,都主张抗金复国,陆游通过此诗表达对友人的关心和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借事抒情:诗中先描述国家军事动态和皇帝纳谏之事,营造出一种时代氛围,然后转入对友人赴任的叙述,借这些事情抒发对友人的关切和期许之情。
    • 对比映衬:前两句的军事场景宏大,展现国家大事;后几句则聚焦于友人个人的赴任之事,大小对比映衬,既体现出时代背景,又突出了送别友人这一主题。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但情感真挚。用词简洁明了,如“忽报”“还寻”等词,生动地表现出消息的突然和对往事的回忆。
  • 意境营造:通过对国家军事、皇帝纳谏等场景的描述,营造出一种紧张而又充满希望的时代意境。同时,送别友人的叙述又营造出一种惜别与关切的情感意境,二者相互交融,使整首诗既有时代的大背景,又有个人情感的细腻表达。

常见问题

《送王龟龄著作赴会稽大宗丞二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送王龟龄著作赴会稽大宗丞二首 其二》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《送王龟龄著作赴会稽大宗丞二首 其二》主要写了什么?

这首诗是陆游送别王龟龄(王十朋)赴会稽任大宗丞时所作。诗中先提及国家军事方面的情况,表达对皇帝的尊崇以及对直臣建言的肯定,接着叙述王龟龄突然接到赴任的消息,回忆其入幕的往事,最后叮嘱王龟龄到任后对待宗藩应一视同仁,不搞亲疏之分,整体表达了对友人的关切与期许。

《送王龟龄著作赴会稽大宗丞二首 其二》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,和战不定。王龟龄(王十朋)是南宋著名的政治家、诗人,以正直敢言著称。此诗具体创作时间不详,但应是王十朋被任命为会稽大宗丞时,陆游写诗为其送行。陆游与王十朋志同道合,都主张抗金复国,陆游通过此诗表达对友人的关心和期望。

《送王龟龄著作赴会稽大宗丞二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借事抒情 :诗中先描述国家军事动态和皇帝纳谏之事,营造出一种时代氛围,然后转入对友人赴任的叙述,借这些事情抒发对友人的关切和期许之情。 对比映衬 :前两句的军事场景宏大,展现国家大事;后几句则聚焦于友人个人的赴任之事,大小对比映衬,既体现出时代背景,又突出了送别友人这一主题。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但情感真挚。用词简洁明了,...