雁荡归兴

· 应节严

倚云绝巘极跻攀,力倦何能跨鹤远。
回首乘鸾千尺上,举头踞虎万寻间。
石坛胜地留仙住,玉府浮云伴客閒,秀水名山观不尽,放吟骚客兴何悭。

简要说明

这首七言律诗紧扣“雁荡归兴”题旨,以登山游赏经历为线索,先写登临高峻山峰的劳倦与观感,再描绘山中如仙府般的胜境,最后抒发游山归来的闲适兴致与对秀水名山的赞叹,尽显山水纪游诗的悠然意趣。

逐句注释

  1. 倚云绝巘极跻攀:倚云,倚靠云霞,极言山峰高峻;绝巘(yǎn),陡峭的高山;极,尽力;跻(jī)攀,攀登。句意:向着倚靠云霞的陡峭高峰奋力攀登。
  2. 力倦何能跨鹤远:力倦,体力疲惫;何能,怎能;跨鹤,传说仙人多乘鹤飞升,此处借指仙人远游。句意:如今体力疲乏,怎能再像仙人那样跨鹤远游?
  3. 回首乘鸾千尺上:回首,回头望去;乘鸾(luán),鸾为传说中凤凰一类的仙鸟,此处借指身处极高之处如乘鸾飞升;千尺,极言高度。句意:回头望去,恍若自己正乘鸾立于千尺高空之上。
  4. 举头踞虎万寻间:举头,抬头;踞虎,形容山峰如猛虎盘踞;寻,古代长度单位,一寻合八尺,万寻极言山高。句意:抬头可见,如猛虎盘踞的奇峰耸立于万寻高空之间。
  5. 石坛胜地留仙住:石坛,山石砌成的祭台或观景台;胜地,风景绝佳之处;留仙住,留驻仙人。句意:这石坛所在的绝佳胜境,仿佛是仙人居留的地方。
  6. 玉府浮云伴客閒:玉府,原指帝王藏玉的府库,此处借指山中仙家洞府;浮云,山间缭绕的云气;閒(同“闲”),闲适。句意:仙家洞府旁云气缭绕,陪伴着游山的客人悠然闲适。
  7. 秀水名山观不尽:秀水名山,秀丽的水景与知名的山峦;观不尽,看不完。句意:秀美的山水与名山胜景,令人看之不尽。
  8. 放吟骚客兴何悭:放吟,放开吟咏;骚客,原指屈原一类的诗人,此处代指诗人自身;悭(qiān),少、吝啬。句意:我这诗人放开歌喉吟咏,兴致何曾有半分浅薄?(反问语气,实则抒发浓厚兴致)

现代译文

向着倚云的陡峭高峰奋力登攀,
身疲力倦,再难如仙人般跨鹤远游。
回头望去,恍若乘鸾立于千仞之巅,
抬头又见踞虎奇峰耸入万寻云间。
石坛胜境恰似仙人常住的仙居,
山间云气缭绕,伴得游者悠然自闲。
秀水名山景致看也看不完,
骚客放歌,兴致何曾有半分消减?

创作背景

应节严为南宋淳祐四年(1244)进士,曾任朝廷与地方官职,晚年退隐后多有山水游赏之作。雁荡山为浙江温州境内的“海上名山、寰中绝胜”,以奇峰怪石、飞泉流瀑闻名。此诗为诗人游赏雁荡山后所作,记录登山经历与所见胜景,抒发游山时的身心感受与闲适兴致。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“回首乘鸾千尺上,举头踞虎万寻间”与颈联“石坛胜地留仙住,玉府浮云伴客闲”严格遵循律诗对仗要求,词性相对、意境相合,结构工整规范。
  2. 用典营造仙山意境:诗中多处运用仙人典故,如“跨鹤”“乘鸾”“玉府”“留仙”,将雁荡山的高峻奇险赋予仙家色彩,使普通山水胜境化作空灵缥缈的洞天福地,强化了雁荡山超凡脱俗的气质。
  3. 叙事抒情层次递进:全诗以登山经历为线索,从“极跻攀”的体力付出,到“千尺上”“万寻间”的高峻观感,再到“石坛”“玉府”的仙境描绘,最终落脚于山水赞叹与抒情,情感与叙事层层推进,结构完整自然。
  4. 语言典雅具象:全诗用词古朴雅致,“绝巘”“万寻”等词贴合山水题材的庄重感,“踞虎”“乘鸾”等比喻将抽象的山高景奇转化为可感的视觉形象,兼具文学性与可读性。

常见问题

《雁荡归兴》的作者和朝代是什么?

《雁荡归兴》的作者是应节严,页面按宋作品展示。

《雁荡归兴》主要写了什么?

这首七言律诗紧扣“雁荡归兴”题旨,以登山游赏经历为线索,先写登临高峻山峰的劳倦与观感,再描绘山中如仙府般的胜境,最后抒发游山归来的闲适兴致与对秀水名山的赞叹,尽显山水纪游诗的悠然意趣。

《雁荡归兴》的创作背景是什么?

应节严为南宋淳祐四年(1244)进士,曾任朝廷与地方官职,晚年退隐后多有山水游赏之作。雁荡山为浙江温州境内的“海上名山、寰中绝胜”,以奇峰怪石、飞泉流瀑闻名。此诗为诗人游赏雁荡山后所作,记录登山经历与所见胜景,抒发游山时的身心感受与闲适兴致。

《雁荡归兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“回首乘鸾千尺上,举头踞虎万寻间”与颈联“石坛胜地留仙住,玉府浮云伴客闲”严格遵循律诗对仗要求,词性相对、意境相合,结构工整规范。 2. 用典营造仙山意境 :诗中多处运用仙人典故,如“跨鹤”“乘鸾”“玉府”“留仙”,将雁荡山的高峻奇险赋予仙家色彩,使普通山水胜境化作空灵缥缈的洞天福地,强化了雁荡山超凡脱俗的气质。...