点绛唇・又是年时

· 赵希亻丙

又是年时,冷烟寒食梨花院。
柳金拖线。
一曲珠歌转。
翠碧雕梁,风软帘通燕。
何须劝。
酒豪诗健。
逸韵今重见。

简要说明

这首词以寒食节梨花院落的春景为背景,描绘了与友人宴饮赏春、听歌赋诗的雅集场景,抒发了词人重遇旧日文人风雅意趣的欣然之感,兼具节令特色与文人宴集的闲适意趣,整体基调明快清雅。

逐句注释

  1. 又是年时,冷烟寒食梨花院:再次到了这个时节,正值寒食节。清冷的烟霭笼罩着栽种梨树的庭院。冷烟:寒食节禁火,炊烟稀少清冷,亦指春日轻淡的烟霭;梨花院:寒食节正值梨花盛放,点明节令与场景。
  2. 柳金拖线:嫩黄色的柳丝如同金线般垂落舒展。柳金:形容初生柳芽的嫩黄色;拖线:状写柳条细长下垂如线的柔美感。
  3. 一曲珠歌转:一曲圆润如珠玉的歌声婉转回荡。珠歌:比喻歌声清越圆润,如珠玉相击;转:歌声婉转回荡。
  4. 翠碧雕梁,风软帘通燕:青绿彩绘的雕花屋梁之下,春风和煦轻柔,帘幕卷起,燕子穿帘而入。翠碧雕梁:饰有青绿彩绘的屋梁;风软:春风轻柔和暖;帘通燕:燕子穿过帘幕飞入室内。
  5. 何须劝:不必再相劝饮酒。
  6. 酒豪诗健:宴饮者酒量豪壮,诗兴酣畅雄健。
  7. 逸韵今重见:超逸风雅的意趣如今再度重现。逸韵:指高雅脱俗的风韵、雅趣。

现代译文

又是一年寒食节,清冷的烟霭笼罩着满院梨花。
嫩黄柳丝如金线般垂落舒展。
一曲清越如珠的歌声婉转回荡。
青绿彩绘的雕梁之下,春风轻软,帘幕卷起,燕子穿帘飞入。
何须再相劝饮酒?
今日宴间,诸君酒量豪壮,诗兴酣健。
往日的超逸风雅,如今又重现在眼前。

创作背景

赵希丙为宋代宗室,宋太祖赵匡胤六世孙,生平史料记载有限。学界主流观点认为此词为春日雅集之作:寒食节是宋代兼具禁火扫墓与踏青赏春双重内涵的重要节令,词人在此时节与友人相聚于梨花院落,席间赏春听歌、饮酒赋诗,有感于当下重遇旧日文人雅集的超逸意趣,遂作此词,整体无明显身世感伤,以明快闲适的基调记录春日宴饮之乐,无较大学术争议。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此词依《点绛唇》词牌填写,双调四十一字,前段四句三仄韵,后段五句四仄韵,韵脚“院、线、转、燕、劝、见”均属词林正韵第七部仄声,音韵和谐婉转,契合词牌婉约清丽的特质。
  2. 情景交融的结构:上阕以白描手法铺叙春景,选取寒食节典型意象勾勒出清幽雅致的庭院图景,画面感鲜明;下阕由景入情,从宴饮的豪健兴致自然过渡到“逸韵今重见”的感慨,将春日赏心的愉悦与对风雅意趣的珍视融为一体。
  3. 意象与修辞运用:“柳金拖线”以比喻手法将嫩柳比作金线,生动写出春日柳条柔美的姿态;“珠歌”以珠玉喻歌声,凸显乐曲的清越动听。开篇“又是年时”暗合怀旧心绪,却未流于感伤,反而以明快的春景与雅集氛围烘托出欣然之感。
  4. 语言风格:整体清丽自然,不事雕琢,以极简的笔墨勾勒出春日宴集的闲适意境,兼具婉约词的清丽质感与文人宴饮的洒脱意趣。

常见问题

《点绛唇・又是年时》的作者和朝代是什么?

《点绛唇・又是年时》的作者是赵希亻丙,页面按宋作品展示。

《点绛唇・又是年时》主要写了什么?

这首词以寒食节梨花院落的春景为背景,描绘了与友人宴饮赏春、听歌赋诗的雅集场景,抒发了词人重遇旧日文人风雅意趣的欣然之感,兼具节令特色与文人宴集的闲适意趣,整体基调明快清雅。

《点绛唇・又是年时》的创作背景是什么?

赵希丙为宋代宗室,宋太祖赵匡胤六世孙,生平史料记载有限。学界主流观点认为此词为春日雅集之作:寒食节是宋代兼具禁火扫墓与踏青赏春双重内涵的重要节令,词人在此时节与友人相聚于梨花院落,席间赏春听歌、饮酒赋诗,有感于当下重遇旧日文人雅集的超逸意趣,遂作此词,整体无明显身世感伤,以明快闲适的基调记录春日宴饮之乐,无较大学术争议。

《点绛唇・又是年时》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此词依《点绛唇》词牌填写,双调四十一字,前段四句三仄韵,后段五句四仄韵,韵脚“院、线、转、燕、劝、见”均属词林正韵第七部仄声,音韵和谐婉转,契合词牌婉约清丽的特质。 2. 情景交融的结构 :上阕以白描手法铺叙春景,选取寒食节典型意象勾勒出清幽雅致的庭院图景,画面感鲜明;下阕由景入情,从宴饮的豪健兴致自然过渡到“逸韵今重见”的感慨,将春日赏心...