送李德远寺丞奉祠归临川

· 陆游

送骑拥东城,烟帆如鸟轻。
道行端有命,身隐更须名。
旰食烦明主,尘沙暗旧京。
临分一襟泪,不独为交情。

简要说明

这首诗是陆游为送友人李德远奉祠归临川而作。诗中表达了对友人远行的惜别之情,同时也流露出对国家命运的忧虑,将个人情感与家国情怀紧密结合。

逐句注释

  • “送骑拥东城,烟帆如鸟轻”:
    • 字词:“送骑”,送行的人马;“烟帆”,在烟雾笼罩中的船帆。
    • 句意:送行的人马聚集在东城,友人乘坐的船帆如鸟儿般轻快地在烟雾中前行。
  • “道行端有命,身隐更须名”:
    • 字词:“道行”,道德、学问的践行;“端”,确实。
    • 句意:一个人道德学问的践行确实是命中注定的,人即使隐居也需要有好的名声。
  • “旰食烦明主,尘沙暗旧京”:
    • 字词:“旰食”,晚食,指勤于政事;“明主”,贤明的君主;“旧京”,指北宋都城汴京。
    • 句意:贤明的君主为了国家大事忙到很晚才吃饭,而汴京已被敌人占领,笼罩在尘沙之中。
  • “临分一襟泪,不独为交情”:
    • 字词:“临分”,临分别的时候;“一襟泪”,满襟的泪水。
    • 句意:在分别的时候我满襟泪水,不只是因为与友人的交情。

现代译文

送行的人马簇拥在东城,
烟雾中的船帆像鸟儿一样轻盈。
道德学问的践行确实命中注定,
即便隐居也应留下好的声名。
贤明君主为国事忙到很晚才吃饭,
旧京汴京被尘沙笼罩一片昏暗。
临分别时我满襟泪水流淌,
不只是因为与你的深厚交情。

创作背景

这首诗创作于南宋时期,当时朝廷主和派势力占上风,抗金事业受到阻碍。李德远是陆游的友人,此次奉祠归临川。陆游一生力主抗金,渴望收复失地,面对国家的现状,他内心充满忧虑和悲愤。在友人离去之际,他借送别之机,抒发了对国家命运的关切以及与友人的惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头“送骑拥东城,烟帆如鸟轻”描绘了送行时的场景和友人远去的画面,以景衬情,表达了对友人的不舍。
    • 托物言志:“道行端有命,身隐更须名”表面是在说个人的道德学问和名声,实则蕴含着诗人对自身和友人的期许,以及对坚守正道的追求。
    • 对比:“旰食烦明主,尘沙暗旧京”将贤明君主的勤勉与旧京的沦陷形成对比,突出了国家局势的严峻,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“临分一襟泪,不独为交情”直白地表达出诗人复杂的情感,既有对友人的惜别,更有对国家命运的担忧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮而深沉的意境。送行的场景、国家的困境以及诗人的情感相互交融,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和对国家前途的忧虑。

常见问题

《送李德远寺丞奉祠归临川》的作者和朝代是什么?

《送李德远寺丞奉祠归临川》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《送李德远寺丞奉祠归临川》主要写了什么?

这首诗是陆游为送友人李德远奉祠归临川而作。诗中表达了对友人远行的惜别之情,同时也流露出对国家命运的忧虑,将个人情感与家国情怀紧密结合。

《送李德远寺丞奉祠归临川》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋时期,当时朝廷主和派势力占上风,抗金事业受到阻碍。李德远是陆游的友人,此次奉祠归临川。陆游一生力主抗金,渴望收复失地,面对国家的现状,他内心充满忧虑和悲愤。在友人离去之际,他借送别之机,抒发了对国家命运的关切以及与友人的惜别之情。

《送李德远寺丞奉祠归临川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开头“送骑拥东城,烟帆如鸟轻”描绘了送行时的场景和友人远去的画面,以景衬情,表达了对友人的不舍。 托物言志 :“道行端有命,身隐更须名”表面是在说个人的道德学问和名声,实则蕴含着诗人对自身和友人的期许,以及对坚守正道的追求。 对比 :“旰食烦明主,尘沙暗旧京”将贤明君主的勤勉与旧京的沦陷形成对比,突出了国家局势的严峻,增强了诗歌的感...