寄陈鲁山正字

这首诗是陆游寄给友人陈鲁山的，表达了对陈鲁山的敬重之情。诗中先夸赞陈鲁山为人由豪放转为深沉安静，心地纯净，接着叙述其仕途不顺却坚守正道，最后委婉劝诫他不必过于拘泥于校订书籍的细枝末节。

• “平生交游中，陈子我所敬”：
  • 字词：“交游”，指交往的朋友；“陈子”，指陈鲁山。
  • 句意：在我平生交往的朋友当中，陈鲁山是我所敬重的人。
• “初犹似豪举，晚乃抱渊静”：
  • 字词：“豪举”，豪放的举动；“渊静”，深沉安静。
  • 句意：陈鲁山起初行事好似很豪放，到后来却抱有深沉安静的气质。
• “独观心地初，皎若虚室镜”：
  • 字词：“心地初”，指内心最初的状态；“虚室镜”，空荡荡的屋子里的镜子，形容纯净。
  • 句意：只看他内心最初的状态，皎洁得就像空荡荡的屋子里的镜子一样纯净。
• “人知自渠事，道行君有命”：
  • 字词：“人知”，别人的赏识；“渠”，他；“道行”，道德学问得以施行。
  • 句意：别人是否赏识他那是别人的事，道德学问能否施行也自有命运安排。
• “青衫二十年，老色上须鬓”：
  • 字词：“青衫”，唐代八、九品文官穿青袍，后泛指官职卑微；“老色”，衰老的样子。
  • 句意：陈鲁山穿着代表卑微官职的青衫二十年了，衰老之色已经爬上了胡须和鬓角。
• “偶然预收召，瘦马趁朝请”：
  • 字词：“预收召”，参与被朝廷征召；“朝请”，指朝见皇帝。
  • 句意：偶然间得到朝廷的征召，骑着瘦马去上朝。
• “退食辄杜门，不省求捷径”：
  • 字词：“退食”，退朝回家吃饭；“杜门”，闭门；“省”，懂得。
  • 句意：退朝回家后就闭门不出，也不懂得去寻求捷径。
• “似闻石渠书，雌黄久未定”：
  • 字词：“石渠书”，汉代皇宫藏书之处石渠阁的书籍，这里泛指皇家藏书；“雌黄”，古人校勘书籍时涂改文字用的颜料，这里指校订书籍。
  • 句意：好像听说皇家的藏书，校订之事很久都没有确定。
• “丁字犹恨曲，朋字竟须正”：
  • 字词：“丁字”“朋字”，可能是校订书籍时遇到的具体文字问题。
  • 句意：对于“丁”字还嫌它写得弯曲，对于“朋”字竟然一定要校正。
• “愿君试思之，鱼鲁何足订”：
  • 字词：“鱼鲁”，古代书籍传抄中因字形相近而造成的错误，这里泛指校订中的小错误。
  • 句意：希望你试着想一想，那些小错误哪里值得去一一校订呢。

在我平生交往的朋友中，
陈鲁山是我所敬重的人。
他起初行事好似豪放，
后来却有深沉安静的气质。
只看他内心最初的状态，
皎洁得如空屋中的镜子。
别人是否赏识他是别人的事，
道德学问能否施行自有命运。
他穿着青衫二十年了，
衰老之色已爬上胡须鬓角。
偶然得到朝廷的征召，
骑着瘦马去上朝。
退朝回家就闭门不出，
也不懂得去寻求捷径。
好像听说皇家藏书的校订，
很久都没有确定。
对“丁”字还嫌它弯曲，
对“朋”字竟一定要校正。
希望你试着想一想，
那些小错误哪值得去校订。

陆游生活在南宋时期，当时朝廷偏安江南，政治局势复杂。陈鲁山与陆游交往甚密，长期官职卑微却坚守正道。这首诗具体创作时间难以精确考证，但大致是在陈鲁山从事校订皇家藏书工作期间，陆游有感于他的境遇和工作状态而作。

• 表现手法：
  • 人物刻画：通过对陈鲁山前后性格变化的描写，如“初犹似豪举，晚乃抱渊静”，生动地展现了人物形象的转变和成长。同时，用“独观心地初，皎若虚室镜”直接赞美其心地纯净，使人物形象更加立体。
  • 叙事与劝诫结合：诗中先叙述陈鲁山的仕途经历和工作状态，如“青衫二十年”“偶然预收召”等，然后在结尾委婉地进行劝诫，“愿君试思之，鱼鲁何足订”，使情感表达既有层次感又有针对性。
• 语言特色：语言质朴自然，没有过多的华丽辞藻，却能准确地传达出诗人对友人的情感和态度。如“老色上须鬓”“瘦马趁朝请”等语句，简洁而生动地描绘出陈鲁山的境遇。
• 情感表达：整首诗情感真挚，既有对友人的敬重和同情，又有善意的劝诫。在叙述陈鲁山的遭遇时，流露出对他仕途不顺的惋惜；在劝诫他不必过于拘泥于校书细节时，体现出对他的关心和期望。