朱子云园中观花

· 陆游

我鬓忽已白,君颜非复朱。
花前一杯酒,不乐复何如。
暮看枝上花,已觉不如早。
富贵当及时,吾辈奈何老。
我歌君起舞,竟日为君留。
安知花无情,不解替人愁。
长安二三月,花满上林中。
祝君早得意,归辔听璁珑。

简要说明

这首诗围绕在朱子云园中观花展开,诗人由自身与友人容颜的变化,感慨时光易逝。借花表达及时行乐、渴望富贵得意的心情,最后祝愿友人早日仕途顺遂。

逐句注释

  • “我鬓忽已白,君颜非复朱”:
    • 字词:“鬓”,鬓角;“朱”,红润。
    • 句意:我的鬓角忽然已经变白,你的容颜也不再红润。
  • “花前一杯酒,不乐复何如”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在花前喝上一杯酒,不快乐又能怎样呢。
  • “暮看枝上花,已觉不如早”:
    • 字词:“暮”,傍晚;“早”,早些时候。
    • 句意:傍晚再看枝上的花,已经觉得不如早些时候的样子了。
  • “富贵当及时,吾辈奈何老”:
    • 字词:“及时”,趁着时机。
    • 句意:富贵应当趁着时机去追求,我们这些人却无奈地老去了。
  • “我歌君起舞,竟日为君留”:
    • 字词:“竟日”,一整天。
    • 句意:我唱歌你起舞,一整天都为你停留在此。
  • “安知花无情,不解替人愁”:
    • 字词:“安知”,怎么知道。
    • 句意:怎么知道花是没有情感的,不懂得替人忧愁呢。
  • “长安二三月,花满上林中”:
    • 字词:“长安”,代指都城;“上林”,上林苑,皇家园林,这里泛指都城的园林。
    • 句意:长安的二三月,园林里开满了花。
  • “祝君早得意,归辔听璁珑”:
    • 字词:“得意”,指仕途顺利;“辔”,缰绳;“璁珑”,玉佩碰撞的声音。
    • 句意:祝愿你早日仕途得意,骑马归来时能听到玉佩碰撞的声音。

现代译文

我的鬓角忽然已经斑白,
你的容颜也不再红润。
在花前饮下一杯美酒,
不及时行乐又能如何。
傍晚再看枝头的花朵,
已不如早些时候娇艳。
富贵应当及时去追求,
我们却无奈渐渐老去。
我放声高歌你翩翩舞,
一整天都为你而停留。
怎知花朵没有那情感,
不懂替人把忧愁承担。
长安城里二三月时光,
园林之中开满了鲜花。
祝愿你能早日得顺遂,
骑马归来听玉佩叮咚。

创作背景

陆游生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷主和派与主战派斗争激烈。陆游一生渴望收复失地、实现抱负,但仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中可看出是与友人在园中观花时有感而发,可能是在感慨自身与友人年岁渐长,未得富贵,借诗表达对友人仕途顺遂的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以园中花景为线索,从花的变化感慨时光流逝,进而抒发自己的情感,如“暮看枝上花,已觉不如早”,借花的衰败暗示时光易逝。
    • 直抒胸臆:“富贵当及时,吾辈奈何老”直接表达了对时光流逝、未得富贵的无奈和感慨;“祝君早得意,归辔听璁珑”则直接抒发对友人的祝愿。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“花前一杯酒,不乐复何如”等语句,用简单的语言表达深刻的情感,易于读者理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种时光易逝、需及时行乐的氛围。前半部分通过自身与友人容颜的变化、花的变化,营造出一种岁月沧桑之感;后半部分则在欢乐的歌舞场景中,透露出淡淡的忧愁,最后以对友人的祝愿结尾,使意境既有惆怅又有希望。

常见问题

《朱子云园中观花》的作者和朝代是什么?

《朱子云园中观花》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《朱子云园中观花》主要写了什么?

这首诗围绕在朱子云园中观花展开,诗人由自身与友人容颜的变化,感慨时光易逝。借花表达及时行乐、渴望富贵得意的心情,最后祝愿友人早日仕途顺遂。

《朱子云园中观花》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷主和派与主战派斗争激烈。陆游一生渴望收复失地、实现抱负,但仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中可看出是与友人在园中观花时有感而发,可能是在感慨自身与友人年岁渐长,未得富贵,借诗表达对友人仕途顺遂的祝愿。

《朱子云园中观花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :以园中花景为线索,从花的变化感慨时光流逝,进而抒发自己的情感,如“暮看枝上花,已觉不如早”,借花的衰败暗示时光易逝。 直抒胸臆 :“富贵当及时,吾辈奈何老”直接表达了对时光流逝、未得富贵的无奈和感慨;“祝君早得意,归辔听璁珑”则直接抒发对友人的祝愿。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,如“花前一杯酒,不乐复何如”等语句,用简单的语...