送韩梓秀才十八韵

· 陆游

束发走场屋,始得从君游。
灯火都城夜,风雨湖上秋。
追随不隔日,岩壑穷探搜。
摩挲石屋背,揺兀暗门舟。
酒酣耳颊热,意气盖九州。
夜卧相蹋语,狂笑杂嘲讴。
但恐富贵逼,肯怀贫贱忧。
人事信难料,百战竟不侯。
我老农圃间,君落天南陬。
相逢会稽市,感叹岁月遒。
君从上都来,倘逢旧朋俦。
我穷本天命,于人寜有求。
但念侯君房,不知尚痴不。
君闻拊手笑,怪我狂未瘳。
共谈平生旧,只欲苦死留。
如何忽决去,病疟送无由。
秋风坠桐叶,新霜犯貂裘。
君听马蹄声,中有千里愁。

简要说明

这首诗是陆游送别韩梓秀才之作。诗中先回忆了与韩梓年轻时一同求学、游玩的美好时光,接着感慨两人后来命运的坎坷,仕途不顺。最后写此次在会稽相逢又将分别的不舍,表达了对友人的深厚情谊和离别的哀愁。

逐句注释

  • “束发走场屋,始得从君游”:
    • 字词:“束发”,古代男孩成童时束发为髻,因以代指成童之年;“场屋”,科举考试的地方。
    • 句意:年少时去参加科举考试,开始与你交往。
  • “灯火都城夜,风雨湖上秋”:
    • 字词:“都城”,指当时的京城;“湖”,可能指西湖等。
    • 句意:在京城灯火通明的夜晚,在湖上风雨交加的秋天。
  • “追随不隔日,岩壑穷探搜”:
    • 字词:“追随”,相伴;“岩壑”,山谷。
    • 句意:我们天天相伴,深入探寻山谷。
  • “摩挲石屋背,揺兀暗门舟”:
    • 字词:“摩挲”,抚摸;“揺兀”,摇晃;“暗门舟”,可能指有隐蔽舱门的船。
    • 句意:抚摸着石屋的背面,乘坐着摇晃的暗门船。
  • “酒酣耳颊热,意气盖九州”:
    • 字词:“酒酣”,酒喝得畅快;“九州”,代指天下。
    • 句意:喝酒喝到脸颊发热,意气风发,觉得能盖过天下人。
  • “夜卧相蹋语,狂笑杂嘲讴”:
    • 字词:“蹋语”,交谈;“嘲讴”,调笑歌唱。
    • 句意:晚上睡觉还相互交谈,狂笑着夹杂着调笑歌唱。
  • “但恐富贵逼,肯怀贫贱忧”:
    • 字词:“逼”,逼近;“肯”,岂肯。
    • 句意:只担心富贵会找上门,哪里会为贫贱而忧愁。
  • “人事信难料,百战竟不侯”:
    • 字词:“信”,确实;“百战”,多次参加科举等竞争;“不侯”,不能封侯,指仕途不顺。
    • 句意:人事确实难以预料,多次努力竞争最终也没能获得功名。
  • “我老农圃间,君落天南陬”:
    • 字词:“农圃”,农田;“天南陬”,南方偏远之地。
    • 句意:我年老后在农田间生活,你却流落到南方偏远之地。
  • “相逢会稽市,感叹岁月遒”:
    • 字词:“会稽市”,会稽的集市;“遒”,迫近,这里指岁月流逝。
    • 句意:在会稽的集市上相逢,感叹岁月过得真快。
  • “君从上都来,倘逢旧朋俦”:
    • 字词:“上都”,京城;“朋俦”,朋友。
    • 句意:你从京城来,倘若遇到老朋友。
  • “我穷本天命,于人寜有求”:
    • 字词:“穷”,穷困;“寜”,岂。
    • 句意:我穷困本是命中注定,哪里会向人有所求。
  • “但念侯君房,不知尚痴不”:
    • 字词:“侯君房”,可能是一位友人;“痴”,痴傻,这里可能有执着等含义。
    • 句意:只是挂念侯君房,不知道他还是不是那么执着。
  • “君闻拊手笑,怪我狂未瘳”:
    • 字词:“拊手”,拍手;“瘳”,病愈。
    • 句意:你听后拍手大笑,怪我还是这么狂放没改掉。
  • “共谈平生旧,只欲苦死留”:
    • 字词:“平生旧”,过去的事情;“苦死留”,极力挽留。
    • 句意:一起谈论过去的事情,只想极力挽留你。
  • “如何忽决去,病疟送无由”:
    • 字词:“决去”,决然离去;“病疟”,患疟疾。
    • 句意:怎么忽然就决然离去,我因为患疟疾无法去送你。
  • “秋风坠桐叶,新霜犯貂裘”:
    • 字词:“坠”,掉落;“犯”,侵袭。
    • 句意:秋风吹落桐叶,新霜侵袭着貂裘。
  • “君听马蹄声,中有千里愁”:
    • 字词:“千里愁”,离别的哀愁。
    • 句意:你听那马蹄声,里面饱含着离别的哀愁。

现代译文

年少时去参加科举考试,开始与你交往。
在京城灯火辉煌的夜晚,在湖上风雨交加的秋天。
我们天天相伴,深入探寻山谷。
抚摸着石屋的背面,乘坐着摇晃的暗门船。
喝酒喝到脸颊发热,意气风发盖过天下人。
晚上睡觉还相互交谈,狂笑着夹杂着调笑歌唱。
只担心富贵会找上门,哪会为贫贱而忧愁。
人事确实难以预料,多次努力却没能获得功名。
我年老后在农田间生活,你流落到南方偏远之地。
在会稽的集市上相逢,感叹岁月过得真快。
你从京城来,倘若遇到老朋友。
我穷困本是命中注定,哪里会向人有所求。
只是挂念侯君房,不知他还是不是那么执着。
你听后拍手大笑,怪我还是这么狂放没改掉。
一起谈论过去的事情,只想极力挽留你。
怎么忽然就决然离去,我因患疟疾无法送你。
秋风吹落桐叶,新霜侵袭着貂裘。
你听那马蹄声,里面饱含着离别的哀愁。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他晚年之作。此时他在农田间生活,而友人韩梓秀才同样仕途不顺,从京城归来又将离去。两人在会稽相逢,陆游写下此诗表达与友人的深厚情谊和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先回忆年轻时意气风发、潇洒自在的生活,如“酒酣耳颊热,意气盖九州”,与后来两人仕途不顺、年老穷困的现状形成鲜明对比,突出了人生的起伏变化。
    • 借景抒情:结尾“秋风坠桐叶,新霜犯貂裘。君听马蹄声,中有千里愁”,通过秋风、桐叶、新霜等凄凉的秋景,以及马蹄声,抒发了离别的哀愁和对友人的牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“夜卧相蹋语,狂笑杂嘲讴”等语句,以平实的语言描绘出年轻时与友人相处的欢乐场景,让人感同身受。
  • 结构特点:诗歌采用先回忆后写实的结构。前半部分回忆与友人年轻时的交往和经历,后半部分写此次相逢的感慨和离别之情,层次清晰,使情感逐步加深,最后以离别之愁收束全诗,给人留下深刻印象。

常见问题

《送韩梓秀才十八韵》的作者和朝代是什么?

《送韩梓秀才十八韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《送韩梓秀才十八韵》主要写了什么?

这首诗是陆游送别韩梓秀才之作。诗中先回忆了与韩梓年轻时一同求学、游玩的美好时光,接着感慨两人后来命运的坎坷,仕途不顺。最后写此次在会稽相逢又将分别的不舍,表达了对友人的深厚情谊和离别的哀愁。

《送韩梓秀才十八韵》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他晚年之作。此时他在农田间生活,而友人韩梓秀才同样仕途不顺,从京城归来又将离去。两人在会稽相逢,陆游写下此诗表达与友人的深厚情谊和对人生的感慨。

《送韩梓秀才十八韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先回忆年轻时意气风发、潇洒自在的生活,如“酒酣耳颊热,意气盖九州”,与后来两人仕途不顺、年老穷困的现状形成鲜明对比,突出了人生的起伏变化。 借景抒情 :结尾“秋风坠桐叶,新霜犯貂裘。君听马蹄声,中有千里愁”,通过秋风、桐叶、新霜等凄凉的秋景,以及马蹄声,抒发了离别的哀愁和对友人的牵挂。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“夜卧相...