留题云门草堂

· 陆游

小住初为旬月期,二年留滞未应非。
寻碑野寺云生屦,送客溪桥雪满衣。
亲涤砚池余墨渍,卧看炉面散烟霏。
他年游宦应无此,早买渔蓑未老归。

简要说明

这首诗是陆游为云门草堂所作的留题诗,诗人本计划短暂停留,却意外留滞两年。诗中描绘了在草堂的生活场景,如寻碑、送客、洗砚、看炉等,表达了对这种闲适自在生活的喜爱,流露出想要远离宦游、归隐田园的愿望。

逐句注释

  • “小住初为旬月期,二年留滞未应非”:
    • 字词:“旬月”,十天至一个月,指短时间;“留滞”,停留、羁留;“未应非”,应该没有错。
    • 句意:起初只打算在这里短暂停留个把月,没想到一留就是两年,想来也没什么不对。
  • “寻碑野寺云生屦,送客溪桥雪满衣”:
    • 字词:“屦”,鞋子;“雪满衣”,身上落满了雪。
    • 句意:在山野寺庙中寻觅碑刻,山间云雾缭绕,仿佛从鞋子下生出;在溪边桥上送别友人,身上落满了雪花。
  • “亲涤砚池余墨渍,卧看炉面散烟霏”:
    • 字词:“涤”,洗涤;“烟霏”,烟雾。
    • 句意:亲自清洗砚池,留下残余的墨渍;躺着观看炉面上散发的烟雾。
  • “他年游宦应无此,早买渔蓑未老归”:
    • 字词:“游宦”,外出做官;“渔蓑”,蓑衣,这里象征隐居生活。
    • 句意:以后外出做官大概不会有这样的生活了,不如趁早买好蓑衣,在还没老去的时候就归隐。

现代译文

最初只打算小住个把月,
没想到一留就是整整两年,想来也没差错。
在野寺中寻碑,云雾仿佛从鞋下升腾,
在溪桥边送客,雪花纷纷落满了衣裳。
亲自清洗砚池,留下点点墨渍,
躺着静看炉面上烟雾袅袅飘散。
以后外出做官怕是难有这般闲适,
不如趁早买好蓑衣,趁还未老就归乡隐居。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在云门草堂度过了一段闲适的时光。或许是在他仕途不顺、暂时隐居的时候,这段在草堂的生活让他感受到了远离尘世纷扰的宁静与自在,从而引发了他对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“寻碑野寺云生屦,送客溪桥雪满衣”是实写,描绘了在云门草堂的具体活动和所见之景;“他年游宦应无此”则是虚写,想象未来做官时的情景,虚实结合,更突出了当下生活的珍贵。
    • 借景抒情:诗中通过描写云、雪、烟雾等自然景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,将诗人对这种生活的喜爱和眷恋之情融入其中。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“亲涤砚池余墨渍,卧看炉面散烟霏”,用简洁的语言描绘出生活中的小细节,生动地展现了诗人闲适的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境,从寻碑、送客到洗砚、看炉,每一个场景都充满了生活气息,同时又有一种超脱尘世的韵味,表达了诗人对宁静生活的向往和对官场的厌倦。

常见问题

《留题云门草堂》的作者和朝代是什么?

《留题云门草堂》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《留题云门草堂》主要写了什么?

这首诗是陆游为云门草堂所作的留题诗,诗人本计划短暂停留,却意外留滞两年。诗中描绘了在草堂的生活场景,如寻碑、送客、洗砚、看炉等,表达了对这种闲适自在生活的喜爱,流露出想要远离宦游、归隐田园的愿望。

《留题云门草堂》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在云门草堂度过了一段闲适的时光。或许是在他仕途不顺、暂时隐居的时候,这段在草堂的生活让他感受到了远离尘世纷扰的宁静与自在,从而引发了他对归隐生活的向往。

《留题云门草堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“寻碑野寺云生屦,送客溪桥雪满衣”是实写,描绘了在云门草堂的具体活动和所见之景;“他年游宦应无此”则是虚写,想象未来做官时的情景,虚实结合,更突出了当下生活的珍贵。 借景抒情 :诗中通过描写云、雪、烟雾等自然景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,将诗人对这种生活的喜爱和眷恋之情融入其中。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“亲涤砚池...